La llei no la guerra: una reflexió sobre la vida i l'obra de Benjamin B. Ferencz, 1920-2023

Per Patricia M. Mische

abstracte

La solidaritat no és només a sentiment d'unitat i suport mutu. També es acció desenvolupar les estructures que una comunitat humana necessita per a la seva dignitat compartida i suport mutu. Aquest és un relat de com una persona, Benjamin B. Ferencz, va utilitzar la seva experiència, talents i habilitats per desenvolupar i promoure el marc legal internacional necessari per donar suport a la solidaritat global per la dignitat humana i per prevenir crims contra la humanitat. Recorre la seva vida des del naixement en una família jueva hongaresa, la vida com a immigrant a la ciutat de Nova York i els seus estudis a la Harvard Law School fins al seu primer cas de dret com a fiscal en cap als judicis de Nuremberg contra criminals de guerra nazis. Es parla del seu treball posterior sobre reparacions per a les víctimes de la persecució nazi i el seu paper en la redacció, negociació i promoció de la ratificació de la Cort Penal Internacional. També s'inclouen reflexions personals sobre la seva vida i personalitat, i discussió, fragments i una llista d'algunes de les publicacions fetes per ell i sobre ell.

Paraules clau: Ben Ferencz, Crims contra la Humanitat, Cort Penal Internacional, Dret Internacional, Nuremberg, Reparacions, Solidaritat, Crims de guerra

Benjamin Ferencz ens va fer riure. Ens va fer plorar. Ens va fer sentir. Ens va fer pensar. Ens va fer olorar i tastar el mal. Ens va fer veure el pitjor en els éssers humans, però també el millor en els éssers humans. Ens va aixecar l'ànim i ens va inspirar a imaginar i treballar per un futur millor per als nostres fills i néts. Va ser testimoni ocular dels camps d'extermini nazis i del genocidi. Va veure com pujava el fum dels cossos cremant als crematoris. Estava angoixat per la incapacitat de la Societat de Nacions d'impedir la Segona Guerra Mundial o d'aturar l'assassinat massiu de milions de persones ordenades per criminals de guerra i els seus partidaris que adoraven els falsos déus de la superioritat racial, religiosa i nacional. els éssers podien desenvolupar un futur mundial on la pau, els drets humans i la participació democràtica estiguessin salvaguardats mitjançant l'enfortiment de la llei i les institucions mundials.

Era petit de cos, però un gegant en intel·ligència i compassió. Els seus peus estaven ben plantats en el terreny del realisme polític, però els seus ulls estaven centrats en el futur, encara no, però possible. Va imaginar un moment en què les nacions transcendirien les divisions i agruparien algunes de les seves sobiranies en sistemes legals que podrien salvaguardar de manera més eficaç la seva seguretat comuna. Però va ser al terme mitjà entre un món d'estats nacionals dividits i aquesta visió de comunitat mundial de pobles diversos protegits per una llei global, que va dedicar la major part de la seva llarga vida. Va aplicar la seva formació i habilitats jurídiques per construir un marc legal global que superés la bretxa i recolzés la solidaritat global per defensar la pau i la dignitat humana.

Ben era un orador eloqüent, a gust davant un públic de milers de persones. Va hipnotitzar els oients amb el seu humor, amb històries de la seva experiència viscuda i amb el seu raonament clar i convincent. Va lliurar el seu missatge sense notes, sense argot acadèmic, sense "ums" o "uhs", i sense equivocar-se. Tot i que tenia una ment jurídica aguda i més experiència que la majoria del seu públic, mai no els va parlar mal. Les seves presentacions no eren tant una oratòria brillant com un intercanvi senzill i de sentit comú. Estava igual de còmode en converses individuals. Les seves converses interpersonals mai es van centrar en allò trivial, mai es van conformar amb una conversa. Va involucrar gent a nivells profunds sobre qüestions de vida i mort i futurs globals alternatius. Estava realment interessat en les idees dels altres, alhora que confiava en la veritat de la seva pròpia experiència i visió.

