Mga Compounding Crises: Corona sa Mga Sulud nga Sulud

Si Sakena Yacoobi, CEO sa Afghan Institute of Learning, nagtrabaho kauban ang mga batan-on. (Litrato: AIL)
Pasiuna sa mga editor. Ang mga naunang artikulo sa among serye nga Corona Connections nagpunting labi na sa mga inhustisya ug dili pag-ayo sa mga istruktura sa kalibutan nga gihimo nga dili ikalimod nga nakita sa pandemya. Niini nga artikulo, gitawag namon ang atensyon sa mga magtutudlo sa kalinaw sa katinuud nga gihimo sa COVID nga labi ka grabe ang kadaghanan sa mga inhustisya.

 "Ang kini nga pandemic adunay usa ka grabe nga negatibo nga epekto sa kung unsa na ang usa ka grabe nga sitwasyon." - Sakena Yacoobi, CEO, Afghan Institute of Learning

Usa ka dugay na nga aktibo nga myembro sa mga network sa IIPE / GCPE, si Sakena Yacoobi nagsugod sa iyang trabaho nga nagtudlo sa mga kababayen-an nga Afghanistan sa mga kampo diin sila midangup gikan sa Taliban. Sa mga tuig gikan sa pagdala sa trabaho sa Afghanistan, pinaagi sa Afghan Institute of Learning (AIL), naghimo siya usa ka programa sa kinaadman sa nasud ug serbisyo nga nagbag-o sa kinabuhi sa libolibo. Bisan sa kapintas sa away sibil, nagpadayon ang trabaho, ug nagpadayon gihapon.

Bisan pa, ingon sa makita gikan sa iyang sulat sa mga nagdonar (kopya sa ubus, ang orihinal nga sulat makit-an dinhi), kana nga trabaho nga naapektohan pag-ayo sa COVID-19. Ang trabaho sa AIL hinungdan nga gibag-o aron makahatag serbisyo nga gipangayo sa pandemya, apan wala gihatag sa gobyerno. Ang kahimtang nga giatubang ni Sakena ug AIL alang sa mga organisasyon sa katilingbang sibil sa tibuuk kalibutan; bisan diin, sama sa pagsulat sa usa ka myembro sa network, "ang gobyerno naparalisado." Ang ikalimang parapo sa sulat, nga gikan diin gikuha ang gikutlo sa taas, nagsumaryo sa sitwasyon, dili ra sa Afghanistan, apan sa ubang kanasuran diin ang sibil nga kasamok ug mga wala’y mahimo, mga iresponsable nga gobyerno ang nagpakyas sa ilang mga tawo. Sa tibuuk kalibutan, ang katilingbang sibil, sama sa AIL, manlimbasog, nga adunay dili igo nga kahinguhaan, nga giatubang sa daghang mga babag sa tanan nga mga kilid, aron kuhaon ang responsibilidad sa pagsuporta sa mga tawo kung diin napakyas ang mga gobyerno.

Ang AIL usa ka tin-aw nga kaso sa punto nga kinahanglanon ang kapangakohan sa mga lungsuranon alang sa ilang kaugalingon nga mga kapunungan, ug alang sa edukasyon aron sila mapadayon. Diha niini nahamutang ang labing kaayo nga paglaum sa pagkab-ot sa komunidad sa kalibutan usa ka bag-ong normal diin ang mga inhustisya sa istruktura ug mga pagkadili maayo sa naandan nga pre-pandemik nadaug Ingon mga magtutudlo sa kalinaw, kita, bisan unsa man ang mga kahimtang sa kaugalingon natong mga nasud, nakasalig sa pagtuman sa nga kinahanglan. Bisan kung ang paglahutay sa usa sa mga kini nga Corona nakapasumpay kritikal nga mga kahimtang o wala, kita nahiusa sa mga sama ni Sakena nga naa sa kana nga kahimtang, ug maghimo sa among kaugalingon nga buluhaton sa edukasyon sa diwa ug panan-aw.

-BAR, 8/4/20

Sulat gikan sa Sakena Yacoobi
CEO, Institute sa Pagkat-on sa Afghanistan

Gihangyo ko nga kini nga sulat maabut sa kanimo ug sa imong mga minahal nga luwas ug maayo ang kahimsog. Nahibal-an ko nga dugay na nga sukad ako nakigsulti direkta kanimo tungod kay kanunay ako nga nagbiyahe. Ang akong iskedyul kaniadto usa ka kanunay nga pag-ikid sa pagbiyahe o pag-apil sa mga seminar, mga komperensya sa kalinaw, mga panghitabo sa pagsulti, ug mga pagawaan sa kalibutan. Sa tinuud, usa ka bulan o kapin pa ang milabay, nagbiyahe ako sa Estados Unidos gikan sa Afghanistan alang sa usa ka miting. Bisan pa, sama sa ubang bahin sa kalibutan, natapos ako nga nakabase ug naipit dinhi nga dili makabalik sa Afghanistan tungod sa kalibutanon nga pandemiya nga nasinati natong tanan.

