Pagbiya o Adbokasiya: Paglaum sa Afghan alang sa Solidaridad ug Suporta gikan sa Komunidad sa Kalibutan, Mga Komento sa Survival ug Umaabot nga Pagtukod

Babaye sa Burka sa Kunduz City sa humanitarian Aid. (Litrato ni Wanman uthmaniyyah on Unsplash)

Pagpaila sa "Mga Nagkalainlain nga Tingog: Mga Panan-aw ug Panglantaw sa Afghan"

Ang sanaysay ni Mansoor Akbar nga "Pagbiya o Adbokasiya" nagsugod sa serye nga "Varied Voices" nga gipatik sa Global Campaign for Peace Education, Kini nga serye gituyo aron pun-on ang giisip sa pipila nga mga tigpasiugda sa mga Afghan nga usa ka seryoso nga pagkawala sa mga diskusyon sa publiko sa karon nga kahimtang. ug unsaon pagtubag niini. Gawas sa mga interbyu bahin sa diha-diha nga mga kahimtang, o ang kasinatian sa pagbiya sa ilang nasud, ug pipila ka mga pagpakita sa pipila nga nadestiyero nga mga elite sa virtual nga mga panel ug TV, ang kalibutan gamay ra o wala’y nadungog gikan sa mga taga-Afghan. Ang mga Afghan nga katawhan mas lainlain kaysa sa demograpiko nga girepresentahan sa mga elite nga destiyero, bisan sa mga "higala sa US" nga anaa pa sa mga kampo militar sa US, nga naghulat sa "resettlement" sa mga komunidad sa Amerika. Adunay lainlain nga diaspora nga mikaylap sa tibuuk kalibutan, nga gigamit ang ilang kaugalingon nga paagi aron makaikyas sa karon nga pagdaugdaug. o sa gawas sa nasud sa dihang ang ilang gobyerno nahulog sa Taliban.

Ang "Varied Voices: Afghan Views and Perspectives" usa ka pagsulay sa paghatag og plataporma alang sa pipila kanila sa pagpahayag sa ilang mga hunahuna sa kasamtangan nga krisis, ug sa ilang mga paglaum ug mga panan-awon sa usa ka bag-o nga mas malinawon nga kaugmaon. Niining una nga kontribusyon sa serye, si Akbar nagsulti sa mga kondisyon nga mahimong posible ang pagsugod sa usa ka proseso sa pagbag-o.

Ang umaabot nga kontribusyon ni Basbibi Kakar motubag sa papel sa gender sa umaabot nga pagtukod pagpasiugda sa konsiderasyon sa kahimtang sa kababayen-an ug ang panginahanglan sa ilang hingpit nga partisipasyon sa tanang politikanhong negosasyon ug paghimog desisyon.

Kami nanghinaut nga kini nga mga tingog makasulod sa pagtudlo ug mga paningkamot sa adbokasiya sa tanang miyembro sa komunidad sa GCPE, nga nagpili sa adbokasiya kay sa pagbiya. (BAR, 1/22/2022)

Pagbiya o Adbokasiya: Paglaum sa Afghan alang sa Solidaridad ug Suporta gikan sa Komunidad sa Kalibutan, Mga Komento sa Survival ug Umaabot nga Pagtukod

