Mga kanato

Ang usa ka kultura sa kalinaw maabut kung ang mga lungsuranon sa kalibutan makasabut sa mga suliran sa kalibutan; adunay kahanas sa pagsulbad sa kontrobersyal nga konstruksyon; nahibal-an ug gipuy-an ang mga internasyonal nga sumbanan sa tawhanong katungod, gender ug managsama nga rasa; gipasalamatan ang pagkalainlain sa kultura; ug gitahod ang integridad sa Kalibutan. Ang ingon nga pagkat-on dili makab-ot kung wala tuyoa, mapadayon ug sistematiko nga edukasyon alang sa kalinaw.

Ang pagkadinalian ug kinahanglanon sa mao nga edukasyon nga giila sa mga myembro nga estado sa UNESCO kaniadtong 1974 ug gipamatud-an usab sa Integrated Framework of Action on Education for Peace, Human Rights and Democracy kaniadtong 1995. Bisan pa, pipila nga mga institusyong pang-edukasyon ang naghimo sa ingon nga aksyon. Panahon na nga manawagan sa mga ministeryo sa edukasyon, mga institusyong pang-edukasyon ug naghimo sa palisiya nga matuman ang mga pasalig.

Usa ka kampanya aron mapadali ang pagpaila sa kalinaw ug edukasyon sa tawhanong katungod sa tanan nga mga institusyong pang-edukasyon nga gitawag sa Hague Appeal for Peace Civil Society Conference kaniadtong Mayo 1999. Usa ka inisyatiba sa mga indibidwal nga magtutudlo ug edukasyon nga mga NGO nga gipasalig sa kalinaw, gihimo kini pinaagi sa usa ka network sa mga asosasyon sa edukasyon, ug mga rehiyonal, nasyonal ug lokal nga mga pwersa sa buluhaton sa mga lungsuranon ug magtutudlo nga mo-lobby ug magpahibalo sa mga ministro sa edukasyon ug mga institusyon sa edukasyon sa magtutudlo bahin sa Framework sa UNESCO ug ang daghang mga pamaagi ug materyales nga karon adunay aron mapraktis ang edukasyon sa kalinaw sa tanan nga pagkat-on mga palibot. Ang katuyoan sa kampanya mao ang pagsiguro nga ang tanan nga mga sistema sa edukasyon sa tibuuk kalibutan ang magtudlo alang sa usa ka kultura nga kalinaw.

Ang Kampanya usa ka dili pormal nga network nga gilangkuban sa pormal ug dili pormal nga mga magtutudlo ug organisasyon, nga ang matag usa nagtrabaho sa ilang kaugalingon nga talagsaon nga paagi aron matubag ang mga katuyoan sa taas.

Gitugotan kini nga porma sa mga nangapil sa Kampanya nga ipunting ang ilang kusog padulong sa pagkab-ot sa mga katuyoan ug panginahanglan sa ilang mga konstituwente - samtang dungan nga gipasiugda ug gipakita ang nagtubo nga global nga network sa mga magtutudlo nga nagtrabaho alang sa kalinaw.

Nakatabang ang Kampanya aron makakonektar ang mga magtutudlo ug mapadali ang pagbinayloay sa mga ideya, estratehiya ug labing kaayo nga pamaagi pinaagi sa website ug mga newsletter.

• Internasyonal nga Asosasyon sa Mga Lungsod nga Nagtudlo
• Internasyonal nga Asosasyon sa Mga Nagtutudlo alang sa Pakigdait
• Internasyonal nga Asosasyon sa Mga Nagtutudlo alang sa Kalinaw sa Kalibutan
• International Peace Bureau
• Internasyonal nga Magtutudlo
• Internasyonal nga Kooperasyon sa mga Kabatan-onan (The Hague)
• Mga Bili sa Buhi: Usa ka Programa sa Pang-edukasyon
• Gisugo ang Umaabot / Worldview International Foundation (Colombo)
• Pan Pacific ug Habagatan sa Asya sa Habagatan nga Asya
• Pakigdait sa Bangka
• Pax Christi Internasyonal
• Peace Child Internasyonal
• Komisyon sa Peace Education
• International Peace Research Association
• UNICEF
• Taas nga Komisyonado sa UN alang sa mga Refugee
• Kabatan-onan alang sa usa ka Mas Maayo nga Kalibutanon nga Kalibutan

