Ang Suliran sa Talahuron nga Internasyonal nga Adlaw sa Kababayen-an - usa ka Paghangyo alang sa Maayong Suliran (Internasyonal nga Adlaw sa Kababayen-an sa 2021)

Gipadayag sa pandemik ang mga dili managsama nga istruktura ug dili maayo nga sistema sa sosyal ug politika nga gihimo aron mag-alagad sa wala’y katapusan nga pagtapok sa yaman sa daghang tawo (mga lalaki) samtang gibilin ang bilyon-milyon nga mga tawo sa kawad-on ug kawala’y paglaum.

Ang ideya sa pag-uswag nakapahulay sa panagsulti sa usa ka ideya nga kinahanglan lang naton mapadali: klaro na karon nga aron makaabut sa pagkaparehas kinahanglan naton nga bag-ohon ang dagan.

Ang kini nga artikulo, kauban nga gisulat sa usa ka feminist nga taga-Africa, nagpaalerto kanamo sa kooperasyon sa kalihukan sa kababayen-an nga naghatag gahum sa mga istruktura sa gahum nga suklan ang hinungdanon ug sistematikong pagbag-o nga gikinahanglan aron maangkon ang pagkaparehas sa tawo.

Pasiuna sa Mga Editor: Pagsaulog sa Internasyonal nga Adlaw sa Kababayen-an pinaagi sa Pagsulti sa Kamatuuran ngadto sa Gahum

Gihimo sa kini nga essay ang daghang mga tema nga kaniadto gitumong sa ato Serye sa Corona Connections, tungod kay wala’y pagduha-duha nga nagpaila kini hinungdanon nga mga punto sa pagbatok sa hustisya sa gender nga nahatagan bag-ong kusog sa pandemya. Ang matag punto sa pagsukol nga ginganlan usa ka pagsulud sa pagpadayag sa mga istruktura nga nagpabilin nga dili timbang ang gahum nga nagpasabut sa tibuuk nga patriarkiya sa kalibutan, gipatubo ang hierarchy sa gender, lahi, ug klase sa ekonomiya nga labing nakaapekto sa mga kababayen-an nga may kolor.

Ang mga magtutudlo sa kalinaw mahimong magdan-ag sa kini nga mga istruktura pinaagi sa makapabanaag nga pagpangutana sa matag higayon nga dili managsama nga nagpakita sa sukaranan nga inhustisya sa pagkahan-ay sa gahum sa kalibutan. Ang ingon nga pagpangutana mahimong madugangan sa pagtuon sa ingon nga aksyon nga pampulitika nga pagkababaye sama sa mga paningkamot sa kalinaw sa kababayen-an sa Africa (taliwala sa mga babaye sa ubang mga rehiyon). Ang kini nga pagpangutana mahimong ipasukad sa ning-agi nga mga profile sa video sa mga kababaihang peacebuilders nga gipaambit sa Global Network of Women Peacebuilders (GNWP) sa ilang kampanya # 10DaysofFeministGiving. Ang mga pagpangutana mahimo usab mapalambo gamit ang adunahan nga datos nga sulud sa GNWP's COVID-19 ug Women, Peace and Security Database. Alang sa usa ka pagtuon sa nasud nga kaso, ang epektibo nga politika sa elektoral sa mga kababayen-an nga Itom nga Amerikano himuon alang sa usa ka mabungahon nga pagpangutana.

Ang nagpahiping mga pangutana sa tibuuk: unsa ang mga istruktura nga kinahanglan usbon aron makab-ot ang pagkaparehas ug kahilwasan sa tawo? Unsa ang labing gipasaligan nga gisugyot nga mga alternatibo? Unsa pa nga hinungdanon nga mga pagbag-o ang mahimo nga mahunahuna? Unsang karon nga mga kalihukan sa kalinaw ug pagkaparehas ang nagtanyag mga posibilidad alang sa pagtudlo ug pagdani sa labi ka daghang lungsuranon sa panginahanglan sa pagbag-o? Unsa man ang mahimong epektibo nga mga laktod nga laktod ug maayo ang dugay nga mga estratehiya ngadto sa pagkab-ot sa tinuud ug mapadayonon nga pagkaparehas sa tawo?

Internasyonal nga Adlaw sa Kababayen-an, 2021
Ang Suliran sa Talahuron nga Internasyonal nga Adlaw sa Kababayen-an - usa ka Paghangyo alang sa Maayong Suliran

Ni Mwanahamisi Singano ug Ben Phillips

(Gi-repost gikan sa: Serbisyo sa Inter Press. Marso 3, 2021)

NAIROBI / ROME, Mar 3 2021 (IPS) - Ang labi ka peligro sa pagka-epektibo sa International Women's Day mao nga nahimo’g respeto. Panahon na nga kini usa ka adlaw sa maayong kasamokan.

