Sa anibersaryo sa Nagasaki, panahon na nga hunahunaon pag-usab ang estratehiya sa nukleyar ug tapuson ang gubat sa Ukraine

Bisan pa sa 70 ka tuig nga walay dakong gubat, dili posible nga ang nukleyar nga pagpugong molungtad hangtod sa hangtod. Kini molihok lamang basta ang mga tawo makahimo sa husto nga mga pagpili. Bisan pa nahibal-an naton nga ang mga tawo adunay sayup, ug kitang tanan masayop.

Pasiuna sa Editor

Sa anibersaryo sa Gihulog sa US ang bomba atomika sa Nagasaki (Agosto 9, 1945) gikinahanglan nga atong susihon ang mga kapakyasan sa nukleyar nga pagpugong ingong polisa sa seguridad. Sa OpEd repost sa ubos, si Oscar Arias ug Jonathan Granoff nagsugyot nga ang mga armas nukleyar adunay gamay nga papel sa pagpugong sa NATO tungod sa naandan nga kusog sa militar niini. Nakagamot sa premise nga "panahon na alang sa mas maisog nga mga paningkamot sa paghimo sa kalinaw sa Ukraine," dugang nila nga gisusi ang mga posibilidad sa NATO nga naghimo sa mga pagpangandam alang sa pag-atras sa tanan nga mga nukleyar nga warhead sa US gikan sa Europe ug Turkey isip usa ka pasiuna nga lakang sa pagbukas sa negosasyon. Ang ingon nga aksyon mahimong magbukas sa pultahan sa mga posibilidad sa dayalogo nga gipasukad sa pagtukod sa sukaranan alang sa umaabot nga potensyal sa usa ka komon nga kahikayan sa seguridad tali sa NATO ug Russia. (TJ, 8/8/2022)

Ang estratehiya sa nukleyar ug pagtapos sa gubat sa Ukraine

Ni Oscar Arias ug Jonathan Granoff

(Gi-repost gikan sa: Ang Bungtod. Hulyo 19, 2022)

Panahon na alang sa mas maisog nga mga paningkamot sa paghimo sa kalinaw sa Ukraine.

Ang gubat, sama sa kalayo, mahimong mokaylap nga walay kontrol, ug isip Presidente Putin padayon nga nagpahinumdom kanato, kini nga partikular nga sunog adunay potensyal nga magsugod sa usa ka nukleyar nga gubat.

Sa usa ka bag-o nga joint news conference uban sa Presidente sa Belarus, Putin mipahibalo nga ibalhin sa Russia ang Iskander M missiles sa Belarus. Ang maong mga missile mahimong magdala og mga nukleyar nga warheads, ug ang lakang dayag nga gituyo aron sa pagsalamin sa mga kahikayan sa pagpaambit sa nukleyar nga naa sa Estados Unidos sa lima ka kaalyado sa NATO - Belgium, Netherlands, Germany, Italy, ug Turkey.

Ang mga armas nukleyar sa US gipasulod sa Europe niadtong 1950s isip usa ka stopgap measure aron depensahan ang mga demokrasya sa NATO kansang naandang pwersa huyang. Ang gidaghanon sa mga armas nukleyar sa maong lima ka mga nasud mitaas ug 7,300 ka warheads sa 1960s, unya mikunhod ngadto sa mga 150 karon, nga nagpakita sa nagkadako nga naandan nga kusog sa NATO ug ang nagkagamay nga pagbanabana sa kapuslanan sa militar sa mga armas nukleyar. Apan bisan ang 150 nga nukleyar nga mga hinagiban mahimong labaw pa sa igo aron makatandog sa usa ka makuyaw nga komprontasyon sa Russia.

Ang kalibutan kay ingon ka duol sa nukleyar nga bung-aw karon sama sa panahon sa Cuban Missile Crisis. Sa pagkatinuod, ang kontemporaryong nukleyar nga mga risgo mahimong mas grabe pa. Samtang ang Cuban Missile Crisis milungtad lang ug 13 ka adlaw, ang away sa Ukraine lagmit magpadayon ug magtintal sa kapalaran sa daghang mga bulan nga moabut.

Busa ang mga negosasyon hinungdanon aron mapugngan ang mga tensiyon sa nukleyar. Bisan kung wala kini direktang papel sa gubat sa Ukraine, angay alang sa NATO nga adunay papel sa pag-awhag sa mga negosasyon nga tapuson kini.

Tungod kay ang NATO usa ka kusog kaayo nga pwersa militar - mas kusgan pa kaysa sa Russia ni Putin - ug tungod kay giingon ni Presidente Putin nga ang gubat sa Ukraine sa bahin usa ka tubag sa mga aksyon sa NATO, ang NATO nga nanawagan alang sa negosasyon sa kalinaw mahimong haom ug adunay gibug-aton.

