Usa ka Mensahe sa Tanan nga Member States sa UN ug Mga Lider sa United Nations (Ukraine)

"Ang gubat sa Ukraine naghulga dili lamang sa malungtarong kalamboan, apan ang pagkaluwas sa katawhan. Nanawagan kami sa tanan nga mga nasud, nga naglihok uyon sa UN Charter, nga ibutang ang diplomasya sa serbisyo sa katawhan pinaagi sa pagtapos sa gubat pinaagi sa mga negosasyon sa wala pa matapos ang gubat kanatong tanan. – Sustainable Development Solutions Network, Abril, 2022

Giawhag namo ang mga miyembro ug mga magbabasa sa Global Campaign for Peace Education nga pirmahan kini nga panawagan aron mahimo sa UN ang responsibilidad niini nga mapadali ang negosasyon sa pagtapos sa gubat sa Ukraine, pagpugong sa nukleyar nga gubat nga karon naghulga sa katawhan ug Yuta.

Pasiuna sa Editor

ABOLISYON “aron maluwas ang mosunod nga mga henerasyon…”
Pagsugod pinaagi sa Pagsuspinde sa Veto sa Security Council

Ang agresyon sa Russia batok sa Ukraine nagpadayag sa dili ikalimod nga panginahanglan alang sa mahinungdanong pagbag-o sa internasyonal nga sistema, tungod kay kini nagpataas sa posibilidad sa usa ka nukleyar nga gubat, usa ka tibuok kalibutan nga sunog nga naglambigit kanatong tanan. Samtang ang mga indibidwal nga estado nga miyembro naghatag suporta militar alang sa pagsukol sa Ukrainiano, ang organisasyon nga giakusahan sa pagkab-ot ug pagpadayon sa kalinaw wala’y gisugdan nga hinungdanon nga interbensyon aron tapuson ang armadong panagsangka. Ingon nga ang United Nations daw paralisado atubangan sa usa sa pinakadako nga mga hagit niini, ang tibuok kalibutan nga sibil nga katilingban milihok, sama sa panawagan nga gipagawas sa Sustainable Development Solutions Network (SDSN) gibutang sa ubos.

Ang GCPE adunay bag-o lang gi-post nga mga artikulo namatikdan ang pipila ka piho nga mga lakang padulong sa pagbag-o. Kini nga panawagan nagsugyot ug hinungdanon nga mga aksyon, nga gawas sa pagsuspinde sa veto sa Security Council, mahimo nga himuon sa sulod sa karon nga charter sa UN. Ang Sustainable Development Solutions Network, usa ka global nga inisyatiba alang sa United Nations nag-awhag niini nga mga lakang; pagpasa sa usa ka resolusyon sa General Assembly nga nanawagan alang sa negosasyon sa kalinaw; pagsuspinde sa veto sa Security Council samtang kini nakigsabot sa kalinaw; pagpadala og mga peacekeeper aron ipatuman ang kalinaw. Ang ingon nga mga lakang makapaarang sa UN nga matuman ang sukaranan nga katuyoan niini, "aron luwason ang nagsunod nga mga henerasyon gikan sa hampak sa gubat" ug luwason kini nga henerasyon gikan sa nukleyar nga kalaglagan.

Kini ug miaging mga post Naghisgot sa ubang mga posibilidad alang sa aksyon sa UN. Ang sunod nga mga post magpunting sa ubang mga posibilidad sa sulod sa karon nga charter ug mga posibilidad alang sa pagbag-o sa charter nga nagsaad nga mas lapad ug mas may kalabutan nga aksyon sa bahin sa nag-inusarang naglungtad nga global nga institusyon nga giakusahan sa pagtapos sa gubat. Prominente sa mga sugyot nga gipresentar alang sa propesyonal nga konsiderasyon ug politikanhong aksyon sa bahin sa mga miyembro sa GCPE, mga magbabasa, ug sa natad sa edukasyon sa kalinaw mao ang pagwagtang sa: ang Security Council veto; nukleyar nga mga hinagiban; ug sa institusyon sa gubat. Ang tanan nga mga magtutudlo sa kalinaw ug mga estudyante mahimong maghunahuna sa mga pagbag-o sa UN ug sa internasyonal nga sistema nga mahimo usab nga "pagtapos sa hampak sa gubat."

