Pagkat-on gikan sa Kalainan: Pagbag-o sa Klima ug COVID-19

Pagkakita sa Tibuok Kalibutan sa Adlaw sa Yuta (Pasiuna sa Mga Editor)

Sa pagtawag sa mga magtutudlo sa kalinaw nga makita sa pandugong COVID-19 ang mga kalambigitan taliwala sa daghang isyu sa ekonomikanhon ug sosyal nga hustisya, kalinaw, isyu sa kalikopan, tawhanong katungod, ug gender, nga naglangkob sa sulud sa edukasyon sa kalinaw, giimbita sa Global Campaign for Peace Education ang mga myembro aron hunahunaon pag-usab ang bahin sa kinaadman nga kinahanglan aron makagawas usa ka nabag-o nga kalibutan human sa pandemiko. Pinaagi sa usa ka pagmapa ug pagsuhid sa daghang web nga mga kalambigitan nga naghabol sa tibuuk kalibutan, nagtuo kami nga posible nga makita ang kalibutan sa tibuuk, ug mahibal-an kung giunsa ang dominante nga mga istruktura sa politika ug ekonomiya ug ang mga sistema nga gisuportahan nila nga managsama aron makahimo ang kabangis. kana ang punoan nga problema sa edukasyon sa kalinaw. Kini ang among panan-aw nga pinaagi lamang sa usa ka tibuuk nga planeta ug ekolohikal nga panan-aw sa kalibutan, mahimo naton maporma ang lahi nga panghiling kung unsang kinahanglan nga bag-ohon, ingon usa ka basihan diin mahimo naton mahibal-an ang pagtudlo sa mga elemento sa usa ka bag-ong kalibutan sa tawhanon nga dignidad. nakaamgo pinaagi sa hustisya sa sosyal ug kinaiyahan. 

Ang mga pagkalahi ug pagkaparehas taliwala sa mga problema sa COVID-19 ug pagbag-o sa klima giilaw sa kini nga piraso Ang Úrsula Oswald Spring usa ka maayong pagsugod padulong sa pagpadako sa panan-awon sa kalibutan. Giobserbahan niya ang mga pamatasan ug mga patakaran nga gigamit karon sa pag-atubang sa kining duha nga makamatay nga pagpanghulga, ug gipakita ang ilang kakulangan ug kakulang sa responsibilidad sa pamunuan nga nagsuporta ug nagpasiugda kanila. Naghatag siya usa ka panig-ingnan sa seguridad pinasukad sa mga kantidad sa tawo, gi-frame nga adunay usa ka labaw nga komprehensibo nga kasangkaran kaysa sa karon nga sistema sa seguridad nga nagdumili ug nakababag sa mga kantidad. Ang iyang sinulat usa ka modelo sa sistematikong panghunahuna, nga naggumikan sa tin-aw nga pag-obserbar sa mga kalabutan sa duha nga kritikal nga pagpanghulga sa kaugmaon sa tawo nga kinahanglan naton dad-on sa kinahanglanon nga bag-ong kinaadman. Labing hinungdanon kanamo ingon mga magtutudlo sa kalinaw, gihagit niya kami nga kilalahon ang among kaugalingon nga kaakohan alang sa mga problema, ug ipadayon ang pagkat-on diin pinaagi niini mabag-o nila kini ngadto sa labing gusto nga bag-ong kalibutan. (BAR, 4/22/2020)

Kini nga artikulo usa ka amot sa among serye nga "Mga Koneksyon sa Corona: Pagkat-on alang sa usa ka Gibag-o nga Kalibutan".