Ben creia que, malgrat els contratemps, la trajectòria general de la història humana era cap a la pau a través de la comunitat mundial guiada per l'estat de dret mundial en un planeta indivisible. Va caminar per la Terra amb confiança, però mai amb arrogància, creient que les seves idees i el seu treball pel dret internacional, inclosa la seva visió i treball per a una Cort Penal Internacional, contribuirien a la pau a la comunitat humana.

Malgrat la gravetat del seu pensament, sempre va ser divertit estar amb Ben. Sabia com alleugerir l'estat d'ànim quan la conversa era massa embriagadora, tensa o depriment. Tenia a punt una oferta d'acudits, alguns entremaliats, però mai descarats, que utilitzava per transformar la tensió en riure. Es va encantar especialment explicar acudits que afavorien la seva alma mater Harvard a costa de rivals com Yale i Princeton.

Però just sota la superfície de l'humor de Ben, la gravetat estava sempre present, una consciència permanent de la precarietat de l'existència humana i planetària que exigia una resposta adequada. D'alguna manera, va néixer en aquest sentit de gravetat per les circumstàncies de la seva família i per les primeres experiències. Els esdeveniments posteriors van servir per aprofundir, no per dissipar, la sensació que la vida el cridava a buscar respostes a les últimes preguntes de la vida i la mort, en aconseguir una resposta adequada va trobar sentit i propòsit.

Experiència primerenca

Ben va néixer a Transsilvània. el 1920, un moment en què el control polític de la regió es traslladava d'Hongria a Romania. Com a jueus hongaresos, els seus pares eren objectiu de l'opressió, de manera que poc després del seu naixement la família va emigrar als Estats Units. Vivien en un petit apartament al soterrani d'un barri de cases de Manhattan ple d'immigrants.

Ben va estudiar prevenció del crim al City College de Nova York. Els seus excel·lents resultats als exàmens allà li van valer una beca a la Facultat de Dret de la Universitat de Harvard, on la seva investigació es va centrar en els crims de guerra. Quan es va graduar a Harvard el 1943, el món es va veure embolicat a la Segona Guerra Mundial. Ben es va allistar a l'exèrcit dels EUA, servint en un batalló d'artilleria antiaèria que va lluitar en diverses batalles importants a Europa. Va guanyar cinc estrelles de batalla.

Llavors, el 1945, quan van sorgir informes d'atrocitats nazis, Ben va ser traslladat a una branca de crims de guerra de nova creació i assignat per recollir proves i detenir criminals de guerra. Aquesta experiència va marcar la direcció per a la resta de la seva vida. Les seves investigacions sobre camps de concentració com Buchenwald, Dachau i Mauthausen van deixar una impressió indeleble. Més de 40 anys després, en el seu llibre de 1988 Planetalitat, Ell va escriure:

Encara avui, quan tanco els ulls, sóc testimoni. . . els crematoris brillen amb el foc de la carn ardent, els munts de cadàvers demacrats apilats com llenya de cordó esperant ser cremats. . . Jo havia mirat a l'infern.

Fiscal en cap de Nuremberg

Un cop acabada la guerra, Ben tenia previst exercir l'advocacia als Estats Units, però, el 1947, se li va demanar que tornés a Europa i formés part de l'equip legal que processava els crims de guerra nazis a Nuremberg. Va ser assignat com a fiscal en cap dels Estats Units en el cas Einsatzgruppen. Només tenia 27 anys i aquest seria el seu primer cas i la seva primera vegada en una sala. Seria el judici per assassinat més gran de la història amb els ulls del món observant. Vint-i-quatre acusats, tots comandants de la Einsatzgruppen (unitats mòbils d'assassinat sota Hitler Schutzstaffel o SS-les forces paramilitars del partit nazi) van ser acusats d'assassinar més d'un milió de persones a l'Europa de l'Est, inclosos nacionals polonesos, jueus, sacerdots, intel·lectuals, gitanos, líders de l'oposició, entre d'altres.

En la seva eloqüent declaració inicial per a l'acusació, Ben va declarar que l'objectiu del judici no era la venjança. Més aviat va ser una petició per al tribunal per afirmar el dret humà a viure en pau. Va ser, va dir, una "súplica per la humanitat a través de la llei". Volia establir un precedent legal internacional contra el genocidi.

