El pacifista ucraïnès Yurii Sheliazhenko sobre com donar suport a la causa de la pau

Yurii Sheliazhenko
La següent correspondència entre Yurii Sheliazhenko, secretari executiu del Moviment Pacifista Ucraïnès, i Werner Wintersteiner, membre de la Campanya Global per l'Educació per la Pau, il·lumina la importància de l'educació per a la pau per vèncer la por i l'odi, adoptar solucions noviolentes i donar suport al desenvolupament. de les cultures de pau.

A més d'aquesta correspondència personal, publiquem a continuació un Democracy Now! entrevista amb Yurii Sheliazhenko (1 de març de 2022) i un vídeo de youtube (6 de març de 2022) en què Yurii examina el problema d'un ordre global militaritzat i com una perspectiva de governança global noviolenta en un món futur sense exèrcits ni fronteres ajudarà a desescalar el conflicte Rússia-Ucraïna i Est-Oest que amenaça l'apocalipsi nuclear.

Tres maneres d'ajudar a la causa de la pau

Sense inversions en el desenvolupament de la cultura de pau i l'educació per a la pau per a la ciutadania no aconseguirem una pau genuïna.

Per Yurii Sheliazhenko

(Correspondència personal amb Werner Wintersteiner, 12 de març de 2022)

Hi ha tres maneres d'ajudar la causa de la pau en aquestes circumstàncies. En primer lloc, hem de dir la veritat, que no hi ha un camí violent cap a la pau, que la crisi actual té una llarga història de mala conducta per tots els costats i més actituds com nosaltres, els àngels, podem fer el que vulguem i ells els dimonis haurien de patir per la seva lletjor portarà a una escalada més gran, sense excloure l'apocalipsi nuclear, i dir la veritat hauria d'ajudar totes les parts a calmar-se i negociar la pau. La veritat i l'amor uniran Orient i Occident. La veritat generalment uneix la gent per la seva naturalesa no contradictòria, mentre que les mentides es contradiuen a si mateixes i el sentit comú intenta dividir-nos i governar-nos.

Segona manera de contribuir a la causa de la pau: cal ajudar els necessitats, les víctimes de la guerra, els refugiats i els desplaçats, així com els objectors de consciència al servei militar. Garantir l'evacuació de tots els civils dels camps de batalla urbans sense discriminació per raó de gènere, raça, edat, per tots els motius protegits. Feu una donació a les agències de les Nacions Unides o altres organitzacions que ajudin persones, com Creu Roja, o voluntaris que treballen sobre el terreny, hi ha moltes organitzacions benèfiques petites, les podeu trobar en grups locals de xarxes socials en línia a plataformes populars, però aneu amb compte que la majoria són ajudant a les forces armades, així que comproveu les seves activitats i assegureu-vos que no esteu donant per a armes i més vessament de sang i escalada.

La gent necessita educació per a la pau i necessita esperança per vèncer la por i l'odi i adoptar solucions noviolentes.

I en tercer lloc, per últim, però no menys important, la gent necessita educació per a la pau i necessiten esperança per vèncer la por i l'odi i adoptar solucions noviolentes. La cultura de pau poc desenvolupada, l'educació militaritzada que produeix reclutes més aviat obedients que ciutadans creatius i votants responsables és un problema comú a Ucraïna, Rússia i tots els països postsoviètics. Sense inversions en el desenvolupament de la cultura de pau i l'educació per a la pau per a la ciutadania no aconseguirem una pau genuïna.

Espero que amb l'ajuda de totes les persones del món dient la veritat al poder, exigint deixar de disparar i començar a parlar, ajudant aquells que ho necessiten i invertint en la cultura de pau i l'educació per a la ciutadania noviolenta, junts podríem construir un millor món sense exèrcits i fronteres. Un món on la Veritat i l'Amor són grans poders, abraçant Orient i Occident.

Yurii Sheliazhenko, Ph.D. (Llei), +380973179326, secretari executiu, membre de la Junta del Moviment Pacifista Ucraïnès, Oficina Europea per a l'objecció de consciència (Brussel·les, Bèlgica); Membre de la Junta Directiva de World BEYOND War (Charlottesville, VA, Estats Units); Professor i investigador associat, KROK University (Kíev, Ucraïna); LL.M., B.Math, Màster en Mediació i Gestió de Conflictes

Putin, Biden i Zelenskyy, preneu-vos seriosament les converses de pau!