Ni Úrsula Oswald Spring *, CRIM-UNAM, Mexico

Ang Usa ka Pandemiko usa ka Maathag nga Makita, Gilayon nga Hulga

Giunsa naton paglihok kung giatubang ang peligro nga kahimtang nga nagpadayag sa among lawom nga pagbati ug panghunahuna; ang mismong mga pagsalamin nga gitawag niini nga serye. Kinahanglan usab nga kita mahimong labi ka maayo nga tigpaniid sa atong kaugalingon nga pamatasan, sama sa naandan nga pamatasan sa pamatasan nga nahibal-an ug nahisama sa atong paglahutay sa libolibo ka tuig nga mga pagpanghulga nga mabuhi. Sa walay pagduha-duha, ang kooperasyon sa katilingban ug panaghiusa kauban ang pag-atiman sa babaye nga naghimo sa pagpauswag sa tawo, nga nagdala sa aton sa karon bag-ong katilingban. Tungod kay napanunod natong tanan ang pipila ka kasagarang tubag sa makamatay nga mga hulga, unsa man ang hinungdan kung ngano nga managlahi kita og lihok sa ilalum sa hulga sa COVID-19 nga virus kaysa nameligro kami sa pagbag-o sa klima?

Tungod kay napanunod natong tanan ang pipila ka kasagarang tubag sa makamatay nga mga hulga, unsa man ang hinungdan kung ngano nga managlahi kita og lihok sa ilalum sa hulga sa COVID-19 nga virus kaysa nameligro kami sa pagbag-o sa klima?

Ang COVID-19, nga nahibal-an naton karon nga usa ka dayon nga hulga, usa ka discrete, nano-scale, gamay nga virus nga adunay taas nga potensyal nga makatakod sa tanan, apan adunay mga pagkalainlain sa pagkamatay niini sa mga indibidwal, tungod kay adunay uban nga mga kalainan sa aton. Ang dili maayong sukaranan nga kahimtang sa kahimsog, labi na ang tungod sa kawad-on, edad (sobra sa 60 tuig), ug mga laygay nga sakit (hilabihang katambok, diabetes, sakit sa kasingkasing, kaniadto nga paghampak) mahimong hinungdan sa kini makamatay sa pipila ka adlaw. Ang mga kahigayunan nga mabuhi nagsalig sa daghang mga hinungdan: ang kahimtang sa pag-andam sa mga kasamtangan nga sanitasyon ug kahimsog sa pag-atiman sa kahimsog (mga doktor, nars, ambulansya, sistema sa paglubong), kagamitan sa ospital (intensive therapies, ventilators, therapeutic nga tambal) ug ang adunay mga serbisyo sa kahimsog. (parehas nga publiko ug pribado). Ang tanan nga kini nga mga hinungdan sa sistema makatabang sa pagpatin-aw sa labi ka taas nga ihap sa mga namatay taliwala sa mga nataptan sa USA, Italya, ug Espanya, kaysa sa rate sa Alemanya pananglitan, diin adunay usa ka maayo kaayo nga sistema sa kahimsog sa publiko, ug ang labing kaayo nga nasangkapan nga mga ospital, nga tingali adunay accounting alang sa usa ka mas ubos nga rate sa kamatayon. Mao nga adunay kami pipila ka mga punoan nga ideya kung unsa ang naglangkob sa epektibo nga sistematikong pagtubag, nga labi ka dayag kaysa sa kaso sa pagbag-o sa klima, ug nahibal-an namon ang mga pamaagi sa pagpagaan ug pamatasan aron madugangan ang mga panalipod sa mga indibidwal batok sa impeksyon.

Mga Pagbaligya sa Panglihok alang sa Pag-atubang sa usa ka Gilayon, Makita nga Hulga

Ang kadali ug publisidad nga gihatag sa kini nga pandemiya, sa kini nga kaso, nagbag-o sa parehas nga panan-aw sa peligro ug sa among pamatasan sa pag-atubang sa makamatay nga hulga. Adunay kami mga piho nga pamaagi aron malikayan ang impeksyon. Kung nahayag kaayo, adunay pipila ka yano nga mga lakang nga mahimo sa tanan: oras nga paghugas sa kamut, pagdisimpekta sa sapatos ug mga metal nga ibabaw, pagbahin ug pag-ubo sa among siko, pagsul-ob og maskara kung kinahanglan namon nga mogawas, ug pagpadayon sa gilay-on nga labing menos 2 m gikan sa matag uban nga tawo. Ang mga lakang sa paglikay sa kahinlo naghatag usa ka repertoire sa pamatasan nga tawgon sa among mga paningkamot aron mapanalipdan batok sa hulga. Ang labi ka mahagiton nga mga isyu gipadayag sa makita nga mga pagkapakyas sa sistema, ebidensya sa mga panan-aw nga dili mubu sa panan-aw ug dili makatarunganon nga karon gitawag nga atensyon sa publiko. Ngano man, sa kaso sa pagbag-o sa klima, dyutay ra ang nakaapil sa parehas nga aktibo nga tubag sa lungsuranon?

