Ferguson, America, ug Pag-uswag sa Padulong sa Kamatuuran

(Orihinal nga artikulo: David Ragland ug Mark Lance, Counterpunch.org, 10-16-2015)

Bag-ohay lang nga pagpalihok sa mga kabag-ohan batok sa pagpamatay sa pulisya sa mga Aprikano nga Amerikano nga nagtulod sa usa ka dugay na nga sumbanan sa kabangis sa rasa ngadto sa panimuot sa kalibutan. Wala’y bag-o bahin sa kapintasan sa estado batok sa mga Amerikanong Amerikano: gikan sa mga pag-patrol sa mga ulipon, mga layas nga mga balaod sa ulipon, ug Klan / estado nga pagpanlupig ni Jim Crow, hangtod na karon sa lahi nga profiling, paghunong ug pag-frisk, pagkabilanggo sa kadaghanan, ug mga kostumbre sa una nga pagpamusil, ang ang pagpalain ug pagdaugdaug sa rasa sa US kanunay nga gipadayon sa pagpanlupig.

Ang pagtubag sa kini nga kalihukan sagad nga nahulog sa usa sa duha nga mga kampo: ang bisan unsang pagdumot sa "tanan nga mga hinungdan sa kinabuhi," "asul nga kinabuhi," "itom sa itom nga kapintas", ug uban pang mga punto sa pagsulti sa Fox News, o lungsod, estado, ug nasyonal nga komisyon, nga gilaraw aron ipatuman ang mga top-down nga reporma sa mga isyu sama sa maayong pagkabase nga kita sa paghimo, pag-profile sa lahi, pagbansay sa pulisya, o paggamit sa mga body camera. Ang nahauna nga kantidad sa usa ka pagdumili sa pag-atubang, kung dili diretso nga pagdumili, sa among kasaysayan sa rasista; samtang ang ulahi malumo, repormista, ug wala gihubad sa makahuluganon nga pagbag-o.

Sa pagkakaron sa 2015, pinauyon sa ihap sa The Guardian, 862 ka mga tawo ang napatay sa pulisya sa US, nga ang mga itom gipatay sa rate nga labaw pa sa doble sa mga puti. Bisan kung wala sa pagka-epektibo, adunay sukaranan nga oryentasyon nga gibahin sa taas nga pagbag-o nga pagbag-o sa pagbasol sa biktima: pareho nga gibaliwala ug gibalewala ang mga komunidad sa pangunahan nga linya sa mga pag-atake. Ang mga eksperto sa duha nga kilid misulay sa pagdumala sa kahimtang samtang ang mga tawo nga nagpuyo uban ang adlaw-adlaw nga katinuud sa kapintas sa pulisya wala’y tingog sa proseso.

Atubangan sa usa ka sistematikong problema sama sa rasismo - usa ka komplikado nga pagsagol sa disparidad sa ekonomiya ug kawad-an sa gahum, pagkabilanggo sa kadaghanan, wala’y panimuot nga wala’y panimuot, adlaw-adlaw nga pagpanghasi sa pulisya, ug prangka nga bangis nga pag-atake batok sa wala’y armas nga mga lungsuranon - usa ka nagpahiping gahum sa pagkalainlain sa gahum mao ang sentro. Ang mga komunidad nga adunay kolor kinahanglan pagtratar nga labi ka maayo, apan kinahanglan usab maila nga adunay usa ka tingog, ahensya, ug angayan sa parehas nga ang-ang sa pag-apil sa tanan nga aspeto sa kinabuhi sosyal ug politika ingon ang mga dominanteng grupo.

