Wala nay gubat ug pagdili sa mga armas nukleyar

Litrato ni cottonbro pinaagi sa pexels

“Kinahanglang tapuson sa katawhan ang gubat, o ang gubat magtapos sa katawhan.” Gibutyag ni Pres. John F. Kennedy, Oktubre 1963

"Ang tinuod nga panagbangi mao ang tali sa mga gahum nga naggamit sa mga tawo ug mga nasud pinaagi sa pagmaniobra, pagdaugdaug ug pag-itsa kanila batok sa usag usa alang sa ganansya ug ganansya ... Ang kaugmaon mahimong walay gubat o wala gayud." Rafael de la Rubia, Abril 2022

Pasiuna sa Editor: Ang Praktikal nga Kinahanglanon sa Pagwagtang sa Gubat

Kung adunay bisan unsang makaayo nga gikan sa mga katalagman sa Ukraine, mahimo’g kini ang pagtaas sa gidaghanon sa panawagan alang sa pagwagtang sa gubat. Ang dugay nga gihatag nga serbisyo sa ngabil ingon ang katapusang katuyoan sa daghang ug kanunay nga dili managsama nga mga lakang padulong sa kalinaw nga gihimo aron tapuson ang partikular nga mga panagbangi, ingon usa ka slogan nga nagpasiugda sa popular nga suporta alang sa usa ka "gubat aron tapuson ang tanan nga gubat;" isip usa ka panan-awon nga nagpahibalo sa diplomasya ug mga kalihukan sa kalinaw sukad sa ikanapulo ug walo nga siglo, isip tema sa Ang Hague Agenda alang sa Pakigdait ug Hustisya sa ika-21 Siglo, ug isip sugyot sa bag-o lang gi-post pahayag sa Ukraine sa Teachers College Columbia University Afghan Advocacy team, ang konsepto ug tumong sa pagwagtang karon nagalihok gikan sa periphery sa idealistang pantasya ngadto sa diskurso sa praktikal nga panginahanglan.

Kana nga praktikal nga panginahanglan, nga kanunay nga nahibal-an sa 1963 nga pakigpulong ni Presidente John F Kennedy sa United Nations, kusganong gisubli sa konteksto sa responsibilidad alang sa mga katalagman sa Ukraine niining bag-o nga artikulo ni Rafael de la Rubia. Kami nagtuo nga ang duha nga mga pahayag kinahanglan nga basahon ug seryoso nga hisgutan sa mga termino sa karon nga mga kamatuoran sa daghang mga armadong panagsangka ug ang nukleyar nga hulga nga mahimong magtapos sa tawhanong katilingban. Ang tanan nga nagtuo nga ang kalinaw posible, kung ang kabubut-on ug aksyon sa tawo maghimo niini nga posible, kinahanglan nga atubangon kini nga hagit. Unsa ang kinahanglan natong makat-unan ug makab-ot aron mahimo ang posible nga posible? (BAR – Abril 11, 2022)

Wala nay gubat ug pagdili sa mga armas nukleyar

By Rafael de la Rubia

Kinsa ang responsable sa panagbangi?

Wala mahibal-an kung pila ang mga taga-Ukraine ang namatay, o pila ka mga batan-ong Ruso ang napugos sa pagpakig-away. Sa pagtan-aw sa mga hulagway, kini mahimong sa linibo, kon atong idugang ang pisikal nga baldado, ang emosyonal nga baldado, ang mga apektado sa seryoso nga existential bali ug ang mga kalisang nga kini nga Ukrainian gubat mao ang paghimo. Liboan ka mga bilding ang naguba, mga balay, mga eskwelahan ug mga lugar alang sa pag-uban sa kinabuhi nawagtang. Dili maihap nga mga kinabuhi ug mga proyekto ang gipamubu, ingon man ang mga relasyon nga nabungkag sa gubat. Ang gidaghanon sa mga bakwit ug mga kagiw anaa na sa minilyon. Apan wala kini matapos didto. Gatusan ka milyon na ang apektado sa pagtaas sa gasto sa panginabuhi sa tibuuk kalibutan, ug bilyon-bilyon pa ang mahimong maapektuhan.

Daghan niini nga mga tawo mga kadungan sa kaadlawon sa kinabuhi. Wala sila magkaila, apan naglisud sila hangtod nga naputol ang ilang kinabuhi. O, sama sa daghang mga batan-ong Ukrainians, sila nagtago aron dili tawgon sa gubat “… Bata pa kaayo ako aron mamatay ug mopatay…” sila miingon. Dugang pa, adunay daghang mga bata, mga tigulang ug mga babaye kansang mga kinabuhi gibuak sa usa ka gubat nga, giingon, wala’y gusto.