Pagkomplikado ug Mga Kadaghanan sa Malayo nga Sakup sa Pagtabon sa Gikinahanglan nga Komprehensibo nga Panan-aw sa Pagbag-o sa Klima

Ang pagbag-o sa klima, labi ka madayag, sa naghaguros nga mga bagyo, sunog, ug pagbaha sa ning-agi nga mga tuig, labi ka labi ka komplikado nga isyu, nga nanawagan alang sa usa ka labi ka komplikado ug labing dugay nga pagtubag. Naglangkob kini sa daghang mga elemento, lakip ang mga natural nga kahinguhaan (hangin, dagat, mga yelo, tubig, yuta, biota, temperatura, grabe nga mga hitabo). Nanawagan kini alang sa usa ka labi ka komplikado nga repertoire sa pamatasan sa tawo, sa tanan nga lebel sa kasinatian sa tawo, lakip na ug labi pa sa pagpaminus, pagbag-o, pagkalig-on, ug pinugus nga paglalin, mga pamatasan nga himuon sa kaugalingon nga lebel. Sa lebel sa sosyal, ang mga tubag adunay kalabotan sa mga pakigbisog sa yuta, mga panagbangi tungod sa mga katalagman, hulaw, pagkawala sa natural nga katambok sa mga yuta, pagguho, polusyon, ug pagkawala sa mga serbisyo sa kalikopan, nga naghatag, nagsuporta, nagkontrol ug naghatag mga butang nga pangkulturanhon (tubig, polinasyon , pagkaon, limpyo nga hangin, pagkunhod sa grabe nga mga hitabo, kahimsog sa lawas). Sa lebel sa gobyerno / estado nga pagtubag sa mga hulga sa klima mahimong maglakip: daghang paglikay nga pagbakwit, mga sayo nga alerto sa umaabot nga mga krisis, pagbawi sa katalagman pagkahuman sa pagkawala sa kinabuhi ug panginabuhian; ug labi ka dinalian, pagtuman sa opisyal nga mga obligasyon sa partido nga estado sa Paris Climate Accords, labi na ang Nationally Determined Commitments (NDC) aron maminusan ang mga greenhouse gas (GHG).

Ang COVID-19, sama sa nahisgutan, usa ka virus nga adunay potensyal nga taas nga impeksyon, libu-libo nga mga indibidwal nga namatay, ug daghan apan may kinutuban, sosyal ug ekonomikanhon nga mga sangputanan, samtang ang pagbag-o sa klima usa ka komplikado ug magkadugtong nga proseso, bug-os nga nasakup sa planeta, hataas nga panahon ug nakaapekto sa tanan nga mga katilingban. Ang duha nga pagpanghulga adunay lainlaing mga etiology. Ang COVID-19 tingali usa ka sakit nga gigikanan sa mga hayop, apan ang pagbag-o sa klima malalis nga mograbe, ug lagmit nga gipahinabo sa mga proseso sa pag-uswag nga gihimo sa tawo, nga naglambigit sa daghang emission sa mga greenhouse gas, pagbag-o sa paggamit sa yuta, dako nga pagkalaglag sa kalasangan, ug daghang pag-uswag sa basura. Sukad sa WWII, gipalihok sa mga tawo ang dagan sa kasaysayan sa Yuta gikan sa panahon sa Holocene, libolibo ka mga tuig nga human sa glacial sa natural nga ebolusyon sa kinaiyahan, diin ning-uswag ang mga sibilisasyon sa tawo, gipahimuslan ang natural nga kalibutan - nga natapos sa mga fossil fuel nga nagsalig sa edad sa industriya - padulong sa Anthropocene , usa ka panahon diin gisugdan sa tawo ang mga pagbag-o sa kinaiyahan.