Palihug pirmahi ang pahayag gibutang dinhi, ipakaylap kini sa uban, ug ipadala ang mga kopya ngadto sa ministro sa langyaw nga mga kalihokan sa imong nasud o katumbas ug sa imong permanenteng representante sa United Nations (UN ambassador.) [BAR, 4/17/22]

Usa ka Mensahe ngadto sa tanang Member States sa UN ug mga Lider sa United Nations

(Gi-repost gikan sa: Asosasyon sa SDSN. Abril 15, 2022).

pag-klik dinhi aron mapirmahan ang pahayag

Gikan sa mga Miyembro sa Leadership Council sa UN Sustainable Development Solutions Network ug mga Miyembro sa SDSN Community [1]

Abril 14, 2022

Ang gubat sa Ukraine naghulga dili lamang sa malungtarong kalamboan, apan ang pagkaluwas sa katawhan. Nanawagan kami sa tanan nga mga nasud, nga naglihok subay sa UN Charter, nga ibutang ang diplomasya sa serbisyo sa katawhan pinaagi sa pagtapos sa gubat pinaagi sa mga negosasyon sa wala pa matapos ang gubat natong tanan.

Ang kalibutan kinahanglang dinalian nga mobalik sa dalan sa kalinaw. Bulahan ang mga makigdait, nagtudlo ni Jesus sa mga Ebanghelyo. Ang Qur'an nagdapit sa mga matarung ngadto sa Dar as-Salam, ang puloy-anan sa kalinaw. Nagtudlo si Buddha ahimsa, walay pagpanlupig sa tanang buhing binuhat. Si Isaias nagtagna sa adlaw sa dihang ang nasod dili na makig-away batok sa nasod, ni magbansay pa alang sa gubat.

Ang internasyonal nga kalinaw ug seguridad mao ang unang katuyoan sa United Nations. Ang mga nasud sa kalibutan dili mangahas nga mapakyas sa pagdala sa kalinaw sa Ukraine sa hinungdanon nga mga oras sa umaabot.

Ang pagsulong sa Russia sa Ukraine usa ka salawayon, mapintas, ug sakrilehiyo, sa mga pulong ni Pope Francis, nga naghimo sa pagpangita alang sa kalinaw nga atong labing dinalian nga panginahanglan. Tinuod kini ilabina samtang ang usa ka mas makagun-ob nga komprontasyon sa militar nagtukod sa Eastern Ukraine. Si Presidente Vladimir Putin bag-o lang nagdeklara sa panaghisgot sa kalinaw sa "patay nga katapusan." Ang kalibutan dili makadawat niini. Ang tanan nga mga nasud ug ang United Nations kinahanglan nga buhaton ang tanan sa ilang gahum aron mabuhi ang panaghisgot sa kalinaw ug dad-on ang mga partido sa usa ka malampuson ug paspas nga kasabutan.

Ang kalinaw nanginahanglan dayalogo ug diplomasya, dili labi ka bug-at nga hinagiban nga sa katapusan magbutang sa Ukraine sa hingpit nga pagkaguba. Ang dalan sa pag-usbaw sa militar sa Ukraine usa sa garantiya nga pag-antos ug pagkawalay paglaum. Mas grabe pa, ang pag-uswag sa militar nagpameligro sa usa ka panagbangi nga mosangko sa Armagedon.