(Veure a Youtube)

Parlant a Kíev sota el bombardeig rus, Yurii Sheliazhenko explica com una perspectiva de governança global noviolenta en un món futur sense exèrcits ni fronteres ajudarà a desescalar el conflicte Rússia-Ucraïna i Est-Oest que amenaça l'apocalipsi nuclear. La societat civil global hauria de cridar a negociacions de bona fe sobre una pau sostenible entre: el president Biden defensant el lideratge dels Estats Units en l'ordre internacional establert per l'aliança militar de les democràcies occidentals, donant suport a Ucraïna i exigint que Rússia pagui pels atacs a Ucraïna i la seva lleialtat. cap a l'oest; El president Zelenskiy defensa l'elecció euroatlàntica d'Ucraïna, la seva sobirania sobre Donbass i Crimea, el cessament dels llaços amb Rússia i el seu següent càstig per l'imperialisme i els crims de guerra; i el president Putin defensant la multipolaritat i les preocupacions de seguretat russa a la regió postsoviètica, exigint la desmilitarització i la desnazificació d'Ucraïna, inclosa la no alineació amb les aliances militars, l'absència d'armes nuclears, el reconeixement de la sobirania russa sobre Crimea i la independència de Donetsk i les Repúbliques Populars de Luhansk, així com la no discriminació del poble i la cultura russos a Ucraïna i el càstig dels ultradretans antirussos. Les contradiccions profundes en aquestes posicions s'han de resoldre en negociacions de principis sobre la base dels interessos, valors i necessitats de la gent de la Terra. Per ajudar el procés de pau, proposo crear una comissió pública independent d'experts per a la resolució pacífica de la crisi a Ucraïna i als seus voltants.

Pacifista ucraïnès a Kíev: una militarització temerària va conduir a aquesta guerra. Totes les parts s'han de tornar a comprometre amb la pau

(Repositat de: Democràcia ara! 1 de març de 2022)

Transcripció

Aquesta és una transcripció ràpida. La còpia pot no estar en la seva forma definitiva.

AMY GOODMAN: La invasió russa d'Ucraïna ha arribat al seu sisè dia, amb Rússia escalant el seu bombardeig. Les imatges de satèl·lit mostren un comboi de 40 milles de vehicles blindats russos, tancs i artilleria en direcció a Kíev, la capital d'Ucraïna. Avui, un míssil rus ha colpejat un edifici governamental a Khàrkiv, provocant una gran explosió a la segona ciutat més gran d'Ucraïna. També s'han bombardejat zones civils a Kharkiv. Les autoritats ucraïneses també van informar que més de 70 soldats ucraïnesos van morir a la ciutat oriental d'Okhtyrka després d'un atac amb míssils russos contra una base militar.

Dilluns, Ucraïna i Rússia van mantenir cinc hores de converses prop de la frontera amb Bielorússia, però no es va arribar a un acord. S'espera que les dues parts es tornin a trobar en els propers dies. El president ucraïnès, Volodymyr Zelensky, ha demanat una zona d'exclusió aèria sobre Ucraïna, però els Estats Units i els seus aliats han descartat la idea, dient que podria conduir a una guerra més àmplia.

Ucraïna i grups de drets humans també han acusat Rússia d'haver atacat civils amb bombes de dispersió i termobàriques. Les anomenades bombes de buit són els explosius no nuclears més potents utilitzats en la guerra. Rússia ha negat haver atacat civils o infraestructures civils. Mentrestant, la Cort Penal Internacional ha anunciat plans per investigar crims de guerra a Ucraïna.

A les Nacions Unides, l'Assemblea General va celebrar dilluns una reunió d'urgència per parlar de la crisi. Aquest és l'ambaixador d'Ucraïna Sergiy Kyslytsya.

