Ambaixador Anwarul K. Chowdhury sobre la Cultura de Pau

(Article original: Dot Maver, Kosmos Journal for Global Transformation, 15 de desembre de 2015)

Des de la fundació de les Nacions Unides, els esforços d’una investigació i acció exhaustives se centren en qüestions particulars al més alt nivell de governança, amb tots els països representats, està marcant la diferència en diverses àrees de la vida humana a tot el món: UNICEF, Educació, Fam al món, aigua neta i molt més.

En aquest 70è any de la reunió de l'Assemblea General de les Nacions Unides per abordar les preocupacions i solucions compartides, cal destacar que hi ha suport per a una cultura de pau. Mentre ens esforcem per construir la nova civilització; mentre cerquem solucions a la crisi en pràcticament tots els àmbits de la vida humana; mentre es tanca la Cimera sobre el Canvi Climàtic de París; mentre enfrontem la violència en extrem; aquest enfocament a la pau és encoratjador. L’ambaixador Anwarul Chowdhury, exsecretari general adjunt i alt representant de les Nacions Unides, s’atreveix a fer la pregunta "La pau és un dret humà" i, en aquesta entrevista, ofereix història i perspectiva sobre la significativa resolució recent de les Nacions Unides en suport d’una cultura de Pau.

KOSMOS: Ambaixador Chowdhury, expliqueu-nos amablement què va passar a l’ONU respecte d’aquest Rresolució sobre la Cultura de Pau i per què és tan important.

AKC: Permeteu-me exposar el context i la perspectiva històrica per respondre-hi. El 13 de setembre de 1999, l'Assemblea General de les Nacions Unides (UNGA) va adoptar, per consens i sense reserves, la seva resolució 53/243, referent, pionera i que estableix normes Declaració i programa d'acció sobre una cultura de pau. Entre altres coses, va proporcionar el contingut substantiu i la força motriu per a la implementació de la declaració de l'ONU Dècada Internacional per a la Cultura de Pau i la No Violència per als Nens del Món (2001-2010) adoptat el 1998. Afirmant i reafirmant el compromís de la totalitat dels estats membres de l'ONU per construir la cultura de la pau, el plenari de l'AGNU adopta cada any des de 1997 resolucions sobre el tema. El 1997, va declarar l'any 2000, el primer any del Tercer Mil·lenni, com a Any Internacional de la Cultura de Pau. Totes aquestes decisions sobre la fixació de normes per part de l’ONU es van prendre, diria amb humilitat, per iniciativa de Bangladesh, quan vaig ser el Representant permanent de Bangladesh a l’ONU a Nova York del 1996 al 2001.

L’Assemblea General, a través de les seves resolucions substantives anuals, ha destacat la prioritat que atorga a l’aplicació plena i efectiva d’aquestes decisions visionàries que són d’aplicació universal i que la gran majoria de tots els pobles de totes les nacions busquen. Aquest any no va ser una excepció.

Tornant a la vostra pregunta, com a patrocinador principal, Bangladesh va organitzar les negociacions sobre l'esborrany que va circular anteriorment. Hi ha quatre àmbits de la resolució que destaquen la seva especial importància.

Primer, va rebre més atenció els paràgrafs que relacionaven els objectius de cultura de pau i desenvolupament sostenible adoptats per l'ACNU a nivell de cimeres el setembre de 2015. Això també va ser molt conflictiu. Els Estats Units, la Unió Europea i el Japó no van donar suport a la inclusió de cap referència substancial a la Cultura de Pau i al seu Programa d'Acció i ODS i la seva estreta relació interdependent. Com que era la primera vegada que s’adoptava la cultura anual de la resolució de la pau després de la fita de l’Agenda 2030 per al Desenvolupament Sostenible, era fonamental una reafirmació de l’estreta vinculació. De tota manera, una versió aigualida d’aquesta connexió va trobar un lloc a la resolució que es va adoptar per consens. És necessari i important saber que totes les resolucions sobre el tema s’han adoptat per consens des del 1997, quan es va incloure la “Cultura de pau” com a tema de l’ordre del dia del Ple de l’Assemblea General de les Nacions Unides, òrgan màxim del sistema de les Nacions Unides. fòrum més universal.

Segon, la resolució d'enguany assumeix la importància de reiterar la importància crítica de la cultura de pau als anys 70th sessió d'aniversari de la UNGA.

tercera, reiteració significativa del missatge enviat al president de l’ACNU en les quatre resolucions anuals consecutives que comencen amb 2012 per a la convocatòria del Fòrum d’Alt Nivell sobre la Cultura de Pau el dia o al voltant de l’aniversari de l’adopció del Programa d’Acció el dia 13 Setembre.