Mga Isyu sa Pamatasan nga Gipunting sa Mga Pakig-uban sa mga Tawo nga adunay Kinaiyahan

Giunsa man ang epekto sa pagbag-o sa klima sa mga pakigsulti tali sa kinaiyahan ug sa mga tawo? Una, ang temperatura, sa dagat ug sa troposfera nagpainit, tungod sa labi kadaghan nga pagbuga sa GHG, nga naghimo sa pagsingaw ug grabeng ulan. Kadaghanan sa kainit nakuha sa mga molekula sa GHG sama sa carbon dioxide, methane, ug tubig ug uban pa nga nakahatag usa ka epekto sa greenhouse ug ang pag-init sa kalibutan sa Yuta. Ang labi ka init nga temperatura natunaw nga mga yelo, niyebe ug permafrost, naghimo sa pagtaas sa lebel sa dagat ug gibahaan ang mga lugar sa baybayon ug mga lungsod (tan-awa ang laraw). Ang mga heatwaves sa ting-init, ug ang pagbugnaw sa tingtugnaw, makaapekto sa kalikopan ug sa ingon kahimsog sa tawo. Karon ang mga syentista naghisgot bahin sa unom ka daghan nga pagkapuo sa mga hayop ug tanum sa planeta. Sa Global South, ang labi ka taas nga temperatura sa kadagatan nagpalig-on usab sa hangin sa pamaligya ug nakamugna og labi ka kusog ug kanunay nga mga bagyo, bagyo o bagyo. Pipila ra kini sa mga hinungdanon nga pagkakumplikado sa mga pakigsandurot sa pagbag-o sa klima taliwala sa kinaiyahan ug pag-ilis sa tawo sa pisikal-kemikal nga komposisyon sa hangin.

Wala’y usa, bugtong nga tawo o negosyo nga adunay tulubagon sa mga epekto sa pagbag-o sa klima. Ang tanan nga mga tawo nga managsama adunay kapangakohan. Kita ang responsable tungod kay kitang tanan (tingali uban ang pipila nga mga lumad) naapil sa paghimo sa mga gas nga greenhouse, samtang naggamit kami sa salakyanan sa fossil-fuel ug elektrisidad, sa adlaw-adlaw nga pagkinabuhi, mga industriya, ug sa paghimo padayon nga pakiggubat. Ang tanan nga kini nag-amot sa pagmugna sa usa ka nagtubo nga kantidad sa basura (ang uban niini makahilo) nga adunay gamay ug pipila nga mga posibilidad alang sa luwas nga paglabay sa kinaiyahan.

Kini ang mga isyu nga adunay lawom nga implikasyon sa pamatasan - mga pangutana nga gipili sa tawo - nga adunay kalabotan sa pagbag-o sa klima, ug kung giunsa kita nagpuyo sa Yuta ug sa matag usa. Sa ingon, sa kauna-unahan nga kaagi sa kasaysayan sa tawo, dili lamang kita mga biktima sa dili makatarunganon nga paggamit sa mga fossil fuel, apan, sa parehas nga oras, nabiktima usab kita sa kaugalingon natong pamatasan. Ang kini nga mga isyu bahin sa pamatasan ug pamatasan, nga ang uban nga nangatarungan naggumikan sa "pag-uswag," nga nagpangita usa ka labi ka lig-on ug komportable nga pamaagi sa kinabuhi, obligasyon kami nga hagiton ang daghang mga kasagarang pagsabut, lakip na niini, ang pagsabut sa militar ug politika bahin sa "siguridad" ug "kalinaw ”Sa tanan nga daghang sukat. Sama sa pagbag-o sa klima, komplikado kini nga mga hagit sa pamatasan. Gihangyo nila ang labi pa kadaghan sa amon kaysa sa mga nanggawas nga pamatasan nga gigamit aron malikayan ang mga impeksyon sa COVID-19, lakip ang pagtawag sa atong kaugalingon ug sa uban sa responsibilidad.