SERGI KYSLYTSIA: Si Ucraïna no sobreviu, la pau internacional no sobreviurà. Si Ucraïna no sobreviu, les Nacions Unides no sobreviuran. No et facis il·lusions. Si Ucraïna no sobreviu, no ens estranyem si la democràcia fracassa després. Ara podem salvar Ucraïna, salvar les Nacions Unides, salvar la democràcia i defensar els valors en què creiem.

AMY GOODMAN: I just abans d'anar a retransmetre, el president ucraïnès Volodymyr Zelensky es va dirigir al Parlament Europeu per vídeo. En acabar, el Parlament li va aplaudir una gran ovació.

Anem ara a Kíev, on ens acompanya Yurii Sheliazhenko. És el secretari executiu del Moviment Pacifista Ucraïnès i membre de la junta de l'Oficina Europea d'Objecció de Consciència. Yurii també és membre de la junta directiva de World ENLLÀ War i un investigador associat a KROK Universitat de Kíev.

Yurii Sheliazhenko, benvingut de nou La democràcia ara! Vam parlar amb tu just abans de la invasió russa. Pots parlar del que està passant ara sobre el terreny i del que demanes com a pacifista?

YURII SHELIAZHENKO: Bon dia. Gràcies pel periodisme equilibrat i la cobertura de la protesta per la pau com a part dels dolors i passions de la guerra.

La politització militar entre Orient i Occident va anar massa lluny, amb operacions militars temeràries, OTAN expansió, invasió russa a Ucraïna i amenaces nuclears al món, militarització d'Ucraïna, amb l'exclusió de Rússia de les institucions internacionals i expulsions de diplomàtics russos, literalment, empenyent Putin de la diplomàcia a l'escalada de la guerra. En lloc de trencar els últims vincles de la humanitat per la ràbia, necessitem més que mai preservar i enfortir els espais de comunicació i cooperació entre totes les persones de la Terra, i cada esforç individual d'aquest tipus té un valor.

I és decebedor que el suport d'Ucraïna a Occident sigui principalment suport militar i la imposició de doloroses sancions econòmiques a Rússia, i els informes sobre el conflicte se centren en la guerra i gairebé ignora la resistència noviolenta a la guerra, perquè els valents civils ucraïnesos estan canviant els rètols dels carrers i bloquejant. carrers i tancs de bloqueig, només es mantenen en el seu camí sense armes, com els homes de tancs, per aturar la guerra. Per exemple, a la ciutat de Berdyansk i al poble de Kulykіvka, la gent va organitzar manifestacions per la pau i va convèncer l'exèrcit rus de sortir. El moviment per la pau va advertir durant anys que la militarització temerària portarà a la guerra. Teníem raó. Vam preparar moltes persones per a la resolució pacífica de disputes o per a la resistència noviolenta a l'agressió. Vam defensar els drets humans, les obligacions universals d'ajudar els refugiats. Ajuda ara i dóna esperança per a una solució pacífica, que existeix sempre.

Desitjo a totes les persones la pau i la felicitat universals, sense guerres avui ni per sempre. Però, malauradament, mentre que la majoria de la gent, la majoria del temps, a la majoria dels llocs, viu en pau, la meva bonica ciutat de Kíev, capital d'Ucraïna, i altres ciutats ucraïneses són objectiu dels bombardejos russos. Just abans d'aquesta entrevista, vaig tornar a sentir sons llunyans d'explosions des de les finestres. Les sirenes udolen moltes vegades durant el dia, duren diversos dies. Centenars de persones són assassinades, inclosos nens, a causa de l'agressió russa. Milers de ferits. Centenars de milers de persones són desplaçades i busquen refugi a l'estranger, a més de milions de desplaçats interns i refugiats a Rússia i a Europa després de vuit anys de guerra entre el govern ucraïnès i els separatistes recolzats per Rússia al Donbas.

Tots els homes d'entre 18 i 60 anys estan restringits a la llibertat de moviment a l'estranger i cridats a participar en l'esforç de guerra, sense excepcions als objectors de consciència al servei militar i als que fugen de la guerra, també. War Resisters' International va criticar fermament aquesta decisió del govern ucraïnès de prohibir a tots els homes d'entre 18 i 60 anys sortir del país i va exigir la retirada d'aquestes decisions.