• Mga Presentasyon sa Buhat 1 (USA)
• ActionAid Ghana
• Tanan nga Konseho sa Pakigdait ug Pakigdait sa Pakistan (Tanan Pakistan Pakpak sa mga Kabatan-onan)
• Ang Amnesty Nepal, Group-81
• Aotearoa-New Zealand Foundation alang sa Pagtuon sa Kalinaw
• ASEPaix, Association Suisse des Educateurs à la Paix (Switzerland)
• ASHTA NO KAI (India)
• Asociacion Respuesta (Argentina)
• Asosasyon sa Batan-ong Mga Higala nga Azerbaijan sa Europa
• Assuming College (Pilipinas)
• Usa nga Kahibalo (Nigeria)
• Azerbaijan Women and Development Center
• Big Brothers Big Sisters- Kerryville (USA)
• Ang Buddha's Light Universal Welfare Society (BLUWS) (Bangladesh)
• Canadian Alliance for Youth and Children's Rights (CAYCR)
• Mga Sentro sa Canada alang sa Pagtudlo sa Pakigdait
• Ang Canada International Institute of Applied Negotiations
• CEAL- Ciudardes Educadoras America Latina (Argentina)
• Ang CEDEM-Center d'Edukasyon ug ang Developpement ibubo sa Enfants Mauriciens (Mauritius)
• Center Alang sa Globalization Studies, University BK (Serbia, FR Yugoslavia)
• Center alang sa Human Rights and Peace Studies (CRPS) (Philippines)
• Center for Peace Education, Miriam College (Pilipinas)
• Sentro alang sa Kalinaw, Hustisya ug Integridad sa Paglalang (Pilipinas)
• Sentro alang sa Pagtuon sa Pagpatawad ug Pagpasig-uli (United Kingdom)
• Sentro alang sa Pagtuon sa Kalinaw (Ireland)
• CETAL- Network sa Kultura sa Pakigdait (Sweden)
• Ang Programa sa Kabatan-onan sa CEYPA-Civic Education sa Albania
• Katilingban sa Katungod sa Bata ug Babaye (Bangladesh)
• Children and Peace Philippines JMD Kapitulo
• City Montessori School (CMS, India)
• Konseho sa Video ug Film Council (UK)
• Nabalaka ang mga Kabatan-onan alang sa Pakigdait (CONYOPA, Sierra Leone)
• Mga Canossian School sa Pilipinas
• Organisasyon sa Cosananig (Nigeria)
• Creative Response to Conflict (USA)
• Kultura para sa Kalinaw Foundation (Spain)
• CRAGI, Resolusyon sa Panagbangi ug Pagsalig sa Kalibutan (USA)
• D@dalos Sarajevo - Association for Peace Education
• Pagpalambo sa Rural alang sa Protection de l'En environmentnement et Artisanat (Cameroon)
• Don Bosco Educational Association of the Philippines DBEAP
• Edukasyon alang sa Peace Institute sa Balkans (Bosnia- Herzegovina)
• Education for Peace Project (Landegg International University, Switzerland)
• Educadores para sa Paz (Brazil)
• Electoral Institute sa Habagatan. Africa
• Elimu Thoughu Coalition-Kenya
• Gisulbad sa ESR National Center ang Sulud sa Pagkamalikhayon nga Programa (USA)
• Pundasyon alang sa Kalinaw ug Kauswagan (Ghana)
• Fundacio per la Pau (Espanya)
• Fundación Casa De La Juventud (Paraguay)
• Fundacion Gamma Idear (Colombia)
• Global Harmony Foundation (Switzerland)
• Helplife Foundation (Ghana)
• Grupa “Hajde Da…” (Belgrade Youth Center alang sa Tolerance ug Peace Development)
• Ang Rehabilitasyon nga Gibase sa Komunidad sa GUU Foundation (Uganda)
• Kilusang Halley (Mauritius)
• Hessisches Landesinstitut für Pädagogik (Alemanya)
• Komite sa Katungod sa Tawo (Serbia)
• Human Rights Education Academy sa Nepal
• Programa sa Edukasyon sa Katungod sa Tawo (Pakistan)
• Human Rights Eye & Education Center (HREEC, Cameroon)
• Iligan Center for Peace Education and Research (Philippines)
• Indian Institute for Peace, Disarmament ug Pagpanalipud sa Kalikopan
• Institute alang sa Planeta Synthesis (Espanya)