Samtang naglingkod ako dinhi sa akong apartment ug namalandong sa tanan nakong oras nga gigugol sa paglansad ug pagsulti sa libu-libo nga mga tawo sa ngalan sa AIL ug sa katawhang Afghan, dili nako mapugngan nga maisip ko nga wala ako nakakonekta sa akong mga nagdonar sa usa ka personal nga lebel kutob sa akong gusto. Nahibal-an ko nga namuhunan ka sa kini nga programa pareho sa emosyonal ug pinansyal, ug tinuud nga giisip ko ikaw nga kauban sa among paningkamot aron matabangan ang mga tawo sa Afghanistan.

Ingon usa ka kauban, gusto ko mahibal-an nimo nga ang Afghanistan nakig-atubang pa sa kanunay nga panagbangi. Bisan pa, ang AIL nagpadayon sa pagsidlak ug dali nga nagpakaylap sa kahayag niini sa matag lalawigan sa sulod sa nasud. Ang komunidad nga AIL gipahinungod ug madasigon sa pagpaayo sa kinabuhi sa katawhang Afghanistan pinaagi sa edukasyon. Labi na nga nakapunting kami sa paghatag gahum sa mga babaye ug babaye aron matabangan ang paghulma sa usa ka labi ka maayo nga kaugmaon alang sa Afghanistan ug nalipay kami sa sangputanan sa among paningkamot. Sa tabang sa AIL ug sa imong suporta, ang mga babaye nagbag-o sa ilang kinabuhi. Sa katapusan nakuha nila ang higayon nga makapadayon sa taas nga edukasyon, makakuha dugang nga mga trabaho nga nagbayad sa maayong sweldo, ug nagtabang sa paghulma sa palisiya nga sa katapusan makatabang sa pagtukod pag-usab sa nasud.

Bisan sa tanan nga pag-uswag nga nahimo sa AIL sa daghang katuigan, daghan pa ang atong pagbiyahe sa unahan, usa nga nanginahanglan nga mamuhunan kita daghang oras ug paningkamot sa… Sa panahon sa kini nga pandemya ang COVID-19 naghampak sa matag nasud ug nakapugong ekonomiya. Sama sa imong mahunahuna, ang mga nasod sa ikatulong kalibutan, sama sa Afghanistan, ang labing naigo sa pagkaigo.

Ang kini nga pandemya adunay grabe nga negatibo nga epekto sa kung unsa na ang usa ka grabe nga kahimtang sa Afghanistan. Dili lamang ang Afghanistan ang nakig-atubang sa kagubot sibil ug giyera sa sulud sa nasud, nawad-an na kita karon ug daghang kinabuhi sa virus. Ang seguridad nagpabilin nga usa sa labing kadaghan nga mga isyu tungod kay nagdugang ang kakubus sa tibuuk nga Afghanistan. Sa pagkandado sa nasud, libu-libo nga mga tawo nga kaniadto mga trabahador sa linya, karon wala na’y mga pamaagi aron magtrabaho ug maghatag pagkaon para sa ilang mga pamilya. Ang mga migrante nga trabahador nagbubo sa nasud gikan sa pareho nga mga utlanan sa Iran ug Pakistan sa libu-libo. Gipalabi ra niini ang kahimtang tungod kay kadaghanan sa mga tawo nga ningdagan ug nagdala sa virus. Wala silay kapadulngan aron makakuha tabang.

Sa AIL nakit-an namon ang among kaugalingon sa usa ka posisyon diin ang mga tawo sa Afghanistan nagtan-aw sa amon ug nagsalig sa amon. Paglabay sa mga tuig, nakamugna kami usa ka reputasyon sa paghatag kalidad nga serbisyo sa tanan nga wala’y diskriminasyon. Bisan kung gimando sa gobyerno nga pasirhan ang tanan nga mga eskuylahan ug programa, giila sa AIL nga ang mga tawo naa pa sa daghang panginahanglan. Nahibal-an namon nga kinahanglan nga buhaton ang aksyon aron makatabang sa pagpakig-away batok sa COVID-19 ug busa naigo namon ang yuta nga nagdagan. Una, aron mapugngan ang pagkaylap sa virus, gipugngan namon ang parehas nga mga magtutudlo ug estudyante nga pisikal nga motambong sa among mga programa ug doblehon ang ihap sa mga pagbalhin sa among 6 nga mga klinika sa medisina. Sunod, nagsugod kami sa pagpanghatag sa tanan nga lahi sa pagkaon alang sa labing nanginahanglan - labi na ang mga babaye, bata, ug tigulang. Pagkahuman, gibalhin namon ang among pokus sa pagtukod pag-usab sa among mga sentro ingon mga pasilidad sa produksiyon nga karon naghimo og mga facemask, mga taming sa nawong, ug mga panalipod nga gown.

Ang AIL nagpadayon ug nag-apod-apod sa libu-libo nga mga yunit sa personal nga gamit sa pagpanalipod sa lainlaing mga klinika, ospital, opisina sa gobyerno, ug sa publiko. Ang gasto sa kini nga mga butang taas kaayo nga ang mga tawo dili makahimo sa pagpalit niini bisan kung kini magamit sa nasud. Gigamit usab sa AIL ang kaugalingon nga estasyon sa radyo, ang Radio Meraj, aron publiko nga masibya ang kamahinungdanon sa pagpalayo sa sosyal, paghugas sa kamut, ug pagsul-ob og facemasks sa daghang mga tawo kutob sa mahimo. Gisibya usab niini ang mga mensahe sa pag-apud-apod sa pagkaon ug kasayuran kung giunsa ang pagpadayon sa mga lugar nga hinlo ug malinis.