Ni Mansoor Akbar*

Gigutom ang mga Afghan. Ang bag-o nga mga taho sa mga tawo pagbaligya sa ilang mga organo ug mga anak duha lamang ka timailhan sa ilang grabeng kahuyang. Ang United Nations Development Programme nagpasidaan nga "97 porsyento sa mga Afghan mahimong mahulog sa kakabus sa tungatunga sa 2022." Ang internasyonal nga komunidad naghatod ug pipila ka humanitarian nga tabang, apan daghang tabang ang gikinahanglan aron mapugngan kini nga katalagman. Ang kinabuhi sa kapin sa 35 ka milyon nga Afghans nagsalig sa suporta gikan sa internasyonal nga komunidad. Ang humanitarian nga tabang, kahimsog, edukasyon, ug uban pang mga kinahanglanon nga serbisyo kinahanglan magpadayon ug ang mga trabahante kinahanglan nga mabayran. Ang mga representante sa katawhan ug ubay-ubay nga mga organisasyon sa katilingbang sibil nagtrabaho sa yuta aron sa paghatod sa humanitarian nga tabang, pagpanalipod sa kababayen-an ug kabataan ug pagbarog nga lig-on batok sa kapintasan. Ang Afghan diaspora sa laing bahin aktibong nagpalihok sa mga kahinguhaan ug nagpasiugda sa tawhanong katungod sa US ug sa tibuok kalibutan. Kini nga piraso nanawagan alang sa mga aktibista sa katilingbang sibil ug mga magtutudlo nga makig-network sa mga Afghans sa diaspora aron mas makahibalo sa ilang mga panglantaw ug mapahibalo sa ilang mga panginahanglan sa unahan.

Ang pagkahulog sa gobyerno nga gipasiugdahan sa US ngadto sa Taliban mitultol sa socioeconomic nga kaguliyang sa makamatay nga proporsiyon. Nakaapekto kini sa inadlaw nga panginabuhi sa mga tawo samtang ang mga programa nga gipondohan sa mga donor nagsira ug Ang mga reserba sa kwarta sa Afghanistan na-freeze, giwagtang ang 40% sa GDP ug 75% sa badyet sa gobyerno. Ang mga eskuylahan ug unibersidad nagpabiling sirado. Kapin sa 4 ka milyon nga mga babaye nga nag-eskwela ang dili makaeskwela. Ang mga babaye gidid-an sa kinabuhi sa publiko. Gi-censor ang balita. Ang mga panghitabo sa mga ideya sa Agosto naghinam-hinam sa internasyonal nga media, apan, samtang nagkagrabe ang sitwasyon, ang nasud sa makausa pa gipadaplin sa mga termino sa mga prayoridad sa US ug internasyonal nga komunidad, gikan sa mga ulohan sa balita ngadto sa panagsa nga pagtaho sa mga paglapas sa tawhanong katungod ug ekstrahudisyal nga pagpamatay. Importante nga mga pangutana alang kanatong tanan mao, 'biyaan ba sa internasyonal nga komunidad ang Afghanistan taliwala sa humanitarian ug politikanhong katalagman?' O, 'gihimo ba ang mga paningkamot aron mapreserbar ang labing menos pipila sa sosyal ug ekonomikanhong kadaugan nga nahimo sa miaging baynte ka tuig?' Ang tubag sa unang pangutana mahimong anaa sa mga tubag sa American ug global civil society ug sa ilang daghang adbokasiya nga mga aksyon nga nagtinguha sa paghupay sa pag-antos ug pag-amuma sa paglaum.

Importante nga mga pangutana alang kanatong tanan mao, 'biyaan ba sa internasyonal nga komunidad ang Afghanistan taliwala sa humanitarian ug politikanhong katalagman?' O, 'gihimo ba ang mga paningkamot aron mapreserbar ang labing menos pipila sa sosyal ug ekonomikanhong kadaugan nga nahimo sa miaging baynte ka tuig?' Ang tubag sa unang pangutana mahimong anaa sa mga tubag sa American ug global civil society ug sa ilang daghang adbokasiya nga mga aksyon nga nagtinguha sa paghupay sa pag-antos ug pag-amuma sa paglaum.