Kinsay atong gitumbok nga responsable sa maong mga krimen? Ang nagbira sa gatilyo o nagpabuto sa misil? Ang nagmando sa pag-atake? Ang naghimo sa armas, ang nagbaligya niini o ang nagdonar niini? Ang nagdesinyo sa software aron masubay ang missile? Ang usa nga pinaagi sa iyang sinultihan nakapahubag sa dugo o ang nagpugas ug mga sagbot? Ang usa nga uban sa iyang mga artikulo ug bakak nga impormasyon nagmugna sa dapit sa pagsanay sa pagdumot? Ang nag-andam ug bakak nga mga pag-atake ug bakak nga mga krimen sa gubat aron basolon ang pikas bahin? Sultihi ako, palihog, kang kinsa imong gipunting ang imong tudlo sa pag-akusar: sa usa nga, walay pagtagad sa iyang katungdanan sa responsibilidad, nagtangtang kanila gikan sa kamatayon? Sa usa nga nag-imbento og mga istorya aron mangawat sa lain? Kasagaran na nga nahibal-an nga ang una nga mamatay sa mga gubat mao ang kamatuoran… Busa, ang mga representante sa politika ang responsable? Ang mga dagkong propaganda media ba ang responsable? Kadtong nagsira ug nagsensor sa pipila ka mga media outlet? O kadtong naghimo og mga video game diin gisulayan nimo nga patyon ang imong kontra? Si Putin ba ang diktador sa usa ka Russia nga gustong palapdan ug ipadayon ang mga imperyalistang pangandoy? O kini ba ang NATO, nga nagsira sa labi ka suod, pagkahuman nagsaad nga dili molapad, nga gipilo ang gidaghanon sa mga nasud? Kinsa niining tanan ang adunay responsibilidad? Wala? O pipila lang?

Kadtong nagpunting sa mga mabasol nga walay paghisgot sa konteksto diin kining tanan nahimo nga posible, kadtong nagpunting sa dali nga mailhan nga "media" nga mga sad-an nga wala magtudlo niadtong tinuod nga nakabenepisyo ug nakaganansya gikan sa kamatayon, kadtong naglihok niining paagiha, dugang sa mubo nga panan-aw, mahimong kakunsabo sa mga sitwasyon diin ang panagbangi motungha pag-usab.

Kung gipangita ang mga responsable ug gipangayo ang silot, naghimo ba kini og bayad sa wala’y kapuslanan nga sakripisyo sa biktima, nakunhuran ba ang kasakit sa biktima, nabuhi ba pagbalik ang minahal, ug labing hinungdanon, mapugngan ba ang pagbalik sa parehas ra? Labing importante, makapugong ba kini sa umaabot nga pagbalikbalik?

Kung silotan ang panawagan, panimalos ang gipangita, dili hustisya. Ang tinuod nga hustisya mao ang pag-ayo sa kadaot nga nahimo.

Daghan ang dili makatuo sa nahitabo. Morag mibalik ang kasaysayan. Naghunahuna kami nga dili na kini mahitabo pag-usab, apan karon nakita namon kini nga mas duol tungod kay naa sa pultahan sa Europe diin kami nakasinati sa panagbangi. Naanad kami sa mga tawo nga naapektuhan nga anaa sa lagyong mga gubat, adunay kolor nga panit ug dili puti nga adunay asul nga mga mata. Ug ang mga bata walay sapin ug wala magsul-ob ug borlas nga kalo o teddy bear. Karon gibati namo kini nga mas duol ug nagbubo kami sa panaghiusa, apan nakalimtan namo nga kini usa ka pagpadayon sa kung unsa ang nahitabo karon o nahitabo kaniadto sa daghang bahin sa kalibutan: Afghanistan, Sudan, Nigeria, Pakistan, DR Congo, Yemen , Syria, Balkans, Iraq, Palestine, Libya, Chechnya, Cambodia, Nicaragua, Guatemala, Vietnam, Algeria, Rwanda, Poland, Germany o Liberia.

Ang tinuod nga problema anaa sa mga nakaganansya gikan sa gubat, sa militar-industriyal nga komplikado, uban niadtong gusto nga magpadayon sa ilang gahum ug walay kasingkasing nga pagpanag-iya atubangan sa mga panginahanglan sa mga giagawan sa kalibutan, kadtong mga mayoriya nga nakigbisog kada adlaw sa pagtukod. usa ka halangdon nga kinabuhi.

Dili kini panagbangi tali sa mga Ukrainian ug mga Ruso, labaw pa sa taliwala sa mga Sahrawi ug Moroccan, Palestinian ug mga Judio, o tali sa mga Shiite ug Sunnis. Ang tinuod nga panagbangi mao ang taliwala sa mga gahum nga naggamit sa mga tawo ug mga nasud pinaagi sa pagmaniobra, pagdaugdaug ug pag-away sa usag usa alang sa ganansya ug ganansya. Ang tinuod nga problema anaa sa mga nakaganansya gikan sa gubat, uban sa militar-industriyal nga komplikado, uban niadtong gusto nga magpadayon sa ilang gahum ug walay kasingkasing nga pagpanag-iya atubangan sa mga panginahanglan sa mga giagawan sa kalibutan, kadtong mga mayoriya nga nanlimbasug kada adlaw sa pagtukod. usa ka halangdon nga kinabuhi. Kini usa ka komplikado nga isyu nga mao ang ugat sa atong kasaysayan: ang pagmaniobra sa mga populasyon aron mag-away sila sa usag usa samtang adunay mga sektor nga nagtangtang kanila sa gahum.