Ang kasaysayan nagpakita nga ang Cuban Missile Crisis halos mitultol sa nukleyar nga gubat bisan pa human sa ang mga lider sa US ug Soviet Union nakab-ot sa diplomatikong solusyon. Tungod sa dili pagsinabtanay, ang usa ka baldado nga submarino sa Sobyet hapit naglansad sa usa ka nukleyar nga tip nga torpedo nga mahimong hinungdan sa usa ka hingpit nga tubag sa nukleyar sa Estados Unidos. Ang maisog nga mga aksyon sa usa ka opisyal sa partido sa Sobyet sa submarino nagpahunong sa pagpabuto sa torpedo, sa ingon nagluwas sa kalibutan.

Ang Russia ug Ukraine siguradong makab-ot ang usa ka kasabutan nga nagtuman sa duha ka sukaranan nga katuyoan sa UN Charter: integridad sa teritoryo ug seguridad alang sa Ukraine ug Russia.

Si Presidente Volodymyr Zelensky sa Ukraine nakaila na sa usa ka diplomatikong solusyon: ang neyutralidad sa Ukraine - walay miyembro sa NATO - ug ang integridad sa teritoryo niini gisiguro sa internasyonal nga balaod. Ang mga tropa sa Russia kinahanglang mobiya sa Ukraine, apan dili pulihan sa mga tropa sa NATO o bug-at nga hinagiban. Atong namatikdan nga ang UN Charter naggamit sa mga pulong nga "kalinaw" ug "kalinaw" sa 49 ka beses, apan wala gayud kausa naggamit sa pulong nga "alyansa" o ang mga pulong nga "alyansa militar."

Ang pag-usbaw sa mga panagbangi dali ra kaayo, samtang ang negosasyon nanginahanglan kaalam ug determinasyon. Ang mga membro sa UN nabahin pag-ayo sa ilang mga pagsabot sa panagbangi, apan sila kinahanglan nga hingpit nga mahiusa sa ilang gipaambit nga interes sa usa ka hinanaling hunong-buto, paghunong sa pag-atake sa mga sibilyan, ug pagbalik sa kalinaw. Ang gubat nagpahinabog makalilisang nga mga kamatayon ug makapakurat nga kalaglagan – gatusan ka bilyong dolyares nga kadaot sa mga siyudad sa Ukraine, nga nahimong guba sulod lamang sa mga semana – ug nagkadako nga kagubot sa ekonomiya sa tibuok kalibotan: nagkataas nga presyo sa pagkaon ug kanihit, milyon-milyong mga refugee, ang pagkahugno sa pangkalibutanon nga pamatigayon ug mga kadena sa suplay, ug nagkataas nga politikanhong kawalay kalig-on sa tibuok kalibutan, nga nag-igo sa labing kabus nga mga nasud ug mga panimalay nga adunay makagun-ob nga mga palas-anon.

Ang UN Security Council (UNSC) adunay sagrado nga responsibilidad sa kalibutan sa pagpadayon sa kalinaw. Ang uban nag-ingon nga ang UNSC dili makahimo niini nga papel sa Russia sa Security Council. Apan kini nga panglantaw bug-os nga sayop. Masiguro sa UNSC ang kalinaw tungod kay ang Russia, China, US, France, ug United Kingdom mga permanenteng miyembro. Kining lima ka permanente nga mga miyembro, uban sa laing napulo ka mga miyembro sa UNSC, kinahanglan nga makigsabot sa usag usa aron sa pagpangita sa usa ka paagi sa unahan nga nagpreserbar sa teritoryo nga integridad sa Ukraine samtang nagtagbo sa mga panginahanglan sa seguridad sa Ukraine, Russia, ug sa pagkatinuod sa uban nga 191 ka mga estado sa UN. .