• International Holistic Tourism Education Center-IHTEC (Canada)
• Internasyonal nga Misyon para sa Kalinaw (Sierra Leone)
• International Peace Research Association (Japan)
• International Youth Link Foundation (Ghana)
• Internasyonal nga Parlyamento sa Kabatan-onan / Oxfam Australia
• Internasyonal nga Katawhan Alang sa Mga Bili sa Tawo (Switzerland)
• Institute For Peace and Justice (USA)
• Institute of Education and Peace (Gresya)
• Jane Addams 'Peace Association Inc (USA)
• Jigyansu Tribal Research Center (India)
• Khmer Youth Association (Phnom Penh)
• Mga Bata nga Nagtagbo sa Mga Bata (USA)
• Landegg International University (Switzerland)
• League Sa Paghigala Panagtinguha (India)
• Pagkat-on ug Pag-uswag (Kenya)
• Ang Lebanon American University Center alang sa Edukasyong Kalinaw ug Hustisya
• Pagmando sa Umaabot (Sri Lanka)
• Mga Multiethnic Children and Youth Peace Center (MCYPC) (Kosovo, FR Yugoslavia)
• National Federation of UNESCO Associations sa Nepal
• Narvik Peace Foundation (Noruwega)
• Ang NDH-Cameroon ug African Network of Grassroot Democracy
• Nepal Institute alang sa United Nations ug UNESCO
• Nepal National UNESCO Academy
• Network Culture of Peace (CETAL) (Sweden)
• Nova, Centro para la Innovacón (Espanya)
• Opisina sa Pakigdait sa Horn sa Africa OPIHA (UAE / Somalia)
• Pan-African Reconciliation Council (Nigeria)
• Parbatya Bouddha Mission (Bangladesh)
• Programa sa Pakigtambayayong ug Pagbayloay alang sa Kauswagan (Togo)
• Pax Christi Flanders (Belhika)
• Pax Educare- Ang Connecticut Center alang sa Edukasyong Kalinaw
• Paz y Cooperación (Espanya)
• Peace 2000 Institute (I Island)
• Peace Advocates Zamboanga (Pilipinas)
• Peace Education Academy sa Nepal
• Peace Education Center (Estados Unidos)
• Peace Education Institute (Pinlandiya)
• Peace Pledge Union (UK)
• Peace Project Africa (South Africa)
• Peace Research Center (Cameroon)
• Peace Research Institute-Dundas (Canada)
• Malinawon nga Sosyal nga Solusyon sa Ghana
• Parliyamento sa Katawhan (Leskovac, Yugoslavia)
• Philippine Action Network on Small Arms PHILANSA
• Plowshare Center (USA)
• Proyekto 3er. Milenio (Argentina)
• Peace and Service sa Quaker (UK)
• Research Academica alang sa Humanismo ug Jaiprithvi (RAFHAJ, Nepal)
• Mga Karapatan sa Katungod (USA)
• Robert Muller School (USA)
• Sakha Ukuthula (Habagatang Aprika)
• Samaritan Public School (India)
• Luwasa ang Kalibutan (Nepal)
• Seminario Galego de Educacion para a Paz (Espanya)
• Serbisyo Sibil Internasyonal-Internasyonal nga Boluntaryo nga Serbisyo (SCI-IVS USA)
• Mahinungdanon nga Musika (Canada)
• Kapunungan Alang sa Mga Reporma sa Demokratiko (Azerbaijan)
• Kapunungan alang sa Kauswagan sa Tawo (Bangladesh)
• Support Center alang sa mga Asosasyon ug Mga Pundasyon (Belarus)
• Swedish Peace and Arbitration Society
• Pagtudlo alang sa Peace Workshop (Denmark)
• Triratna Welfare Society (Bangaladesh)
• Vientos del Sur (Argentina)
• United Nations Association of New Zealand
• United Nations of Youth Foundation (Ang Netherlands)
• Unesco Etxea (Espanya)
• Winpeace (Women's Initiative for Peace, Turkey)
• World Commission alang sa Peace & Human Rights Council (Pakistan)
• Mga Tingog sa Kalibutan (UK)
• Pagdulog sa mga Kabatan-onan alang sa Kauswagan ug Kooperasyon (Bangladesh)
• Mga Batan-ong Kristiyano nga Estudyante sa Nigeria
• Youth Forum Alang sa Kalinaw ug Hustisya (YFPJ-Zambia