Kini usa ka komplikado nga isyu nga mao ang ugat sa atong kasaysayan: ang pagmaniobra sa mga populasyon aron mag-away sila sa usag usa samtang adunay mga sektor nga nagtangtang kanila sa gahum.

Atong hinumduman nga ang 5 ka mga nasud nga adunay katungod sa pag-veto sa United Nations mao usab ang 5 nga nag-unang prodyuser sa armas sa kalibutan. Ang mga hinagiban nangayo mga gubat ug ang mga gubat nanginahanglan mga hinagiban…

Sa laing bahin, ang mga gubat maoy mga salin sa yugto sa atong prehistoric nga nangagi. Hangtud karon, nagpuyo kami uban kanila, halos giisip sila nga "natural", tungod kay wala sila naghatag usa ka seryoso nga peligro sa mga espisye. Unsang problema ang mahimong mahitabo sa tawhanong rasa kon ang usa ka wren makig-away sa lain ug pipila ka gatos ang nangamatay? Gikan didto miadto kini sa linibo. Ug pagkahuman ang sukod nagpadayon sa pagdugang, nga adunay mga pag-uswag sa teknolohiya sa arte sa pagpatay. Sa kataposang mga gubat sa kalibotan ang mga patay mikabat ug tinagpulo ka milyon. Ang makadaot nga kapasidad sa mga armas nukleyar nagpadayon sa pag-uswag sa hilabihan kada adlaw. Karon, sa posibilidad sa usa ka nukleyar nga komprontasyon, ang atong mga espisye anaa na sa peligro. Ang pagpadayon sa kaliwatan sa tawo karon gikuwestiyon.

Dili nato kini makaya. Kini usa ka pagbag-o nga kinahanglan naton magdesisyon ingon usa ka espisye.

Kami, ang katawhan, nagpakita nga kami nahibalo unsaon sa paghiusa ug nga kami adunay labaw pa nga makuha pinaagi sa pagtinabangay kaysa sa pag-atubang sa usag usa.

Nakabiyahe na kami sa planeta kaduha ug makasiguro ako kanimo nga wala pa kami nakahimamat bisan kinsa nga nagtuo nga ang mga gubat mao ang dalan sa unahan.

Kan-uman ka mga nasud ang nagdili na sa mga armas nukleyar pinaagi sa pagpirma sa Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons (NPT). Atong pugson ang atong mga gobyerno sa pag-aprobar niini. Atong ilain ang mga nasud nga nagdepensa sa mga armas nukleyar. Ang doktrina sa "pagpugong" napakyas, tungod kay nagkadaghan ang kusgan nga mga hinagiban nga nakit-an sa daghang mga nasud. Ang nukleyar nga hulga wala mawagtang; sa kasukwahi, kini nagkadugang ug dugang nga puwersa. Sa bisan unsa nga kaso, isip usa ka intermediate nga lakang, ibutang nato ang mga armas nukleyar sa mga kamot sa usa ka gitukod pag-usab nga United Nations nga adunay tin-aw nga direksyon ngadto sa multilateralismo ug ngadto sa pagsulbad sa mga nag-unang problema sa katawhan: kagutom, panglawas, edukasyon ug ang panaghiusa sa tanang katawhan ug kultura. .

Maghiusa kita ug ipahayag nato kini nga sentimento nga kusog aron ang mga bangis nga nagrepresentar kanato mapahibalo: dili na kita makasarang sa dugang nga mga armadong panagsangka. Ang mga gubat mao ang hugaw sa katawhan. Ang umaabot walay gubat o wala gayud.

Ang bag-ong mga henerasyon magpasalamat kanato niini.

Rafael de la Rubia. Kinatsila nga Humanista. Nagtukod sa Organisasyon nga Kalibutan nga walay Gubat ug Kapintasan ug tigpamaba sa World March for Peace and Nonviolence theworldmarch.org

suod nga

Apil sa Kampanya ug tabangi kami nga #SpreadPeaceEd!

1 Comment

  1. Pagbasa sa Balaan nga Adlaw alang sa tanan nga nagpasidungog sa Diyos sa tanan nga mga relihiyon: Kini ang akong paglaom, ang akong pangandoy, ang akong damgo, ang akong misyon, ang akong trabaho, ang akong katuyoan karon ug sa nahabilin sa akong kinabuhi. Mahimong magkauban! Alang kanako salamat sa pagbasa niining Sabado Santo ug pagduso sa pagbuhat ug dugang pa!

Pag-apil sa diskusyon ...