Among gidayeg ang maisugon ug mamugnaon nga mga paningkamot ni Presidente Tayyip Erdogan sa Turkey aron matabangan ang duha ka partido sa pagpangita og kasabotan, apan kami nagbangotan sa kakulang sa direktang mga pakigpulong sulod sa UN Security Council. Wala kami nanawagan alang sa dugang nga mga soundbite diin ang mga diplomat naghaguros sa usag usa. Nanawagan kami alang sa tinuod nga negosasyon nga gigiyahan sa UN Charter. Naghisgot kami bahin sa kalinaw pinaagi sa pagmando sa balaod sa UN, dili pinaagi sa gahum, mga hulga, ug mga alyansa sa militar nga nagbahinbahin.

Dili na nato kinahanglang pahinumdoman ang mga nasod sa kalibotan bahin sa grabeng kahuyang niining mga adlawa. Ang gubat naghulga nga mograbe matag oras. Ug kini mahitabo sa panahon sa nagpadayon nga pandemya sa COVID-19, nga mikalas sa hapit 5,000 nga kinabuhi matag adlaw. Bisan karon, sa ikatulo nga tuig sa pandemya, ang kalibutan napakyas sa paghatag og mga dosis sa bakuna alang sa mga kabus ug huyang sa kalibutan ug napakyas sa gamay nga bahin tungod sa geopolitical nga tensyon sa mga nasud nga naghimo og bakuna.

Ang kaylap nga pagbakwit sa mga kagiw ug nagkataas nga kagutom sa tibuok kalibotan tungod sa gubat sa Ukraine karon naghulga sa mas dakong pagdagsang sa sakit, kamatayon, ug pagkawalay kalig-on ug mas lawom nga kalisod sa panalapi alang sa mga kabos nga nasod. Ug ang nagtago sa luyo sa gubat ug pandemya mao ang hinay nga paglihok nga mananap sa pagbag-o sa klima nga gipahinabo sa tawo, lain nga kaalaotan nga nagbira sa katawhan padulong sa pangpang. Ang pinakabag-o nga taho sa IPCC nagpahinumdom kanato nga nahurot na nato ang margin sa kaluwasan sa klima. Kinahanglan naton ang gilayon nga aksyon sa klima. Bisan pa ang gubat nag-usik sa atensyon, multilateral nga kooperasyon, ug ang pagpondo nga gikinahanglan aron maluwas kami gikan sa among hinimo sa tawo nga emerhensya sa klima.

Isip mga magtutudlo ug mga lider sa unibersidad, giila usab namo ang among kaugalingong mas taas nga mga responsibilidad sa among mga estudyante. Kinahanglang itudlo nato dili lang ang siyentipikanhon ug teknikal nga kahibalo aron makab-ot ang malungtarong kalamboan, sama ka importante niadtong mga topiko karon, kondili usab ang mga dalan sa kalinaw, pagsulbad sa problema, ug pagsulbad sa panagbangi. Kinahanglang edukahon nato ang mga batan-on aron ang mga batan-on karon makabaton ug kaalam sa pagtahod sa pagkalain-lain sa tibuok kalibotan ug sa paghusay sa mga panaglalis nga malinawon, pinaagi sa mahunahunaon nga negosasyon ug pagkompromiso.

Sa diwa sa UN Charter ug Universal Declaration of Human Rights, nanawagan kami sa tanan nga mga nasud sa UN General Assembly, nga nagkahiusa ug walay eksepsiyon, sa pagsagop sa usa ka resolusyon nga nanawagan alang sa dinalian nga negosasyon nga kalinaw nga makatubag sa mga panginahanglan ug seguridad sa Ukraine, Russia. , ug ang tanang ubang mga nasod.

Nanawagan kami sa UN Security Council nga magtagbo sa usa ka emerhensya nga sesyon, hangtod sa gikinahanglan, aron masiguro nga ang bug-os nga gibug-aton sa UN Charter madala aron tapuson ang gubat sa Ukraine pinaagi sa diplomatikong paagi.