Tungod sa COVID-19, daghang mga taghatag ang wala motubag o nagduha-duha tungod kay gihunahuna nila nga sirado ang among mga programa. Apan gisulti ko kanimo karon, ang among programa nagpadagan doble nga pagbag-o, ang tanan nga myembro sa kawani sa pagdumala sa AIL atua didto nga nagtrabaho sa mga punoan, nga gipameligro ang ilang kinabuhi ug personal nga kahimsog matag adlaw. Sa tibuuk nga tanan, bisan kung sirado ang mga pultahan sa among klasehanan, wala kami mohunong sa among misyon nga magdala edukasyon sa mga babaye ug kabataan sa Afghanistan. Ang AIL padayon nga nag-update ug nag-andam mga materyales sa edukasyon sa gilay-on alang sa among mga anak nga adunay access sa mga smartphone o computer. Bisan pa ang reyalidad nagpabilin nga 85% sa among mga estudyante ang nawala sa ilang edukasyon tungod sa pagsira. Aron madawat kini, naghimo kami mga packet nga gidala sa balay nga magamit alang sa mga estudyante nga kuhaon ug pagtrabaho gikan sa balay. Ingon kadugangan, naghimo kami usa ka hotline alang sa mga magtutudlo sa pagtubag sa mga estudyante kung ug / o kung dili sila matabangan sa ilang mga ginikanan sa ilang buluhaton sa balay.

Ikasubo, nakadawat kami daghang mga ulat sa kabangis batok sa mga babaye ug bata sa balay tungod sa pagsira ug dugang nga oras nga gigugol nga magkauban sa ilalum sa usa ka atop. Agi og tubag niini, ang AIL adunay pag-set up nga pagtambag aron matabangan ang mga ginikanan ug mga anak sa pagsagubang sa kini nga mga sitwasyon nga ning-ayo ang pagsira. Gigamit usab namon ang social media ingon usa ka paagi aron makahatag kasayuran kung giunsa nga magpailub, mag-ambit sa mga kapanguhaan, ug magpraktis sa pagpalayo sa sosyal.

Dili kami andam alang sa ningdako nga sakit. Wala sa amon. Ikasubo, daghang mga tawo ang wala gihatagan hinungdan nga seryoso kini nga virus ug ingon usa ka sangputanan, liboan ug liboan ang natapnan. Ang ihap sa mga kaso padayon nga ningtaas ug ang gobyerno wala’y igo nga mahimo aron makatabang. Tungod niini, hinungdanon kaayo nga magpadayon ang AIL sa paghatag direkta nga kahupayan ug pagkasayud sa kini nga virus sa katawhang Afghanistan.

Nahibal-an nako nga daghan ang nag-antus, apan ang usa ka nasud nga sama sa Afghanistan dili gyud andam nga hawakan kini. Napamatud-an nimo nga usa ka buotan nga kauban sa daghang katuigan ug dili namon malimtan ang imong pagkamanggihatagon. Ang suporta ug kalooy sa among mga naghatag mao ang dugokan sa among organisasyon ug labi ka hinungdanon sa pagtabang kanamo nga makumpleto ang among misyon, labi na sa mga oras nga ingon niini. Ang duha ug ang AIL tinuud nga akong gipasalamatan, sama sa imong pagsuporta kanamo kaniadto, kung imong hunahunaon pag-usab ang among pondo sa kini nga panahon sa krisis. Kung ang imong kahimtang karon wala magtugot kanimo nga suportahan kami sama sa imong nahimo sa nangaging mga tuig, ang bisan unsang kantidad mahimo’g usa ka dako nga tabang ug gikalipay kaayo sa komunidad sa Afghanistan. Kung magpadayon kita sa pagdagan sa among karon nga katakus, nga wala’y dugang nga suporta, mapugos kami nga ihunong ang mga paningkamot ug programa nga among gihagoan aron mapadayon ug mapadayon kini.

Sa ngalan sa mga babaye ug bata sa Afghanistan, gusto kong pasalamatan ka sa tanan nimong kaayo, empatiya, ug kalooy. Sama sa giingon ni Rumi, "Kung mas daghan ang imong gihatag, labi ka makadawat mga panalangin gikan sa Diyos". Gikan sa akong kahiladman, salamat sa imong oras, ug magpadayon ako sa pag-ampo alang sa kahimsog ug kalipayan kanimo ug sa imong mga minahal. Hinaut nga panalanginan ka kanunay ni Allah sa iyang kaluoy.

sa kinasingkasing,

Sakena Yacoobi
CEO
Paghimo Paglaum nga Internasyonal
Institute sa Pagkat-on sa Afghanistan

Himoa ang una nga makomentaryo

Pag-apil sa diskusyon ...