Ang una nga lakang sa bisan unsang paningkamot aron paghagit sa naglungtad nga kusog nga kusog, nan, kinahanglan nga tugutan nga madungog ang mga tingog sa mga labi ka direktang apektado. Kung wala ang direkta nga pagpamatuod gikan sa mga naapektuhan sa kapintas sa pulisya, dili naton mapasalamatan ang kasangkaran ug kinaiyahan sa problema sama sa nasinati sa mga naapektuhan.
Sa kini nga katuyoan, ang mga tig-organisar sa St Louis / Ferguson, nga adunay suporta sa mga tawo sa tibuuk nga nasud, naghimo sa The Truth Telling Project. Ang TTP, sa ngalan sa mga lungsuranon sa Ferguson, maglansad sa The Truth Telling Initiative alang sa Ferguson ug Beyond, Nob 13 - 14, 2015, aron tugutan ang mga nasyonal ug internasyonal nga mamiminaw nga maminaw sa mga unang account sa mga tawo nga naapektuhan sa kapintas sa pulisya sa syudad. ni Ferguson ug sa unahan pa. Ang kini nga inisyatibo magtigum sa mga pagpamati sa atubang sa usa ka panel nga gilangkuban panguna sa mga lungsuranon sa Ferguson.

Ang pagsulti sa Kamatuuran usa ka hinungdanon nga lakang, apan kini usa lamang ka una nga lakang. Pinaagi sa pagtabang nga mapadali ang pagsulti sa kamatuuran nga nakabase sa komunidad, ang TTP mag-amot sa labi ka daghang pagsabut sa gipuy-an nga katinuud sa mga komunidad sa Africa American, moapil sa mga paningkamot sa lebel sa syudad, estado, ug nasyonal aron mapugngan ang pagbag-o sa istruktura, ug sa katapusan suportahan ang pag-ayo ug pag-uliay. Ang katapusang katuyoan sa TTP, kauban ang daghang uban pang mga inisyatibo sa US, mao ang pagwagtang sa rasismo sa tanan nga istruktura, institusyonal, ug sosyal nga porma niini.

Pagkahuman sa kini nga pasiunang pagsaksi sa pagpamatuod sa Ferguson kaniadtong Nobyembre 13-15, isibya sa TTP ang mga pagpamatuod nga gipakita sa nasyonal ug internasyonal nga mga tumatan-aw. Pagdapit niini sa tibuuk nasud, pagsalmot sa komunidad nga pagsalmot sa pagpangita sa kamatuuran, pagsulti sa kamatuuran, pagbag-o, ug pag-ayo nga proseso pinaagi sa pag-awhag sa mga tigum nga "Watch, Exchange, Formulate and Implement" diin ang mga grupo sa lungsuranon nag-host sa mga partido sa Pagbantay, mga ideya sa Exchange, Naghimo usa ka plano sa aksyon, ug sa katapusan ipatuman kana nga plano.

Wala’y tinuud nga pagkaayo kung wala ang matinuuron, maisugon ug kolektibong pag-apil sa mga lungsuranon sa Ferguson, MO sa pagbutyag ug pag-atubang sa mga kamatuuran nga naglibot sa kabangis sa pulisya ug hingpit nga giila ang direkta ug dili direkta nga pag-antos nga kauban sa mga kasinatian. Ang paghatag pagkilala sa tagsatagsa nga mga kasinatian ug kamatuuran mao ang sinugdanan sa hustisya, ug ang pagsugod sa pag-ayo ug resolusyon; ang matag usa kinahanglanon nga lakang aron mapaagi naton ang atong katilingbang, ug pagkahuman, ang kasakit nga kauban sa mga kabilin sa rasismo sa US.

David Ragland gikan sa North St. Louis, MO ug mao Assistant Professor of Peace and Conflict Studies sa Juniata College / Co-Director sa Truth Telling Project. Mark Lance usa ka propesor sa Philosophy sa Georgetown University.

(Pag-adto sa orihinal nga artikulo)

 

Apil sa Kampanya ug tabangi kami nga #SpreadPeaceEd!
Palihug ipadala kanako ang mga email:

Leave sa usa ka Comment

Ang imong email address dili nga gipatik. Gikinahanglan kaumahan mga gimarkahan *

Linukot nga basahon sa Taas