Giunsa naton tawagan ang kaakohan sa lima ka mga korporasyon sa langis sa North American nga nakakuha usa ka trilyon-dolyar nga ganansya sa miaging dekada, ug pinaagi sa pag-lobby sa Kongreso sa US naglikay sa mga pagbag-o sa ilang seryoso nga mga pamaagi sa paghugaw? Kumusta ang mga nasud nga G-20, nga responsable sa 78% sa tanan nga karon nga GHG nga gipagawas sa kalibutan, ug giisip ang labi pa nga mga pagbuga sa kasaysayan? Ang Global South nga adunay bilyun-bilyong tawo, nga labi ka seryusado nga naapektuhan sa mga epekto sa pagbag-o sa klima, gamay ra nga responsable sa mga pagbag-o sa kalikopan ug wala gipaabot nga mga epekto sa pagbag-o sa klima. Ang problema sa pamatasan mao nga ang kadaghanan nga mga nasud nga adunay utang kaayo dili makapanalipod sa ilang mga tawo gikan sa mga katalagman sa klima, tungod kay labi sila nga labi nga naapektuhan ug gipobre.

Tungod niini, pagkahuman sa matag grabe nga hitabo, ang kasamtangan nga kahuyang sa sosyal nagdugang. Ang kakulang sa mga aksyon sa pagpugong ug katakus alang sa pagbag-o, gihimo ang matag hitabo sa usa ka katalagman nga adunay daghang ihap sa mga namatay taliwala sa mga kabus ug daghang pagkawala sa ilang dyutay ug mahuyang nga mga gamit. Sa ingon, ang mga epekto sa pagbag-o sa klima nagdugang sa kakabus, dili pagkaparehas, kahuyang sa sosyal, samtang ang mga industriyalisadong mga nasud, nga responsable sa pagbuga sa GHG, nagdumili sa pagbayad sa pagkawala ug kadaot. Sa kasukwahi, gipamuhunan nila ang peligro nga panalapi sa mga kabus nga mga nasud pinaagi sa pagdugang sa ilang mga pagbayad sa serbisyo sa utang, nga sa baylo nakaminusan ang mga adunay badyet alang sa edukasyon, kahimsog, suporta sa pagkaon, pag-uswag sa agrikultura, ug pagdumala sa kasyudaran. Sa ingon, wala’y salapi alang sa pagpahiangay ug pagpaminus sa peligro sa katalagman, ug sa adlaw-adlaw nga 24,000 nga mga bata ang namatay tungod sa kagutom, tanan nga malikayan nga pagkamatay.

Ang pandemya sa COVID-19 nakaapektar usab sa mga kabus ug labi nga napahimulag sa dali nga termino ug sangputanan niini. Dinhi usab, ang kakulang sa igo nga pag-andam nakamugna malikayan nga pagkamatay ug pag-antus. Ang labi ka makaistorbo sa kaso sa pagbag-o sa klima mao ang makamatay nga mga epekto niini, makaapekto sa tibuuk nga mga lahi sa tawo ug mas dugay nga molungtad. Ang parehas nga isyu nagpataas sa parehas nga mga hagit sa pamatasan, nga samtang lainlain ang sukat, gipangayo ang responsableng pakiglambigit sa mga lungsuranon.

Mga Hagit sa Seguridad ug Pakigdait nga Gipahamtang sa Pagbag-o sa Klima ug COVID 19

Ang atong panghunahuna kinahanglan ibalhin sa us aka transdisiplina ug makabag-o nga pamaagi sa kabag-ohan. Ang ingon nga pagbalhin gipakita sa usa ka bag-o tawo, gender, ug environment (o DAKONG) paradigma sa seguridad ug kalinaw.