1996-2004

• Nagtinabangay nga paningkamot (1996 - 1999) nga gihiusa ang 10,000 nga mga indibidwal ug mga organisasyon sa Hague, Netherlands, nga naglansad sa 12 nga mga kampanya sa tibuuk kalibutan aron mapalig-on ang dili alternatibo nga mga alternatibo sa giyera
• Gitukod ang usa ka website nga naghatag
  • kurikulum sa edukasyon sa kalinaw, mga paghubad sa mga kurikulum sa lainlaing mga sinultian
  • agianan sa komunikasyon alang sa internasyonal nga network
• Dugang nga pakigtambayayong aron mapakaylap ang kasayuran ug mga gigikanan sa kapin sa 15,000 ka mga tawo
• Gipatik ang mga manwal sa pagbansay sa magtutudlo lakip ang:
  • Pagkat-on sa Pagwagtang sa Gubat: Pagtudlo ngadto sa usa ka kultura sa kalinaw
  • Mga Leksyon sa Pakigdait gikan sa Tibuok Kalibutan
  • Pagdumala sa Kalinaw ug Disarmament: Pagbag-o sa Mga Mindset sa Niger, Albania, Peru ug Cambodia
• Tinuig nga Mga Komperensya sa mga internasyonal nga magtutudlo sa kalinaw (2004 gihimo sa Tirana, Albania)
• Nakigtambayayong sa Ministries of Education sa Africa, Asia, Europe, New Zealand ug South America
• Naghimo usa ka talagsaon nga proyekto sa pakigtambayayong sa UN Department for Disarmament Affairs aron iupod ang mga programa sa disarmament ug edukasyon sa kalinaw sa pormal ug dili pormal nga setting sa Albania, Cambodia, Niger ug Peru nga gisagop sa matag usa sa ilang mga Ministro sa Edukasyon.
• Nagpatigbabaw sa 200 nga mga workshop ug presentasyon sa mga classroom, komunidad, nasyonal ug internasyonal nga fora.

Gihimo sa Civil Society ang labing kadaghan nga komperensya sa kalinaw sa internasyonal sa kasaysayan kaniadtong Mayo 11-15, 1999, ang ika-gatusan nga tuig sa First Hague Peace Conference sa The Hague, Netherlands.

Ang Komperensya

Kaniadtong Mayo 18, 1899; Ang 108 nga mga delegado gikan sa 26 nga mga nasud nagtapok sa matahum nga Huis den Bosch sa The Hague agig tubag sa usa ka imbitasyon nga gipagawas kaniadtong Agosto ni Nicholas II, ang batan-ong Czar sa Russia, nga maghimo usa ka internasyonal nga komperensya aron hisgutan ang mga pamaagi sa pagpahunong sa lumba sa armas.

Ang Civil Society nagpahigayon sa labing kadaghan nga komperensya sa kalinaw sa internasyonal sa kasaysayan kaniadtong Mayo 11-15, 1999, ang ika-gatusan nga tuig sa First Hague Peace Conference sa The Hague, Netherlands. Hapit 10,000 nga mga tawo gikan sa kapin sa 100 ka mga nasud ang nagtapok sa The Hague's Congress Center agig tubag sa apela nga gilansad sa International Peace Bureau (IPB), ang International Physicians for the Prevention of Nuclear War (IPPNW), ang International Association of Lawyers Against Nuclear Arms ( IALANA), ug ang World Federalist Movement (WFM). Sulod sa lima ka adlaw nga pagtapok, ang mga partisipante naghisgot ug nagdebate - sa sobra sa 400 nga mga panel ug workshops - mga mekanismo alang sa pagwagtang sa giyera ug paghimo sa usa ka kultura sa kalinaw sa ika-21 nga siglo.

Ang proyekto gipangulohan sa usa ka Organizing Committee nga gilangkuban sa halos 30 nga mga internasyonal nga organisasyon. Ang katuyoan sa The Hague Appeal for Peace 1999 nga ipatubo sa usa ka seryoso ug realistiko nga paagi, mga pangutana kung sa katapusan sa labing dugo nga siglo sa kasaysayan, "makakapangita ang katawhan sa usa ka paagi aron masulbad ang mga problema niini nga dili mogamit og armas, ug kinahanglan pa ba ang gubat o lehitimo nga gihatag ang kinaiyahan sa mga hinagiban nga karon naa sa mga arsenal ug sa mga board board sa tibuuk kalibutan, ug makalampuwas ba ang sibilisasyon sa us aka pang hinungdan nga giyera? "