Bisan pa sa nagkadako nga kawalay kasiguruhan sa politika ug kawad-on sa ekonomiya, ang mga Afghan malaumon gihapon bahin sa kaugmaon sa nasud. Usa ka kaugmaon diin ang mga tawo dili kinahanglan nga matulog nga gigutom; diin ang mga tawo naghunahuna kung unsaon pagpauswag sa ilang kinabuhi, dili kung unsaon paglahutay sa nagkadako nga armadong panagbangi nga gipahinabo sa kakabus. Ang milabay nga upat ka dekada sa panagbangi mikuha sa kinabuhi sa minilyon nga ordinaryo nga Afghans – gikapoy sila sa pagpaagas sa dugo. Gusto nila nga magpuyo nga nagkahiusa. Gusto nila magtrabaho. Gusto nila nga magtukod ug malungtarong kaugmaon alang sa mga pamilya ug mga anak. Akong nakita nga makapadasig nga makita ang mas lapad nga Afghan Diaspora ug mga aktibista nga nagpadayon, bisan sa peligro, sa pagpataas sa ilang mga tingog, nagpasiugda sa pagpasig-uli sa tawhanong katungod, kagawasan sa pagsulti, ug edukasyon sa kababayen-an ug ang ilang katungod sa pagtrabaho. Ang nagtrabaho nga mga Afghan sa gawas sa nasud nagpadala mga remittance sa ilang mga pamilya ug mga higala. Hingpit nga nahibal-an ang kahimtang sa ilang nasud, nagmintinar sa suod nga kontak sa ilang gibiyaan, apan wala nila biyai, bahin sila niining nag-uswag nga global network sa adbokasiya ug panaghiusa nga usa ka hinungdanon nga gigikanan sa paglaum alang sa usa ka sosyal ug ekonomikanhon nga patas ug politika. maayong kaugmaon alang sa Afghanistan.

Ang Estados Unidos ug uban pa sa internasyonal nga komunidad nagsugod na sa pagtakda og mga kondisyon sa pagsulay sa pag-awhag kanila sa pagtahod sa tawhanong katungod ug pagsagop sa usa ka mas inklusibo nga modelo sa pagdumala. Dili igsapayan ang bisan unsang politikanhon nga paghusay ug ang pasalig sa Taliban sa tawhanong katungod ug ang ilang kaandam sa pagporma sa usa ka inklusibo nga gobyerno, ang usa ka bag-ong kapitulo sa pakiglambigit sa mga tawo mahimong magsugod, kung kini naglakip sa labing representante nga mga tingog sa tibuok Afghan nga komunidad, kadtong tinuod nga nakasabut sa labing mahinungdanon nga mga panginahanglan ug mga paagi sa pagtabang sa pagpugong sa nagsingabot nga katalagman alang sa karon ug sa pagtabang sa pagpalambo sa mga kinabuhi sa kadugayan.

Ang Amerikanong magbabalak ug internasyonal nga si Archibald McLeish miingon, "Adunay usa ka butang nga mas sakit kay sa pagkat-on gikan sa kasinatian ug kana dili pagkat-on gikan sa kasinatian (Maxwell, 1995, p. 52)." Ang mga bag-ong inisyatibo kinahanglan nga maghunahuna sa mga kasinatian gikan sa nangagi. Kung unsa ang nahimo ug wala molihok kinahanglan nga susihon pag-ayo. Dagko nga pagpamuhunan ang nahimo sa paghimo sa mga istruktura sa institusyonal ug komunidad. Ang mga paningkamot kinahanglang himoon sa paglig-on ug pagpalig-on niini. Ang hanas ug maayong pagkabansay nga Afghan nga kadre gikinahanglan aron makatabang sa pagpadagan sa publiko ug pribadong sektor. Daghan karon sa gawas sa atong nasud, nga naglaum nga makabalik sa usa ka mabuhi sa kaugalingon nga determinado sa Afghanistan, nanawagan alang sa panaghiusa sa internasyonal nga sibil nga katilingban ug sa ilang kolaborasyon sa ingon nga mga paningkamot - nga gihimo uban ang bug-os nga pagtahod sa atong kaugalingon nga determinasyon.

* Mahitungod sa tagsulat: Si Mansoor Akbar usa ka eskolar sa Fulbright nga nagpadayon sa mga pagtuon sa graduate sa Unibersidad sa Kentucky. Nagtrabaho siya sa gobyerno sa Afghanistan, USAID ug United Nations.

2 Comments

Pag-apil sa diskusyon ...