May kalabotan sa mga hagit sa seguridad ug kalinaw, paggawas gikan sa pagbag-o sa klima ug mga sakit sa sakit, diin kitang mga tawo parehas nga naghimo ug nabiktima, kinahanglan nga mohimo kita usa ka labi ka komprehensibo ug holistic nga pamaagi sa siguridad sa tawo, kauban ang us aka epistemological shift. Gikan sa nagpangibabaw nga pig-ot, lalaki ug indibidwal nga panan-aw sa mga sosyal nga sosyal, panukiduki sa kalinaw ug mga pagtuon sa kalikopan, ug sa edukasyon ug pedagogy, ang atong panghunahuna kinahanglan ibalhin sa usa ka transdisiplina ug pagbag-o sa hingpit nga pamaagi. Ang ingon nga pagbalhin gipakita sa usa ka bag-o tawo, gender, ug environment (o DAKONG) paradigma sa seguridad ug kalinaw nga adunay daghang gimbuhaton:

  • ingon usa ka galamiton sa siyentipikong pagtuki, alang sa mga suliran sa kalibutan nga gihisgutan sa taas, ug alang sa pagtakda sa mga katuyoan alang sa paghimo og polisiya;
  • ingon sa usa ka sumbanan alang sa paglihok alang sa mga humanitaryo nga organisasyon nga aktibo sa pagwagtang sa kakabus, pagtabang sa pagkaon, pagdumala sa katalagman, pinugus nga mga lalin ug mga kagiw;
  • as usa ka komprehensibo nga konsepto nga gambalay alang sa mga pangutana sa edukasyon sa kalinaw bahin sa mga isyu sa siguridad.

Sa mga termino nga teoretikal, ang konsepto sa siguridad sa tawo hinayhinay nga nagbag-o padulong sa lima ka mga haligi, nga nagpadako sa positibo nga pagsabut sa kalinaw. Ang lima naglangkob sa: 'kagawasan gikan sa kahadlok' (pamaagi sa militar); 'kagawasan gikan sa panginahanglan' (kalinaw sa istruktura); 'kagawasan gikan sa peligro nga mga epekto sa mga hitabo sa pagbag-o sa klima' (kalinaw sa kinaiyahan); 'kagawasan sa pagpuyo sa kaligdong' (liberal nga kalinaw); ug 'kagawasan nga mabuhi sa pagkalainlain sa kultura' (kalinaw sa kultura). Ang usa ka panan-aw sa gender sa seguridad nagpalapad sa teoretikal nga kasangkaran uban ang pagsulud sa mga implikasyon sa kalikopan, sosyal ug pang-ekonomiya ug gipalalom ang pagsabut sa konsepto sa seguridad ug kalinaw aron maapil ang tanan nga lebel gikan sa indibidwal hangtod sa tibuuk kalibutan. Sa kadaghanan nga mga nasud ang usa ka pig-ot nga pamaagi sa militar nagpatigbabaw gihapon, usa ka Hobbesian, nga nakasentro sa estado nga konsepto, gilimitahan sa mga geopolitical factor, wala’y labot ang hinungdanon nga sukat sa DAKU. Bisan pa, kung kita mismo dungan nga mga agresibo ug biktima, unsaon man mapanalipdan sa sistema sa siguridad sa militar ang tanan nga mga tawo, labi na ang labi ka mahuyang, inosente pa sa atong pagpanulong sa kalikopan, ang mga sa tibuuk kalibutan nga Habagatan?

Bisan pa, kung kita mismo dungan nga mga agresibo ug biktima, unsaon man mapanalipdan sa sistema sa siguridad sa militar ang tanan nga mga tawo, labi na ang labi ka mahuyang, wala’y sala sa atong pang-agresyon sa kalikopan, ang mga sa tibuuk kalibutan nga Habagatan?