Ang mga sumasalmot kauban ang gatusan nga mga pinuno sa sibil nga katilingban ug representante gikan sa 80 nga gobyerno ug internasyonal nga mga kapunungan - kauban ang Sekretaryo sa UN nga si Kofi Annan, Punong Ministro nga si Sheikh Hasina sa Bangladesh ug Wim Kok sa The Netherlands, Queen Noor sa Jordan, Arundhati Roy sa India, ug Nobel Peace Laureates Arsobispo Desmond Tutu sa South Africa, Rigoberta Menchú Tum sa Guatemala, Jody Williams sa Estados Unidos, José Ramos Horta sa East Timor ug Joseph Rotblat sa United Kingdom.

Panan-awon sa Komperensya

Kini ang labing ngil-ad nga mga siglo ug ang labing kaayo sa mga siglo…

Sa miaging 99 ka tuig nakit-an ang labi nga pagkamatay, ug labi ka mabangis nga pagkamatay, gikan sa giyera, kagutom, ug uban pa nga mapugngan nga mga hinungdan kaysa bisan unsang uban pang gidugayon sa kasaysayan. Nakita nila ang malumo nga siga sa demokrasya nga gibalikbalik nga gipalong sa mga nabuang nga diktador, rehimen sa militar ug grabe nga pakigbisog sa gahum sa internasyonal. Nakita nila ang pagpadako sa bung-aw sa taliwala sa mga pinalabi sa yuta ug sa mga awa-aw sa yuta ug sa nagtubo nga pagkakalma sa nahauna sa ulahi.

Apan ang mga katuigan nakasaksi usab sa gahum sa mga tawo nga makasukol ug mabuntog ang karon nga pagpanglupig ingon man mga daan nga pagpihig sa gender kontra gender, lahi kontra lahi, relihiyon kontra relihiyon, ug etnikong grupo kontra etnikong grupo. Kini nga mga katuigan nakasaksi sa pagbuto sa siyentipikanhon ug teknikal nga kahibalo nga nagpaposible sa usa ka disente nga kinabuhi alang sa tanan nga nagpuyo sa planeta, ang paghimo sa usa ka hugpong sa kinatibuk-an nga mga katungod diin, kung seryosohon, mahubad ang kana nga posibilidad sa tinuud, ug pagsugod sa usa ka sistema sa pagdumala sa kalibutan nga, kung gitugotan nga molambo, makagiya sa kini nga pagbalhin.

Kami, mga myembro ug representante sa mga kapunungan sa mga tawo gikan sa daghang mga kultura ug kalipunan sa sosyedad, nga naghunahuna sa duha nga kaagi sa kini nga siglo, nag-isyu sa mosunud nga pagdani sa among kaugalingon ug sa mga nagpahayag nga mangulo sa amon: Samtang ang kalibutan nga komunidad ningbalhin sa ika-21 nga siglo, Himua nga kini ang una nga siglo nga wala’y giyera. Mangita kita mga paagi ug ipatuman ang mga paagi nga magamit na aron mapugngan ang panagbangi pinaagi sa pagtangtang sa mga hinungdan niini, nga kauban ang dili managsama nga pagpanagtag sa daghang mga gigikanan sa kalibutan, ang pagdumot sa mga nasud ug mga grupo sa sulud sa mga nasud sa matag usa. , ug ang presensya sa labi ka labi ka makamatay nga mga arsenal sa naandan nga hinagiban ug hinagiban nga guba sa kadaghanan. Kung adunay mga panagbangi, tungod kay dili kalikayan nga mahitabo bisan pa sa atong labing kahinungdan, mangita kita mga paagi ug ipatuman ang mga paagi nga magamit na aron masulbad kini nga wala’y kapintas. Himoon naton, sa laktod nga pagkasulti, nahuman ang buluhaton sa Peace Conference nga gihimo sa The Hague sa usa ka gatus ka tuig. Kaniadto pinaagi sa pagbalik sa panan-awon sa kinatibuk-an ug kompleto nga pagdisarmasya nga nagkutkut sa makadiyot sa entablado sa kalibutan pagkahuman sa miaging Gubat sa Kalibutan.