Admiro les manifestacions massives contra la guerra a Rússia, els ciutadans pacífics valents que s'oposen sense violència a la màquina de guerra de Putin sota amenaces d'arrest i càstig. Els nostres amics, el moviment d'objecció de consciència a Rússia, també membres de l'Oficina Europea per a l'Objecció de Consciència, condemna l'agressió militar russa i demana a Rússia que aturi la guerra, crida a tots els reclutes a rebutjar el servei militar i sol·licitar un servei civil alternatiu o reclamar l'exempció mèdica. motius.

I hi ha manifestacions per la pau arreu del món en suport de la pau a Ucraïna. Mig milió de persones a Berlín arriben a protestar contra la guerra. Hi ha accions contra la guerra a Itàlia, a França. Els nostres amics de Gensuikyo, el Consell del Japó contra les bombes atòmiques i d'hidrogen, van respondre a les amenaces nuclears de Putin amb manifestacions de protesta a Hiroshima i Nagasaki. Us convido a cercar esdeveniments recents contra la guerra internacionals i dels Estats Units al lloc web WorldBeyondWar.org, per participar en el dia mundial d'acció per aturar la guerra a Ucraïna el 6 de març sota un lema, "Les tropes russes fora. No OTAN expansió", organitzat per CodePink i altres grups de pau.

És una llàstima que Rússia i Ucraïna fins ara no hagin negociat l'alto el foc i ni tan sols s'hagin posat d'acord sobre passadissos humanitaris segurs per a l'evacuació de civils. Les negociacions entre Ucraïna i Rússia no van aconseguir un alto el foc. Putin necessita l'estatus neutral d'Ucraïna, la desnazificació, la desmilitarització d'Ucraïna i l'aprovació que Crimea pertany a Rússia, cosa que és contrari al dret internacional. I li va dir a Macron. Per tant, renunciem a aquestes demandes de Putin. Delegació d'Ucraïna en les negociacions estava disposada a discutir només un alto el foc i les tropes russes que surten d'Ucraïna, perquè, per descomptat, les qüestions d'integritat territorial d'Ucraïna. A més, Ucraïna va continuar bombardejant Donetsk mentre Rússia va bombardejar Khàrkiv i altres ciutats. Bàsicament, ambdues parts, Ucraïna i Rússia, són bel·ligerants i no volen calmar-se. Putin i Zelensky haurien de participar en converses de pau seriosament i de bona fe com a polítics responsables i representants del poble, sobre la base de l'interès públic comú, en lloc de lluitar per posicions mútuament excloents. Espero que hi hagi un -

JUAN GONZÁLEZ: Bé, Yurii, Yurii Sheliazhenko, us volia preguntar: heu esmentat el president Zelensky. Molts dels mitjans occidentals l'han aclamat com un heroi des de la invasió. Quina valoració fa de com ha funcionat el president Zelensky en aquesta crisi?

YURII SHELIAZHENKO: El president Zelensky està totalment lliurat a la màquina de guerra. Busca una solució militar, i no truca a Putin i no demana directament que s'aturi la guerra.

I espero que amb l'ajuda de totes les persones del món dient la veritat al poder, exigint deixar de disparar i començar a parlar, ajudant aquells que ho necessiten i invertint en la cultura de la pau i l'educació per a la ciutadania noviolenta, junts podríem construir un millor món sense exèrcits i fronteres, un món on la veritat i l'amor són grans poders, abraçant Orient i Occident. Crec que la noviolència és una eina més eficaç i progressiva per a la governança global, la justícia social i ambiental.

Els deliris sobre la violència sistèmica i la guerra com a panacea, solució miraculosa per a tots els problemes socials, són falses. Les sancions amb què Occident i Orient s'imposen mútuament com a resultat d'una batalla pel control d'Ucraïna entre els Estats Units i Rússia poden debilitar però no dividir el mercat global d'idees, treball, béns i finances. Per tant, el mercat global trobarà inevitablement una manera de satisfer la seva necessitat en el govern global. La pregunta és: com de civilitzat i democràtic serà el futur govern global?