Nahiuyon usab kini sa mga obligasyon sa mga miyembro sa NATO ubos sa Nuclear Non-Proliferation Treaty. Ang mga lider sa NATO nagtagbo sa Madrid bag-o lang gipanghimatuud nga "Ang Nukleyar nga Non-Proliferation Treaty mao ang hinungdanon nga balwarte batok sa pagkaylap sa mga armas nukleyar ug kami nagpabilin nga lig-on nga pasalig sa hingpit nga pagpatuman niini, lakip ang Artikulo VI [ang artikulo nga naghimo sa mga estado nga armadong nukleyar sa pagpadayon sa nukleyar nga disarmament]." Kini nga pasalig naglakip, sumala sa Ang Non-Proliferation Treaty's 2000 Review Conference report, "usa ka pagkunhod sa papel alang sa nukleyar nga mga hinagiban sa mga palisiya sa seguridad aron mamenosan ang peligro nga kini nga mga hinagiban magamit ug aron mapadali ang proseso sa hingpit nga pagwagtang niini."

Ang NATO tradisyonal nga nagpadayon sa lig-on nga pagpugong ug depensa, samtang kini usab nanguna sa dalan padulong sa detente ug dayalogo. Ang karon nga pasalig sa NATO sa pagpugong ug depensa klaro. Apan aron masugdan pag-usab ang mga panag-istoryahanay, ang NATO kinahanglan usab nga mangita usa ka paagi aron madasig ang détente ug dayalogo.

Ang pagpabalik sa duha ka kilid sa dayalogo nanginahanglan usa ka dramatikong lihok. Busa, among gisugyot ang plano sa NATO ug nangandam alang sa pag-atras sa tanang nukleyar nga warhead sa US gikan sa Europe ug Turkey, pasiuna sa negosasyon. Ang pag-withdraw ipatuman sa higayon nga ang mga termino sa kalinaw giuyonan tali sa Ukraine ug Russia. Ang ingon nga sugyot makakuha sa atensyon ni Putin ug mahimong dad-on siya sa lamesa sa negosasyon.

Ang pagtangtang sa mga armas nukleyar sa US gikan sa Europe ug Turkey dili makapahuyang sa NATO sa militar, tungod kay adunay mga armas nukleyar gamay o walay aktuwal nga kapuslanan sa natad sa panggubatan. Kung kini tinuod nga mga hinagiban sa katapusan nga paagi, dili kinahanglan nga ipakaylap kini nga duol kaayo sa utlanan sa Russia. Ubos niini nga sugyot, ang France, United Kingdom, ug ang Estados Unidos magpabilin sa ilang nasudnong nukleyar nga mga arsenal, ug kung mahitabo ang pinakagrabe, magamit gihapon nila kini alang sa NATO.

Bisan pa sa 70 ka tuig nga walay dakong gubat, dili posible nga ang nukleyar nga pagpugong molungtad hangtod sa hangtod. Kini molihok lamang basta ang mga tawo makahimo sa husto nga mga pagpili. Bisan pa nahibal-an naton nga ang mga tawo adunay sayup, ug kitang tanan masayop.

Kini nga mga hinagiban nagtanyag og bakak nga mga saad sa seguridad ug pagpugong - samtang naggarantiya lamang sa kalaglagan, kamatayon, ug walay katapusan nga brinksmanship.

Busa miuyon kami sa UN Secretary General Guterres, kinsa miingon, "Kini nga mga hinagiban nagtanyag og bakak nga mga saad sa seguridad ug pagpugong - samtang naggarantiya lamang sa kalaglagan, kamatayon, ug walay katapusan nga pagkaguba," ug uban ni Pope Francis, kinsa miingon, “[Ang mga armas nukleyar] anaa sa serbisyo sa usa ka mentalidad sa kahadlok nga makaapekto dili lamang sa mga partido sa panagbangi, kondili sa tibuok kaliwatan sa tawo.,” ingon man usab sa anhing US Senador Alan Cranston kinsa yanong miingon, "Ang mga armas nukleyar dili takus sa sibilisasyon."

Ang nukleyar nga arsenal sa NATO napakyas sa pagpugong sa pagsulong sa Russia sa Ukraine ug halos walay gamit isip hinagiban sa gubat. Apan ang mga armas nukleyar sa NATO magamit gihapon, dili pinaagi sa paghulga nga ilunsad kini ug palas-anon ang gubat, kondili pinaagi sa pag-atras niini aron mahatagan og luna ang bag-ong negosasyon ug kalinaw sa kataposan.

Ang Nobel Peace Laureate nga si Oscar Arias mao ang Presidente sa Costa Rica gikan 1986 hangtod 1990 ug 2006 hangtod 2010. 

Si Jonathan Granoff mao ang Presidente sa Global Security Institute, ug usa ka nominado sa Nobel Peace Prize.

suod nga
Apil sa Kampanya ug tabangi kami nga #SpreadPeaceEd!
Palihug ipadala kanako ang mga email:

Pag-apil sa diskusyon ...

Linukot nga basahon sa Taas