Nanawagan kami sa mga permanenteng membro sa UNSC nga makigsabot sa diplomasya imbes sa kasuko ug sa pag-ila nga ang tinuod nga kalinaw kinahanglang makatubag sa panginahanglan sa seguridad sa tanang nasod. Walay panginahanglan o luna alang sa usa ka veto; ang usa ka makiangayon nga kasabotan suportahan sa tanang nasod ug mahimong suportahan sa mga tigpanalipod sa kalinaw sa UN.

Ang Ukraine, sa iyang lawom nga kredito, nagtimaan sa iyang kaandam nga makigtagbo sa Russia sa makatarunganon nga mga termino; Ang Russia karon kinahanglan usab nga buhaton ang parehas. Ug kinahanglang tabangan sa kalibotan kining duha ka nasod aron matuman kining lisod nga buluhaton

Sa katapusan, nanawagan kami sa tanan nga mga gobyerno ug mga politiko nga hatagan og gibug-aton ang hinungdan sa diplomasya ug pakunhuran ang vitriol, panawagan alang sa pag-uswag, ug bisan ang bukas nga pagpamalandong sa usa ka global nga gubat. Ang tibuok kalibutan nga gubat karon kinahanglan nga magpabilin nga dili mahunahuna, tungod kay kini walay lain kondili usa ka pakta sa paghikog alang sa katawhan, o usa ka mamumuno nga kasabutan sa mga politiko.

Ang kalinaw dili paghupay, ug ang mga tigpasiugda sa kalinaw dili mga talawan. Ang mga tigpasiugda sa kalinaw mao ang labing maisog nga tigpanalipod sa katawhan.

Jeffrey Sachs, Presidente, UN Sustainable Development Solutions Network (SDSN); Propesor sa Unibersidad, Unibersidad sa Columbia

Anthony Annett, Gabelli Fellow, Fordham University

Tamer Atabarut, Direktor, Bogazici University Lifelong Learning Center (BULLC); Board Member, Sustainability Academy (SA); High Council Member & Readers' Representative, Press Council of Turkey; Miyembro sa Steering Committee ug Kanhi Presidente, Konseho sa Turkish Universities Continuing Education Centers (TUSEM)

Si Ambassador Richard L. Bernal, Propesor sa Practice, SALISES, Unibersidad sa West Indies

Irina Bokova, Kanhi Direktor-Heneral sa UNESCO

Helen Bond, University Associate Professor sa Curriculum ug Instruction, School of Education, Howard University; Co-Chair sa SDSN USA

Jeffrey Cheah, Chancellor, Sunway University | Chairman, SDSN Malaysia

Jacqueline Corbelli, Founder ug CEO, US Coalition on Sustainability

Mouhamadou Diakhaté, Propesor, Unibersidad Gaston Berger

Hendrik du Toit, Founder & CEO, Ninety One

Jennifer Stengaard Gross, Co-Founder nga Blue Chip Foundation

Pavel Kabat, Secretary-General, Human Frontier Science Program; Kanhi Chief Scientist, WMO-UN; Kanhi Director General, IIASA

Brighton Kaoma, Global Director, UN Sustainable Development Solutions Network – Kabatan-onan

Phoebe Koundouri, Propesor, School of Economics, Athens University of Economics & Business; Presidente, European Association of Environmental and Natural Resource Economists (EAERE)

Zlatko Lagumdzija, Propesor, Kanhi Punong Ministro sa Bosnia ug Herzegovina; co-chair sa Western Balkan SDSN

Upmanu Lall, Direktor, Columbia Water Center; Senior Research Scientist, International Research Institute alang sa Klima ug Katilingban; Alan ug Carol Silberstein Propesor sa Engineering, Columbia University

Felipe Larrain Bascuñan, Propesor sa Economics, Pontificia Universidad Católica de Chile

Klaus M. Leisinger, Presidente, Foundation Global Values ​​Alliance; Kanhi Espesyal nga Advisor sa UN Secretary-General sa UN Global Compact