I l'objectiu de les aliances militars de defensar la sobirania absoluta promou el despotisme més que la democràcia. Quan OTAN Els membres proporcionen ajuda militar per donar suport a la sobirania del govern ucraïnès, o quan Rússia envia tropes a lluitar per la sobirania autoproclamada dels separatistes de Donetsk i Luhansk, hauríeu de recordar que la sobirania sense control significa vessament de sang, i la sobirania és, definitivament, la sobirania no és un valor democràtic. Totes les democràcies van sorgir de la resistència a sobirans sanguinaris, individuals i col·lectius. Els aprofitadors de la guerra d'Occident són la mateixa amenaça per a la democràcia que els governants autoritaris d'Orient. I els seus intents de dividir i governar la Terra són essencialment similars. OTAN hauria de retirar-se del conflicte al voltant d'Ucraïna, augmentat pel seu suport a l'esforç de guerra i les aspiracions de pertinença al govern ucraïnès. I idealment, OTAN hauria de dissoldre's o transformar-se en una aliança de desarmament en lloc d'una aliança militar. I per suposat -

AMY GOODMAN: Deixa'm preguntar-te alguna cosa, Yurii. Acabem de rebre aquesta paraula. Ja sabeu, Zelensky s'acaba de dirigir per vídeo al Parlament Europeu. Després li van fer una gran ovació i el Parlament Europeu acaba d'aprovar la sol·licitud d'Ucraïna per unir-se a la Unió Europea. Quina és la teva resposta a això?

YURII SHELIAZHENKO: Em sento orgullós pel meu país que estem units a l'aliança de democràcies occidentals, la Unió Europea, que és una unió pacífica. I espero que tot el món en el futur sigui una unió pacífica. Però, malauradament, la Unió Europea, així com Ucraïna, tenen un problema similar de militarització. I sembla un Ministeri de Pau distòpic a la novel·la d'Orwell 1984, quan les instal·lacions de pau europees ofereixen assistència militar a Ucraïna, però gairebé no hi ha ajuda per a la solució noviolenta de la crisi actual i la desmilitarització. Espero, per descomptat, que Ucraïna pertanyi a Europa. Ucraïna és un país democràtic. I és fantàstic que s'aprovi la sol·licitud d'Ucraïna per unir-se a la Unió Europea, però crec que aquesta consolidació d'Occident no ha de ser una consolidació contra l'anomenat enemic, contra l'Est. Orient i Occident haurien de trobar la reconciliació pacífica i haurien de perseguir la governança global, la unitat de totes les persones del món sense exèrcits ni fronteres. Aquesta consolidació d'Occident no hauria de conduir a una guerra contra Orient. Orient i Occident haurien de ser amics i viure en pau i desmilitaritzats. I, per descomptat, el Tractat sobre la prohibició de les armes nuclears és un dels llocs de desmilitarització total que es necessiten desesperadament.

Ja sabeu, ara tenim un problema de govern arcaic basat en la sobirania dels estats-nació. Quan, per exemple, quan Ucraïna prohibeix que molts ciutadans participin en la vida pública parlant rus, sembla normal. Sembla sobirania. No ho és, és clar. No és una causa justa per a la invasió i l'agressió militar, és clar, com afirma Putin, però no és correcte. I, per descomptat, Occident moltes vegades hauria de dir a Ucraïna que els drets humans són un valor molt important, i la llibertat d'expressió, inclosos els drets lingüístics, la matèria i la representació de la gent pro-russa, la gent de parla russa en la vida política és cosa important. I l'opressió de la cultura del nostre veí i la seva diàspora a Ucraïna, per descomptat, enfurismarà el Kremlin. I va enfuriar. I, de fet, aquesta crisi s'hauria de desescalar, no augmentar-la. I aquest gran dia en què Ucraïna va ser reconeguda com a nació europea no hauria de ser el preludi de l'oposició, l'oposició militar, entre Europa i Rússia. Però espero que Rússia també surti amb les seves forces militars d'Ucraïna i també s'uneixi a la Unió Europea, i la Unió Europea i l'Organització de Cooperació de Xangai i altres aliances regionals, la Unió Africana, etc., en el futur formaran part d'un entitat política global unida, governança global, com Immanuel Kant en el seu bell fullet, Pau perpètua, previst, saps? Un pla d'Immanuel Kant per a...