Ang kadaghanan sa mga sagad sa COVID-19 ug pagbag-o sa klima mao ang pareho nga panguna nga pagpanghulga sa pagpadayon sa katawhan nga karon labing nakaapekto sa labing huyang. Ang karon nga pandemiya nagpalihok sa populasyon sa kalibutan, nga nailo ang binilyon nga mga tawo sa sulud sa ilang mga balay. Ang tanan naglaum nga ang katalagman sa dili madugay matapos na, aron makapadayon kami sa naandan nga negosyo. Ang ingon nga pagpadayon nagpasabut nga ang mga positibo nga epekto sa karon nga pagkunhod sa polusyon sa hangin ug tubig sa wala madugay mawala na. Kinahanglan naton nga hunahunaon labaw sa "negosyo-sama sa naandan," labi na bahin sa pagbag-o sa klima. Dili ra kini labi ka komplikado nga isyu. Kini usa ka sulud nga termino ug dugay nga problema, diin gihagit ang labing utok nga mabuhi, dili lang karon, apan sa umaabot nga 30 hangtod 50 ka tuig.

Pagmata sa mga Kadali sa mga Suliran sa Sibilisasyon nga Gipadayag sa COVID 19 ug Pagbag-o sa Klima

Bisan pa sa daghang kahibalo, pinahiuyon sa maayo nga datos sa syensya, pagpatingog sa mga pag-alarma sa umaabot nga mga katalagman, kadaghanan sa mga nasyonal nga pinuno ug magbabalaod wala maghunahuna sa usa ka tinuud nga "nabag-o nga kalibutan." Uban sa daang kalibutan nga lig-on nga nakapunting sa ilang kaisipan, gilabanan nila ang parehas nga mga pagpanghulga, dili uban ang alternatibo sa panan-aw sa kalibutan nga nagdala kanamo sa ngilit sa pagkaguba, apan adunay mga pag-ayo sa teknolohiya. Alang sa kini nga virus, nga adunay gamay o wala’y hunahuna nga umaabot nga mga pandemya, nangita sila una nga episyente nga mga tambal ug pagkahuman usa ka bakuna, aron dili kita maunsa sa kini nga partikular nga sakit. Alang sa pagbag-o sa klima, nga wala o wala’y gihunahuna nga mga alternatibo sa mga ekonomiya nga kusog ang enerhiya, naghimo sila og mga proseso sa pagpaminus sa hulga, kahusayan sa enerhiya, nabag-o nga kusog alang sa paghimo og elektrisidad, ug mga kapuli sa elektrisidad nga transportasyon alang sa langis nga fossil, samtang ang 0.3% lamang nga suplay sa enerhiya ang may kalabutan sa mabag-o. Adunay usab, labi ka peligro nga mga sugyot sa geo-engineering, sama sa pagtangtang sa CO2 gikan sa hangin, o gikutuban ang gidaghanon sa hayag sa adlaw nga nakaabut sa nawong sa planeta aron maminusan ang epekto sa greenhouse, o pagminus sa kemikal nga gipasabut ang pagka-asido sa kadagatan. Ang tanan nga mga sugyot nga geo-engineering nga kini nga mubo ug tunga nga panahon wala mapamatud-an ug mahimo'g makamugna sa tibuuk kalibutan nga kadaot sa tibuuk planeta, ug busa padayon nga gisalikway sa mga kritikal nga syentista ug pipila ka mga politiko. Dali nga nanginahanglan kami usa ka hataas nga panahon, maayo ang ekolohikal, makausab nga panan-aw sa pareho nga mga krisis.

Kung wala’y dali nga pag-ayo sa teknolohiya alang sa pagbag-o sa klima, nan kinahanglan naton nga bag-ohon ang atong sibilisasyon gikan sa naandan sa negosyo, pinasukad sa kasaysayan sa usa ka patriarkal ug mapintas nga panan-aw sa kalibutan nga nagtinguha nga mangibabaw, pahimuslan ug, sa ingon, sa katapusan malaglag ang planeta ug tawo. Ang halawom nga pagbag-o sa kultura nagpasabut sa mga bag-ong pamatasan nga magdala sa usa ka de-carbonized ug dili kaayo materyalistiko nga katilingban, diin ang mga nahilain nga mga sosyal nga grupo, lumad nga mga tawo, kababayen-an, mag-uuma ug ecologist aktibo nga naapil sa kinahanglan nga pagbag-o.

Unsa man ang gihimo sa matag usa kanato aron matabangan nga mapukaw ang atong kaugalingon ug ang atong mga katilingban nga ikonsidera kini nga mga pangutana?