( https://benferencz.org/video/ben-ferencz-nuremberg-einsatzgruppen-case-9-opening/)

Ho va aconseguir. Tots els acusats que Ben havia acusat i processat van ser condemnats i la sentència de Nuremberg va establir un precedent en dret internacional que es citaria en casos futurs.

Però Ben va pensar que s'havia de fer més. Més tard, va reflexionar:

Nuremberg em va ensenyar que crear un món de tolerància i compassió seria una tasca llarga i ardua. I també vaig aprendre que si no ens dediquem a desenvolupar una llei mundial efectiva, la mateixa mentalitat cruel que va fer possible l'Holocaust podria algun dia destruir tota la raça humana.. (benferencz.org/biography/)

Restitució i reparacions per a les víctimes del nazisme

Després dels judicis de Nuremberg, Ben va romandre a Alemanya per ajudar a establir programes de reparació i rehabilitació per a les víctimes de la persecució nazi i per participar en les negociacions que conduïen al 1952.  Acord de reparacions entre Israel i Alemanya Occidental, i el 1953 Llei de restitució alemanya. Quan va completar aquest treball el 1956, ell i la seva dona Gertrude tenien quatre fills. Quan van tornar als Estats Units, i durant les quatre dècades següents, fins al 1992, Ben va continuar treballant legalment per a la restitució i reparació de les víctimes de la persecució nazi. Paral·lelament, durant els següents 13 anys, va exercir l'advocacia com a soci en un despatx privat.

Cort Penal Internacional

Però aleshores, mentre la guerra del Vietnam esclatava als anys 1960, i amb els horrors de la Segona Guerra Mundial encara perseguint-lo, Ben va decidir deixar la pràctica privada i dedicar més temps a la feina que havia començat a Nuremberg relacionada amb crims contra la humanitat. Va dedicar la següent fase de la seva vida a dissuadir futurs crims contra la humanitat mitjançant l'enfortiment del dret internacional i de les Nacions Unides, i especialment mitjançant l'establiment d'un Tribunal Penal Internacional.

Amb aquesta finalitat, va escriure llibres i va pronunciar discursos per educar el públic i els responsables polítics. Va impartir cursos a la Universitat Pace per formar futurs estudiants de dret. I va redactar acords legals, va negociar i va defensar una CPI en fòrums internacionals i òrgans jurídics deliberatius.

Els tres primers llibres de Ben - Definició d'agressivitat internacional (1975), Un Tribunal Penal Internacional (1980), i Aplicació del dret internacional (1983) són una trilogia d'excel·lència acadèmica que descriu el progrés i les mancances en el desenvolupament del dret internacional per protegir la pau i els drets humans, la necessitat i l'esquema d'una Cort Penal Internacional i les maneres d'abordar els problemes de compliment.

També va escriure llibres amb l'objectiu d'aconseguir el suport popular per al dret internacional, inclòs Una guia de sentit comú per a la pau mundial (1985) i, amb Ken Keyes, Jr., Planetalitat: la clau del teu futur (1988). Aquest darrer llibre va tenir una tirada de 450,000 exemplars. (Al final d'aquest article s'inclou una llista parcial de llibres i vídeos de i sobre Ben. Per obtenir una llista més completa, consulteu el lloc web, benferencz.org. Tot i que alguns dels llibres i articles ja no estan impresos, molts es poden accedir i descarregar gratuïtament des d'aquest lloc web.)

L'escriptura i la parla de Ben van fer una contribució formidable per guanyar suport per establir la Cort Penal Internacional. Però mai content amb només parlar, Ben també va defensar amb els responsables polítics i es va unir als equips legals que redactaven i negociaven els termes de l'acord dels Estatuts de la CPI.