JUAN GONZÁLEZ: Bé, Yurii, Yurii Sheliazhenko, us volia preguntar: pel que fa al tema de la desescalada de la situació i la recerca de la pau, Ucraïna ha demanat una zona d'exclusió aèria sobre determinades zones d'Ucraïna. Això, òbviament, haurien de fer-ho complir els militars de la Unió Europea i dels Estats Units. Què et sembla aquest tema de la convocatòria d'una zona d'exclusió aèria sobre Ucraïna?

YURII SHELIAZHENKO: Bé, és la continuació d'aquesta línia cap a l'escalada, per implicar tot Occident, unit en l'aspecte militar, per oposar-se a Rússia. I Putin ja va respondre a això amb amenaces nuclears, perquè està enfurismat perquè, per descomptat, té por, així com nosaltres tenim por avui a Kíev, i Occident està espantat per la situació.

Ara hauríem de mantenir la calma. Hem de pensar racionalment. Ens hauríem d'unir de fet, però no per augmentar el conflicte i donar resposta militar. Hauríem d'unir-nos per buscar una solució pacífica del conflicte, les negociacions entre Putin i Zelensky, presidents de Rússia i Ucraïna, entre Biden i Putin, entre els Estats Units i Rússia. Les converses de pau i les coses sobre el futur són la clau, perquè la gent comença la guerra quan perd les esperances en el futur. I avui necessitem esperances revifades en el futur. Tenim una cultura de pau, que comença a desenvolupar-se arreu del món. I tenim una cultura antiga i arcaica de la violència, la violència estructural, la violència cultural. I, és clar, la majoria de la gent no està intentant ser àngels o dimonis; estan a la deriva entre la cultura de la pau i la cultura de la violència.

AMY GOODMAN: Yurii, abans de marxar, només volíem preguntar-te, com que ets a Kíev, el comboi militar és als afores de Kíev: Estàs pensant marxar, com tants ucraïnesos han intentat marxar i han marxat, una cosa així com estimacions de mig milió d'ucraïnesos a les fronteres amb Polònia, Romania i altres llocs? O et quedes aquí?

YURII SHELIAZHENKO: Com he dit, no hi ha corredors humanitaris segurs acordats per Rússia i Ucraïna per deixar civils. És un dels fracassos en les negociacions. I com he dit, el nostre govern pensa que tots els homes haurien de participar en els esforços de guerra i viola de manera flagrant el dret humà a l'objecció de consciència al servei militar. Per tant, els pacifistes no poden fugir, i em quedo aquí amb una Ucraïna pacífica, i espero que aquesta Ucraïna pacífica no sigui destruïda per aquest món polaritzat i militaritzat.

AMY GOODMAN: Yurii Sheliazhenko, volem donar-te moltes gràcies per estar amb nosaltres. Sí, els homes d'entre 18 i 60 anys no poden sortir d'Ucraïna. Yurii és el secretari executiu del Moviment Pacifista Ucraïnès, membre de la junta de l'Oficina Europea per a l'objecció de consciència, també membre de la junta directiva de World ENLLÀ Col·laborador de guerra i investigació a KROK Universitat de Kíev, Ucraïna.

A continuació, analitzem les arrels de la crisi a Ucraïna. Ens acompanyarà Andrew Cockburn de Harper revista i professor de la Universitat de Yale Timothy Snyder. Queda't amb nosaltres.

[trencar]

AMY GOODMAN: "Intenta recordar", Harry Belafonte. Avui fa 95 anys. Per molts anys, Harry! Si vols veure el nostre entrevistes al llarg dels anys amb Harry Belafonte, podeu anar a democracynow.org.

El contingut original d'aquest programa està llicenciat sota una Reconeixement-No comercial-Sense obres derivades de Creative Commons 3.0 United States License. Assigneu còpies legals d'aquest treball a democracynow.org. Alguns dels treballs que incorpora aquest programa, però, poden tenir una llicència independent. Per obtenir més informació o permisos addicionals, contacteu amb nosaltres.
tancar

Uneix-te a la campanya i ajuda'ns a #SpreadPeaceEd!

Be the first to comment

Uneix-te a la discussió ...