Nahimo na nga usa ka tradisyon alang sa matinahuron nga mga komentaryo sa International Women's Day aron sublion ang tulo nga mga punto sa paghisgot sa pagtukod: una, nga ang kalibutan nag-uswag apan dili igo nga kakusog; ikaduha, usa ka hugpong sa mga pagtandi taliwala sa kalalakin-an ingon usa ka grupo (kumita labi pa, nagrepresentar sa labi, pag-access labi pa) sa mga babaye ingon usa ka grupo (mas gamay ang kita, wala kaayo girepresenta, gamay nga ma-access); ug ikatulo, usa ka pag-apelar sa mga adunay gahum nga kini husto.

Karon nga Adlaw sa Kababayen-an kinahanglan nga gubaon naton ang tanan nga tulo nga mga tradisyon.

Kinahanglan naton nga hunongon ang pag-ingon nga ang kalibutan nagpadayon sa pag-uswag sa pagkaparehas sa gender. Nakita sa krisis nga COVID-19 nga nabaliktad ang mga katungod sa mga babaye.

Ang mga trabaho sa kababayen-an nawala sa labing kadali nga rate kaysa sa mga lalaki; ang mga babaye nag-abaga sa kadaghanan sa nagdugang nga palas-anon sa wala bayad nga pag-atiman alang sa mga bata ug mga tigulang; ang mga batang babaye gikuha sa gawas sa eskuylahan labi pa sa mga lalaki; ang kapintasan sa panimalay nagsugod, ug kini labi ka lisud nga makalayo ang mga babaye.

Ug ang kamatuuran nga sa diha nga nahinabo na ang krisis ang mga babaye gibalhin sa halayo nga nagpakita kung unsa ka wala’y kasigurohan ug wala’y hinungdan ang mga “maayong panahon” - kung gitugotan ka nga magpadayon nga maghupot sa payong hangtod nga moulan, kung ingon niana dili ka gyud tag-iya. kana payong.

Gipadayag sa pandemik ang mga dili managsama nga istruktura ug dili maayo nga sistema sa sosyal ug politika nga gihimo aron mag-alagad sa wala’y katapusan nga pagtapok sa yaman sa daghang tawo (mga lalaki) samtang gibilin ang bilyon-milyon nga mga tawo sa kawad-on ug kawala’y paglaum.

Ang ideya sa pag-uswag nakapahulay sa panagsulti sa usa ka ideya nga kinahanglan lang naton mapadali: klaro na karon nga aron makaabut sa pagkaparehas kinahanglan naton nga bag-ohon ang dagan.

Kinahanglan naton nga talikdan ang mga pagtandi taliwala sa kung unsang mga kalalakin-an ug kung unsa ang anaa sa mga kababayen-an ug gisulti nga malinaw bahin sa mga dili managsama nga lahi sa lahi, nasyonalidad, ug klase nga nagsagol sa kasinatian sa mga babaye.

Aron mahatag ang usa ka pananglitan, kaniadtong Disyembre sa miaging tuig ang mga numero sa US nagpakita sa 140,000 nga pagkawala sa trabaho. Unya gipadayag nga ang tanan nga pagkawala sa trabaho mga babaye (ang mga lalaki sa tinuud nga net nakuha 16,000 nga mga trabaho, ug ang mga babaye net nawala 156,000).

Mao nga, ang istorya mao nga ang mga babaye ingon usa ka grupo nawad-an sa mga lalaki ingon usa ka grupo. Apan pagkahuman gipadayag nga ang tanan nga pagkawala sa trabaho taliwala sa mga kababayen-an mahimong maisip sa mga trabaho nga nawala sa mga babaye nga adunay kolor - puti nga mga babaye adunay nakuha nga mga trabaho sa pukot!

Sama sa giingon ni James Baldwin, dili tanan nga giatubang mahimong mabag-o, apan wala’y butang nga mabag-o hangtod nga atubangon kini.

Aron paghatag lain nga pananglitan, matag tuig ang tinuig nga miting sa United Nations bahin sa mga katungod sa kababayen-an - ang Komisyon sa Kahimtang sa Kababayen-an - nagtagbo sa New York (15-26 Marso 2021), ug matag tuig adunay daghang dili parehas nga representasyon sa mga babaye gikan sa Global North ug sa mga kababayen-an nga nagrepresentar sa mga kapunungan sa kalibutan nga mga organisasyon nga gipangulohan sa North.

Nisamot kini sa kamatuuran nga tungod kay ang tigum naa sa New York, ang gipas-an nga gasto sa pagbiyahe labi ka taas alang sa mga kababayen-an gikan sa Global South, ug kinahanglan aprubahan sa Gobyerno sa US kung kinsa ang mahimo’g moabut, ug kini nagdumili o napakyas nga aprubahan ang mga time visa. alang sa mga kababayen-an gikan sa Global South sa labi ka daghan nga mga numero kaysa mga babaye gikan sa Global North.