En el seu llibre El fiscal i el jutge (2009) Heikelina Verrijn Stuart i Marlise Simons, descriuen Ben en acció en el procés de redacció i negociació de la CPI:

La primera vegada que vaig veure Ben Ferencz en acció va ser a Roma l'any 1998. En un termini de cinc setmanes, el tractat per a la Cort Penal Internacional va haver de ser redactat. Hi havia una forta sensació d'impuls, d'ara o mai. Els debats van fer ràbia dia i nit, a les grans sales de conferències, a les cambres posteriors i als passadissos. Enmig d'això s'hi podia trobar tot Ferencz, treballant incansablement en delegacions no desitjades o desinformades. Vaig veure representants del govern, membres d'ONG i periodistes atorgar el seu respecte a aquest antic fiscal de Nuremberg. I Ferencz, que no és el més pacient dels homes, va mostrar una immensa paciència en les seves explicacions sobre els complicats temes legals i polítics en joc. El tractat fundacional de la CPI es va aprovar. El delicte d'agressió va arribar al text final només a l'última etapa de les negociacions. Però la qüestió crucial de la competència del tribunal sobre aquest delicte es va ajornar. Potser va ser un cop per al seu campió, però Ben Ferencz ho va veure com un pas més endavant i va continuar explicant, fent pressió i recorrent el món. Era difícil atrapar-lo en un sol lloc. Amb la conferència de revisió de l'ICC al 2010, va passar de reunió en conferència en conferència, de Nova York a Sant Petersburg i a Salzburg, sempre amb la mateixa missió, lliurant el seu mantra: aturar la guerra. I, de manera més immediata, insta al seu públic: fer possible que la TPI encausi delictes d'agressió.

Els autors també van lloar la persistència i la tenacitat de Ben davant els obstacles:

. . . Quan vam expressar la nostra preocupació per les deficiències legals i humanes de la creixent CPI, Ferencz ens va dir clarament que teníem el nas massa a prop del terra. Hauríem de prendre la nostra distància. El que en aquell moment pot semblar un estancament es pot veure com part d'un desenvolupament important amb la retrospectiva. (Stuart i Simons, 2009)

Després de la creació de l'ICC, Ben va continuar treballant en nom seu, educant els mitjans de comunicació i el públic i participant en les sessions de la Comissió Preparatòria de l'ICC, supervisant i posant a disposició la seva experiència. No va deixar cap pedra sense girar en el seu esforç per veure que l'estat de dret substituïa el govern per la força.

Quan l'ICC finalment va reunir suficients ratificacions per part dels estats i va entrar en vigor el 2002, va ser una gran decepció per a Ben i molts altres ciutadans nord-americans que els EUA signessin, però no ratifiquessin, els Estatuts de la CPI. En canvi, els EUA van signar alguns tractats bilaterals que excloïen els ciutadans nord-americans de ser portats davant la CPI. Ben, va advocar contra aquest excepcionalisme nord-americà i va instar els EUA a unir-se a la CPI sense reserves. Va considerar que l'estat de dret internacional s'ha d'aplicar per igual a tothom. Va creure que la guerra és un "crim internacional suprem contra la humanitat" i s'ha de dissuadir castigant els delinqüents independentment del seu país. Amb aquest principal en ment, va prendre una posició controvertida als EUA que. en matèria de guerra amb l'Iraq, el president dels Estats Units, George Bush, així com Saddam Hussein, haurien de ser jutjats davant la TPI.

Premis i reconeixement

Ben va rebre molts premis i honors pel seu treball per a la CPI, per enfortir el dret internacional relacionat amb crims contra la humanitat i per la reparació a les víctimes d'aquests crims. En el seu honor s'ha batejat un sender al costat del Palau de la Pau de l'Haia. La seva vida va ser presentada en un documental, Perseguint el Mal, dirigida per Barry Avrich i mostrada a Netflix. Va ser entrevistat al documental de Michael Moore Fahrenheit 11 / 9 i al documental de Ken Burns PBS sobre els EUA i l'Holocaust. Escultor Yaacov Heller va crear un bust de Ben en honor a la seva tasca de protecció contra el genocidi. A Liechtenstein va rebre el Premi Pahl de la Pau, als EUA la Medalla d'or del Congrés i a l'estat de Florida la Medalla de la Llibertat del Governador. Aquests són només alguns dels molts honors i el reconeixement que Ben va rebre com a reconeixement generalitzat pel seu treball.