Adunay ba kita oras sa sulud sa tulo o lima ka dekada aron mabag-o ang atong sibilisasyon sa pagpahimulos ug pag-abuso sa usa nga mapadayonon nga pag-atiman sa tanan nga napulo ka bilyon nga mga tawo, ug ang hinungdanon nga 24 nga mga serbisyo sa ekosistema, nga gituyo aron mapadayon ang daghang hinungdanon nga mga subsystem, nga naglangkob sa biosfera? Mahimo ba naton mabag-o ang mga pamatasan sa mga kompanya nga gigutom sa ganansya pinaagi sa mga bag-ong balaod aron makuha ang usa ka demokrasya nga kusog nga gibutang ang mga mithi ug panglantaw sa DAKONG kalinaw ug kahilwasan sa kahilwasan? Ang dili maayong pagdumala sa COVID-19 pandemya nga adunay 2.3 milyon nga mga tawo nga natakdan sa 193 nga mga nasud ug dili moubus sa 170,000 nga namatay sama sa 19th sa Abril, 2020, sa katapusan gipukaw kita sa usa ka lawom nga pagsabut sa tinuud nga katalagman nga gibutang sa mga istruktura sa karon nga neoliberal nga modelo sa pagpadako sa pribadong kita sa gasto sa tawo ug kinaiyahan? Unsa man ang gihimo sa matag usa kanato aron matabangan nga mapukaw ang atong kaugalingon ug ang atong mga katilingban nga ikonsidera kini nga mga pangutana?

(Ang tagsulat gusto nga ipahayag ang iyang pasalamat kay Dr. Betty Reardon sa iyang pagtabang sa niining artikulo.)

Bahin sa Awtor *

Prof. Dr. Úrsula Oswald Spring usa ka tibuuk nga tigdukiduki sa National University of Mexico-Regional Multidisciplinary Research Center (CRIM-UNAM). Nagtuon siya sa medisina, sikolohiya, pilosopiya, modernong mga sinultian, antropolohiya ug ekolohiya sa Madagascar, Paris, Zurich ug México ug adunay PhD gikan sa University of Zurich. Tali sa1998-2000 siya ang Presidente sa IPRA ug 2002-2006, siya usa ka Pangkalahatang Kalihim sa Latin-American Council for Peace Research (CLAIP), diin siya karon usa ka Honorary President. Gikan sa 1992 hangtod 1994 siya usab ang una nga Pangkalahatang Abugado (usa ka ombudswoman alang sa kalikopan) ug gikan sa 1994 hangtod 1998 ang Ministro para sa Kalamboan sa Kalikopan sa estado sa Morelos.

 

suod nga
Apil sa Kampanya ug tabangi kami nga #SpreadPeaceEd!
Palihug ipadala kanako ang mga email:

2 ka mga hunahuna sa "Pagkat-on gikan sa mga Distinction: Pagbag-o sa Klima ug COVID-19"

  1. Luis Alberto Padilla Menendez

    Maayo kaayo, usa ka maayo kaayo nga artikulo nga Ursula, labi na ang labing makaiikag nga relasyon tali sa siguridad sa tawo - lakip ang DAKONG- ug ang mga pandemics sa coronavirus tungod kay tinuod gyud nga ang pareho, ang pagbag-o sa klima ug ang mga pandemiko usa ka makalilisang nga hulga sa pagpadayon sa tawo. Tinuod usab nga kinahanglan naton ang usa ka lawom nga pagbag-o sa kultura. (usa ka pagbag-o sa hunahuna gikan sa "negosyo sama sa naandan") aron mapahinabo ang "usa ka de-carbonized ug dili kaayo materyalistiko nga katilingban, diin ang mga nahilain nga mga sosyal nga grupo, mga lumad nga tawo, babaye, mag-uuma ug ecologist aktibo nga naapil sa kinahanglan nga pagbag-o". Mga pahalipay, maayong trabaho.

Pag-apil sa diskusyon ...

Linukot nga basahon sa Taas