Ug ang mga visa alang sa mga kababayen-an gikan sa mga nag-uswag nga mga nasud nga labing kanunay nga giuyonan sa gobyerno sa US alang sa CSW ug uban pang mga panagtapok sa New York? Kadtong mga kabus nga mga babaye, kababayen-an sa kabanikanhan, mga babaye nga nagpuyo sa slum, mga babaye nga migrante, mga kababayen-an nga adunay mga malala nga sakit, mga kababayen-an nga adunay panagsumpaki sa balaod, mga babaye nga mga trabahador sa sekso - labi nga wala’y labot sa sosyal, labi ka nga literal nga maibulag ka.

Sa CSW sa miaging tuig, nakita sa krisis sa Covid nga miabot kini sa kataas, nga adunay mga representante nga nakabase sa New York gitugotan sa pag-apil. Sa CSW karong tuiga, nawala ang tanan nga virtual - maayo sa teorya, apan nagpabilin kini nga nakatakda sa usa ka time zone sa New York lamang, nga gipugos ang mga partisipante sa Asia nga moapil sa ilang gabii o opt-out.

Sa sunod tuig kini lagmit nga mobalik nga mabuhi, ug ang US lagmit nga manginahanglan mga pasaporte sa bakuna - nga 9 sa 10 ka mga tawo sa Global South ang wala’y makuha tungod kay ang US ug uban pang mga nasud sa Global North wala’y nagbabag sa mga kompanya sa Habagatan sa paghimo og mga generic nga bersyon sa mga bakuna.

Sa makausa pa, ang mga kababayen-an gikan sa Global South dili iapil gikan sa miting bahin sa wala’y labot, wala’y pagkaparehas sa miting bahin sa kung giunsa makadaug ang pagkaparehas.

Ang pagkaparehas alang sa mga babaye matuman ra kung ang tanan nga mga porma sa pag-iban nga nagpugong sa mga babaye gihagit. Kung pila ka mga nasud sa Africa ang nagpakilala sa mga night-time curfew sa COVID-19, naghimo sila nga wala’y bayad alang sa mga pribado nga ambulansya apan wala naghatag allowance alang sa mga nagdala sa dili pormal nga pribadong pagdala sa ospital - nga kung giunsa ang kadaghanan sa mga naghulat nga mga babaye, nga dili makabayad sa mga pribadong ambulansya, adto didto

Ingon usab, ang mga kababayen-an nga nakasinati og kabangis sa panimalay mahimong mobiya sa ilang mga balay sa gabii kung moadto sila kauban ang pulis, apan kung kulang sila sa sosyal nga kapital aron makahimo ang pulis nga mouban kanila (sa ato pa, bisan kinsa nga wala’y kaayohan), ug Gisulayan nila ang paghimo sa ilang kaugalingon nga agianan sa usa ka kapasilungan, nakit-an nila ang ilang kaugalingon nga gipahunong sa pagpatuman sa balaod tungod sa paggawas, iligal - sa tinuud, daghang mga babaye ang nagsulti kay Femnet nga mikalagiw sa mga pagbunal sa ilang bana aron masugatan ang mga pagbunal sa mga pulis.

Dili kini mga hagit nga nakita daan o giplano alang sa mga maayo nga kalalakin-an ug kababayen-an nga nanghawod sa paghimo og polisiya.

Dili igo alang sa mga kalalakin-an nga adunay gahum sa pagkombinsir sa pag-abli sa usa ka pig-ot nga ganghaan sa kuta sa patriarka, diin pinaagi niini ang usa ka gamay nga grupo sa labing kaayo konektado o matinahuron nga mga babaye mahimong makalusot aron makaapil kanila.

Alang sa tanan nga mga babaye sa ilang pagkalainlain nga maka-access sa mga disente nga trabaho, managsama nga mga katungod, ug managsama nga gahum, ang mga dingding kinahanglan nga iguba. Wala sa kini ang igahatag, kini ra ang madaug.

Ingon sa gitakda sa Audre Lorde, ang among tahas mao ang "paghimo sa managsama nga hinungdan sa uban pa nga naila sa gawas sa mga istruktura aron mahubit ug magtinguha usa ka kalibutan diin kitang tanan mahimo’g molambo. Kini ang pagkat-on kung giunsa kuhaon ang among mga pagkalainlain ug himuon kini nga kusog. Alang sa mga galamiton sa agalon dili gyud mabungkag ang balay sa agalon. ” Ang pagtahud dili molihok. Ang pagkaparehas nanginahanglan maayo nga kasamok.

Si Mwanahamisi Singano usa ka Ulo sa mga Programa sa African feminist network nga FEMNET; Si Ben Phillips * mao ang tagsulat sa Giunsa sa Pakigbugno sa Dili Pagkaparehas.

Himoa ang una nga makomentaryo

Pag-apil sa diskusyon ...