Justin Yifu Lin, Dean, Institute of New Structural Economics & Institute for South-South Cooperation and Development, National School of Development, Peking University

Gordon G. Liu, Peking University BOYA Distinguished Professor of Economics sa National School of Development; ug Dean sa PKU Institute for Global Health and Development

Siamak Loni, Direktor, Global Schools Program, UN Sustainable Development Solutions Network (SDSN)

Gordon McCord, Associate Teaching Professor & Associate Dean, School of Global Policy and Strategy, The University of California, San Diego

Miguel Ángel Moratinos, Kanhi Ministro sa Foreign Affairs sa Spain

Joanna Newman, Senior Research Fellow, King's College London

Amadou Ibra Niang, CEO, Afrik Innovations

Ngozi Ifeoma Odiaka, Propesor, Departamento sa Produksyon sa Tanum, Kolehiyo sa Agronomi, Federal University of Agriculture Makurdi, Benue State, Nigeria (Karon Joseph Sarwuan Tarka University)

Roza Otunbayeva, Kanhi Presidente sa Kyrgyzstan, Ulo sa Foundation "Mga Inisyatibo ni Roza Otunbayeva"

Antoni Plasència, Director General, Barcelona Institute for Global Health (ISGlobal)

Labode Popoola, Propesor sa Forest Economics & Sustainable Development, Department of Social and Environmental Forestry, Faculty of Renewable Natural Resources, University of Ibadan

Stefano Quintarelli, Internet Entrepreneur

Sabina Ratti, Italian Alliance for Sustainable Development, Laudato Si Action Platform ug Fuori Quota executive board member

Irwin Redlener, Senior Research Scholar, Columbia University; Klinikal nga Propesor sa Pediatrics, Albert Einstein College of Medicine

Angelo Riccaboni, Propesor, School of Economics and Management, Unibersidad sa Siena; Chair, PRIMA Foundation

Katherine Richardson, Propesor ug Lider sa Sustainability Science Center, Unibersidad sa Copenhagen

SE Mons. Marcelo Sánchez, Chancellor, Ang Pontifical Academy of Sciences

Iyang Halangdon, Khalifa Muhammad Sanusi II, UN SDG Advocate ug 14th Emir of Kano

Marco F. Simoes Coelho, Propesor ug Tigdukiduki, COPPEAD Center for International Business Studies, Rio de Janeiro

David Smith, Coordinator, Institute for Sustainable Development, Ang Unibersidad sa West Indies

Nicolaos Theodossiou, Associate Professor, Department of Civil Engineering, School of Technology, Aristotle University of Thessaloniki

John Thwaites, Chair, Monash Sustainable Development Institute

Rocky S. Tuan, Bise-Chancellor ug Presidente, The Chinese University of Hong Kong

Albert van Jaarsveld, Director-General, International Institute for Applied Systems Analysis (IIASA)

Patrick Paul Walsh, Bug-os nga Propesor sa International Development Studies, University College Dublin

Hirokazu Yoshikawa, Courtney Sale Ross Propesor sa Globalisasyon ug Edukasyon ug

Propesor sa Unibersidad, Unibersidad sa New York

Soogil Young, Honorary Chairman, SDSN South Korea

* Kung gusto nimo pirmahan ang pahayag, palihug adto dinhi.

____________________________________________________

[1] Ang UN Sustainable Development Solutions Network (SDSN) usa ka tibuok kalibutan nga network sa mga unibersidad, iskolar, politiko, lider sa negosyo, ug mga lider sa pagtuo nga naglihok ubos sa pagdumala ni UN Secretary-General António Guterres. Ang among misyon mao ang pagtabang sa pag-ila sa mga agianan padulong sa malungtarong kalamboan.

I-download ang pdf dinhi

suod nga

Apil sa Kampanya ug tabangi kami nga #SpreadPeaceEd!

Himoa ang una nga makomentaryo

Pag-apil sa diskusyon ...