Kinahanglan niini ang mga bag-ong istruktura alang sa kalinaw ug sa paninugdan gipalig-on ang internasyonal nga kahusay sa kalibutan. Sa piho nga paagi, pangitaon naton ang kabubut-on sa moral, espiritwal ug politika nga buhaton kung unsa ang nahibal-an sa atong mga pinuno nga kinahanglan buhaton apan dili madala ang ilang kaugalingon sa Pagwagtang sa mga armas nukleyar, mga land mine ug tanan nga uban pa nga hinagiban nga dili mahiuyon sa balaod sa makatao, Pagwagtang sa pamaligya sa armas, o labing menos maminusan kini sa mga lebel nga nahiuyon sa pagdili sa pagsulong nga gisulat sa Charter sa United Nations; Pagpalig-on sa balaod sa humanitaryo ug mga institusyon alang sa panahon sa pagbalhin sa kalibutan nga wala’y giyera; Susihon ang mga hinungdan sa panagbangi ug pag-ugmad ang mga malalangon nga paagi sa pagpugong ug pagsulbad sa panagbangi; ug pagbuntog ang kolonyalismo sa tanan nga porma niini ug aron magamit ang daghang gahum nga gipagawas sa pagtapos o pagkunhod sa lumba sa armas alang sa pagwagtang sa kakabus; neocolonialism; ang bag-ong pagkaulipon; ug ang bag-ong apartheid; alang sa pagpreserba sa kinaiyahan; ug alang sa mga kaayohan sa kalinaw ug hustisya alang sa tanan.

Sa pagpadayon sa kini nga mga katuyoan, mangako kita sa pagsugod sa katapusan nga mga lakang alang sa pagtapos sa giyera, alang sa pag-ilis sa balaod sa kusog sa kusog sa balaod.

Panaghisgutan ug Lihok

Ang mga diskusyon ug aksyon gipalihok sa mga mosunud nga tema:

• Pagkapakyas sa Mga Tradisyonal nga Pagpalapit
• Security sa Tawo
• Humok nga Gahum
• Tanan nga Katungod sa Tawo alang sa Tanan
• Pag-ilis sa Balaod sa Kusog sa Lakas sa Balaod
• Paghimo sa Inisyatibo sa Paghimo Pagdait
• Ubos nga Up-Globalisasyon
• Paghimo og Desisyon sa Demokratiko nga Internasyonal
• Pagpataliwala sa Tawo
• Pagpondo alang sa Pakigdait ug Pagutom sa Mga Pondo alang sa Gubat

Gilunsad sa komperensya ang Hague Agenda alang sa Kapayapaan ug Hustisya alang sa ika-21 Siglo, usa ka hugpong nga 50 nga mga rekomendasyon alang sa pagtapos sa giyera ug paglansad sa kalinaw. Ang Agenda (UN Ref A / 54/98) gihimo gikan sa usa ka intensive nga demokratikong proseso taliwala sa mga myembro sa HAP Organizing and Coordinating Committee ug gatusang mga organisasyon ug indibidwal. Ang Agenda nagrepresentar kung unsa ang giisip sa mga organisasyon ug mga lungsuranon sa sibil nga pipila nga labing kahinungdan nga mga hagit nga giatubang sa katawhan sa ika-21 nga siglo. Gipasiugda niini ang upat nga mga punoan nga hilo:

•  Mga Hinungdan nga Hinungdan sa Gubat ug Kultura sa Pakigdait
•  Internasyonal nga Humanitarian ug Human Rights Law ug Institutions
•  Paglikay, Resolusyon, ug Pagbag-o sa Mapintas nga Panagbangi
• Disarmament ug Seguridad sa Tawo

Pag-download sa "Hague Agenda"

• Iningles
• Arabiko
• Italyano
• Sa Kinatsila
  
• sa China
• Norwegian nga
• Komyun sa Pransiya
• Russian nga

Ang Tirana Call usa ka hinungdanon nga sangputanan sa komperensya nga "Pagpalambo sa Demokrasya Pinaagi sa Edukasyon sa Pakigdait: Pag-edukar Ngadto sa Kalibutan nga Wala’y Kabangis;" nga gihimo sa Tirana, Albania kaniadtong Oktubre 2004.

Ang panawagan usa ka panaad alang sa paghiusa sa edukasyon sa kalinaw sa tanan nga mga porma sa edukasyon ug usa ka pasalig sa 1995 UNESCO Framework for Action; ang United Nations Universal Declaration of Human Rights; ang Kombensiyon sa Mga Katungod sa Bata; Resolusyon sa Security Council 1325 bahin sa Women, Peace and Security; ug ang Hague Agenda alang sa Kalinaw ug Hustisya alang sa ika-21 Siglo.