Vaig tenir el privilegi de conèixer Ben i de treballar estretament amb ell quan va formar part del Consell d'Administració de Global Education Associates, que vam cofundar Gerald Mische i jo. Ben va contribuir significativament al nostre pensament i direcció en relació amb la pau i la seguretat globals i el dret internacional. Al llarg dels anys, després que es va traslladar a Florida, vam continuar comunicant-nos. L'última vegada que vaig xerrar amb ell un any abans de la seva mort, encara estava anant fort als 102 anys, nedant regularment per mantenir el seu cos fort, encara feia bromes i continuava parlant i escrivint per promoure la solidaritat i sistemes legals internacionals més efectius per a la protecció. de pau i drets humans. En un món dividit i cada cop més interdependent, va caminar com un gegant amb el seu missatge de "llei no guerra".

Llista parcial de llibres, llocs web i vídeos de i sobre Benjamin B. Ferencz

Llibres de Benjamin B. Ferencz

  • 1975. Definint l'agressió internacional: la recerca de la pau mundial. Dobbs Ferry, Nova York. Publicacions Oceana. ISBN: 037900271X
  • 1975. Un tribunal penal internacional: un pas cap a la pau mundial — Una història i anàlisi documentals. Dobbs Ferry, Nova York: Oceana Publications. ISBN: 0379203898.
  • 1983. Aplicació del dret internacional: un camí cap a la pau mundial: una història i anàlisi documentals. Dobbs Ferry, Nova York: Oceana Publications. ISBN: 0379121476. Descarregar el text complet: https://benferencz.org/site/assets/files/1528/enforcing-international-law-volume-1.pdf.
  • 1985. Una guia de sentit comú per a la pau mundial. Dobbs Ferry, Nova York. Publicacions Oceana. ISBN: 0379207974. Descarregar text complet: https://benferencz.org/site/assets/files/1527/a-common-sense-guide-to-world-peace.pdf
  • 1988. Amb Ken Keyes, Jr. Planethood: The Key to Your Future. Llibres de visió. ISBN: 0915972212.
  • 1991. Seguretat mundial per al segle XXI: un col·loqui entre experts jurídics americans i soviètics. Dobbs Ferry, Nova York: Oceana Publishing.
  • 1995. Noves bases legals per a la supervivència global: seguretat a través del Consell de Seguretat. Dobbs Ferry, Nova York: Oceana Publications. ISBN: 0379212072. Descarregar text complet: https://benferencz.org/site/assets/files/1524/new-legal-foundations-for-global-survival.pdf.
  • 2002. Amb Telford Taylor. Menys que esclaus: el treball forçat jueu i la recerca d'una compensació. Indiana University Press en associació amb el Museu de l'Holocaust dels Estats Units. ISBN: 0253341051.
  • 2002. Paraules de despedida: 10 lliçons per a una vida notable. Little Brown Book Group Limited. ISBN: 0751579912

Sobre Benjamin Ferencz

Reserva

lloc web

Vídeos

Uneix-te a la campanya i ajuda'ns a #SpreadPeaceEd!
Si us plau, envieu-me correus electrònics:

1 pensament sobre “La llei no la guerra: una reflexió sobre la vida i l'obra de Benjamin B. Ferencz, 1920-2023”

  1. Benvolgut Pat, Moltes gràcies per escriure aquest record personal, càlid, meravellós i ben investigat de Ben Ferencz. Heu expressat tan bé la rellevància del seu treball i missió durant tota la seva vida per fer que l'estat de dret substitueixi l'estat de força. Jo també el coneixia i l'admirava, no tant com la teva col·laboració, però em va donar suport a la meva missió i treball com a educador per la pau. Va ser fantàstic veure com va treballar amb tu i Gerry en la teva missió: Global Education Associates, (GEA). Per a mi, (GEA) a mitjans dels anys setanta, va ser el meu taller inicial per aprendre sobre l'educació per la pau. Increïble com estem tots connectats!

Deixa el teu comentari

La seva adreça de correu electrònic no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats *

Tornar a dalt