introducció
Mary Dickson és només una de les milers de víctimes de les armes nuclears, nombre més enllà dels Hibakusha ferits en els bombardejos d'Hiroshima i Nagasaki. Al llarg de les dècades des de les primeres proves al lloc de proves de Nevada, les víctimes de les proves nuclears han patit morts, una vida limitada i vides de dolor i discapacitat física. Els nadons han nascut mutilats per efectes de prova.
Dickson busca la responsabilitat d'aquestes conseqüències i reparacions per a les seves víctimes, factors a tenir en compte a l'hora d'avaluar l'ètica de la política nuclear. Els estudiants de pau podrien investigar els patrocinadors de la legislació que ella defensa i pressionar-los pel que fa a l'adhesió dels EUA al Tractat sobre la Prohibició de les Armes Nuclears que prohibeix totes les proves nuclears. El mitjà més ràpid i eficaç per acabar amb les conseqüències de les proves d'armes nuclears és abolir-les. (BAR, 6/20/22)
El que sé sobre la vida humana com a downwinder nuclear
Un govern que perjudica conscientment els seus propis ciutadans ha de ser responsable. Les nostres vides valen més que les armes que acaben amb la civilització.
Per Mary Dickson
(Repositat de: Somnis comuns. 17 de juny de 2022)
Amb la invasió de Rússia Ucraïna al febrer, ens trobem, increïblement, a la vora d'una nova Guerra Freda, irònicament, ja que les víctimes de l'última Guerra Freda s'estan quedant sense temps per buscar la compensació i la justícia que es mereixen.
El president Biden va signar recentment una llei provisional per estendre durant dos anys més la Llei de compensació de l'exposició a la radiació, que paga una restitució parcial a les víctimes seleccionades de les proves nuclears atmosfèriques a sòl nord-americà. Tot i que és un primer pas benvingut, no s'adreça a milers de nord-americans més que han estat exclosos de la compensació malgrat els danys devastadors que han patit per l'exposició a la radiació. El temps s'està acabant perquè molts moren literalment mentre esperen la justícia.
Sóc una víctima de la Guerra Freda, un supervivent de les proves d'armes nuclears. En créixer a Salt Lake City, Utah, durant la Primera Guerra Freda, es va exposar repetidament a nivells perillosos de precipitacions radioactives de centenars de detonacions al lloc de proves de Nevada a només 65 milles a l'oest de Las Vegas.
El nostre govern va fer detonar 100 bombes sobre terra a Nevada entre el 1951 i el 1962 i 828 bombes més sota terra fins al 1992, moltes de les quals van trencar la superfície terrestre i també van llançar precipitacions radioactives a l'atmosfera. El corrent en raig va provocar caigudes molt més enllà del lloc de prova on va entrar al medi ambient i als cossos d'americans desprevinguts, mentre que un govern en el qual confiàvem ens va assegurar repetidament que "no hi ha cap perill".
A la primavera abans del meu 30è aniversari, em van diagnosticar càncer de tiroide. Els nens, especialment els menors de cinc anys en el moment de l'exposició a la radiació, com jo, estaven més en risc.
M'han tallat, radiat i tret. He enterrat i plorat els morts, he consolat i defensat els vius, i m'he preocupat amb cada dolor, dolor i nus que em torna a emmalaltir. Vaig sobreviure al càncer de tiroide i a les complicacions de salut posteriors que em van deixar incapaç de tenir fills. La meva germana i altres persones amb qui vaig créixer no van ser tan afortunats. Van perdre la vida a causa de diversos càncers i altres malalties relacionades amb la radiació. Abans de morir, la meva germana i jo vam comptar 54 persones en una zona de cinc illes del nostre barri infantil que van desenvolupar càncer, trastorns autoimmunes i altres malalties que els van assolar a ells i a les seves famílies.
L'ambiciós programa de proves nuclears del govern va tenir conseqüències tràgiques per a innombrables nord-americans patriòtics i desprevinguts que vivien sota el vent. "Som veterans de la Guerra Freda, només que mai ens vam enrolar i ningú no doblegarà una bandera sobre els nostres taüts", li agradava dir un amic meu difunt.
El govern dels Estats Units finalment va reconèixer la seva responsabilitat l'any 1990 quan va aprovar la Llei de compensació per exposició a la radiació (RECA) bipartidista, que va pagar una restitució parcial a algunes víctimes de les precipitacions a determinats comtats rurals d'Utah, Arizona i Nevada. La factura mai va arribar prou lluny. Ara sabem que el dany causat per les precipitacions s'estén molt més enllà d'aquestes comarques. També sabem que la gent encara s'està emmalaltint. El patiment no ha acabat.
Com a part d'una coalició de grups comunitaris afectats que treballen amb defensors aliats a tot el país, hem treballat dur per a la ràpida expansió i extensió de RECA a través de les esmenes de la Llei de compensació de l'exposició a la radiació de 2021. Aquest projecte de llei bipartidista afegiria retrocés de tot Utah, Nevada, Arizona, Idaho, Montana, Colorado, Nou Mèxic i Guam, així com els miners d'urani que van treballar a la indústria més enllà de 1971. També augmentaria la compensació de 50,000 dòlars a 150,00 dòlars per a tots els reclamants i allargaria el programa durant 19 anys.
El projecte de llei de la Cambra compta actualment amb 68 copatrocinadors, el projecte de llei del Senat 18, republicans i demòcrates d'arreu del país. El que necessitem ara són els seus companys d'ambdues parts per unir-s'hi.
Quan ens adrecem als senadors i representants per demanar-los que donin suport als projectes de llei, de vegades ens enfrontem a preguntes sobre el cost. Què val, jo a canvi, una vida humana? Durant els últims 32 anys, RECA ha pagat 2.5 milions de dòlars a 39,000 nord-americans. Per posar-ho en perspectiva, cada any aquest país gasta 50 milions de dòlars només per mantenir el nostre arsenal nuclear. Les nostres vides no valen el 0.5% del cost de les armes que ens van fer mal?
El més important és corregir els errors del passat. Com va dir la diputada Diane Titus de Nevada: "Aquesta gent són guerrers freds i no deixem els nostres guerrers al camp".
Un govern que perjudica conscientment els seus propis ciutadans ha de ser responsable. Les nostres vides valen més que les armes que acaben amb la civilització. És una simple qüestió de prioritats i justícia.
Mary Dickson és un escriptor i dramaturg guardonat, un supervivent nord-americà i un supervivent del càncer de tiroide de Salt Lake City, Utah. Dickson és una defensora reconeguda internacionalment de les persones exposades a la radiació que han patit a causa dels danys que van patir per les proves d'armes nuclears als EUA. Ha escrit i parlat àmpliament sobre el cost humà de les proves d'armes nuclears en conferències, simposis i fòrums als EUA. i Japó i parlarà a la conferència ICAN a Viena aquest mes.