Giindorso kini sa Ministries of Education sa Palestine, Peru, Niger, Sierra Leone, ug Cambodia ug Representante sa United Nations nga si Ambassador Anwarul K. Chowdhury, Under Secretary-General ug High Representative alang sa Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries ug Small Island Developing Mga estado; ug Michael Cassandra sa UN Department for Disarmament Affairs.

Ang Tirana Call for Peace Education

Ang Komperensya sa Tirana

Minahal nga mga Hague Appealer,

Bag-ohay lang natapos namon ang usa ka malampuson nga komperensya sa Tirana, Albania diin ang usa ka grupo sa mga magtutudlo naghiusa uban ang mga representante sa mga ministeryo sa edukasyon ug nagpagawas usa ka Tirana Call for Peace Education, nga mosunud. Gipaabot namon nga kini imong ikahatag sa imong mga kauban ug i-post kini.

Ang pagkalainlain sa mga sinaligan makalilisang. Adunay kami mga talagsaon nga mga batan-on nga tin-aw nga mahimong bahin sa pagpangulo bisan diin man sila sa umaabot; kami adunay mga tawo nga pang-gobyerno ug dili pang-gobyerno, kami adunay representante sa UN, mga babaye ug kalalakihan, hilaga ug habagatan, ang matag kontinente girepresenta, ang labing kaayo nga pormal ug dili pormal nga magtutudlo, ug mga makalilisang nga tig-organisar. Gitigum namon ang mga tawo nga nakauban sa Global Campaign for Peace Education kauban ang mga bag-ong tawo, ug ang upat nga kauban gikan sa among talagsaon nga pakigtambayayong sa UN Department for Disarmament Affairs. Karon adunay kami mga bag-ong higala nga magpadayon sa pagtrabaho sa mga programa sa Cambodia, Peru, Niger ug Albania aron sila mapadayon sa mga propesyonal nga kapanguhaan.

Pagpangita usab mga pakigpulong nga gipahayag ni Under- Secretary General Anwarul Chowdhury, Michael Cassandra sa UN DDA, mga pangumusta gikan kay Prof. Betty Reardon, usa ka lista sa mga partisipante ug usa ka mensahe gikan kanako.

Salamat sa imong padayon nga interes sa trabaho sa Hague Appeal for Peace ug sa imong kaugalingon nga kontribusyon sa kalinaw sa kalibutan, nga karon bisan sa nagdugang nga kahinungdanon.

sa kinasingkasing,
Cora Weiss, Presidente
Oktubre 2004

Mga Papel sa Komperensya ug Mga Reporter

• Ang Tirana Call for Peace Education
• Malipayon nga Pagsulti ni Anwarul Chowdhury
• Pangbukas nga Pakigpulong ni Cora Weiss
• Mga pangumusta ni Betty Reardon
• Pahayag ni Michael Cassandra
• Lista sa mga Sumasalmot
• Tibuok nga Ireport

Si Micaela Segal de la Garza usa ka magtutudlo nga adunay daghang pinulongan nga nagpunting sa edukasyon sa kalinaw ug komunikasyon. Gikalipay ni Mica ang pagtudlo sa mga kurso sa Espanya sa usa ka komprehensibo nga publiko nga high school sa Houston, diin siya kaniadto nagserbisyo isip magtutudlo sa magtutudlo alang sa kawani sa yearbook nga gipadagan sa estudyante ug pagmantala. Ang uban pang mga eskuylahan giapil ang mga maayo kaayo sa gawas nga balay diin gitudloan niya ang mga bata nga naa sa elementarya sa usa ka lokal nga sentro sa kinaiyahan, ug ang tibuuk nga klase sa eskuylahan diin siya nagpahiangay sa mga proyekto sa Global Campaign for Peace Education. Usa siya ka tawo nga nagtuon sa iyang Masters in International Peace, Conflict, and Development Studies sa Universitat Jaume I sa Spain ug nahuman ang iyang undergraduate degree, usa ka triple-major sa Spanish, Communication, ug International Studies, sa Trinity University sa San Antonio, Texas. Gipadayon niya ang iyang pagkat-on ug gitukod ang iyang komunidad nga nahibal-an uban ang International Institute on Peace Education.