Reconeixent la necessitat d’un suport continu per al reforç del moviment global per promoure la cultura de pau, tal com preveuen les Nacions Unides, especialment en el context mundial actual, el Fòrum d’Alt Nivell de l’Assemblea General durant tot el dia ha de coincidir amb la data d'aniversari de l'adopció del 53/243. De manera substancial, el Fòrum ha estat una oportunitat pública oberta perquè els estats membres de les Nacions Unides, les entitats del sistema de les Nacions Unides, la societat civil, incloses les ONG, els mitjans de comunicació, el sector privat i tots els altres interessats, tinguin un intercanvi d’idees i suggeriments sobre les formes de construir i promoure cultura de pau i destacar les tendències emergents que afecten el procés d’implementació del programa d’acció.

El fòrum és convocat pel president de l'ACNU i ell / ella pren la iniciativa en la preparació de l'esdeveniment que se centra en la implementació del programa d'acció. S'organitza mitjançant una àmplia col·laboració i una col·laboració inclusiva entre els estats membres, les organitzacions internacionals i la societat civil.

En el seu preàmbul, la resolució d’aquest any acollia “l’èxit de la celebració, el 9 de setembre de 2015, del Fòrum d’Alt Nivell de l’Assemblea General sobre la Cultura de Pau, convocat pel president de l’Assemblea, la participació més gran, particularment dels estats membres i col·laboració diversa, col·laboració inclusiva entre estats membres, organitzacions internacionals i societat civil, tal com es demostra al Fòrum, i acollint també amb agraïment el compliment del 2015 pel Fòrum de l'aniversari de l'adopció de la Declaració i del Programa d'Acció. "

Quart, la reiteració del focus especial en l'educació en la resolució. Un ingredient clau per construir la cultura de pau és l’educació. Cal acceptar l’educació per a la pau a totes les parts del món, a totes les societats i països com a element essencial per crear la cultura de pau. Els joves d'avui es mereixen una educació radicalment diferent: "que no glorifiqui la guerra, però que educi per a la pau, la no-violència i la cooperació internacional". S’està comprenent cada cop més que un èmfasi excessiu en l’aprenentatge cognitiu a les escoles a costa de desenvolupar aspectes emocionals, socials, morals i humanístics dels nens ha estat un costós error. La resolució d’aquest any va posar de manifest l’enfocament en el desenvolupament de la primera infància i va destacar la iniciativa global del Consorci de pau per a la primera infància d’UNICEF, que es va posar en marxa el setembre del 2013.

Un ingredient clau per construir la cultura de pau és l’educació. Cal acceptar l’educació per a la pau a totes les parts del món, a totes les societats i països com a element essencial per crear la cultura de pau. Els joves d'avui es mereixen una educació radicalment diferent: "que no glorifiqui la guerra, però que educi per a la pau, la no-violència i la cooperació internacional".

AKC-foto-petita

COSMOS: Vostè ha estat un incansable defensor de la pau al llarg de la seva vida de servei, fins i tot fent la pregunta: La pau és un dret humà? Ens ajudarà a entendre amb més profunditat la importància que té l’aprovació d’aquesta Resolució de l’ONU si comparteix una visió general de la història anterior a aquesta transcendental votació.

AKC: La pau és una part integral de l’existència humana: en tot el que fem, en tot el que diem i en cada pensament que tenim, hi ha un lloc per a la pau. L’absència de pau fa que els nostres reptes, les nostres lluites, siguin molt més difícils. Crec que per això és molt important que calgui centrar-nos en la creació de la cultura de pau a les nostres vides.

La cultura de la pau comença amb cadascun de nosaltres: tret que estiguem preparats per integrar la pau i la no violència com a part de la nostra existència diària, no podem esperar que les nostres comunitats, les nostres nacions i el nostre planeta siguin pacífiques. Hauríem d’estar preparats i confiar en resoldre els desafiaments de les nostres vides d’una manera no agressiva.

Això és exactament el que intenta promoure la resolució de les Nacions Unides amb el suport de la comunitat internacional.

L’adopció de la Declaració i el Programa d’Acció sobre Cultura de Pau va ser un esdeveniment bàsic com a possible resposta a l’evolució de les dinàmiques de la guerra mundial i les estratègies de seguretat en un món posterior a la Guerra Freda. Per a mi ha estat un honor presidir les negociacions de nou mesos que van conduir a l’adopció de la Declaració i el Programa d’Acció el 1999.

Aquest document històric d’establiment de normes es considera com un dels llegats més significatius de les Nacions Unides que perduraria generacions. Sempre m’agradaria atresorar-ho i estimar-ho. Per a mi, això ha estat una constatació del meu compromís personal amb la pau i de la meva humil contribució a la humanitat.

En la responsabilitat que les Nacions Unides - com a únic organisme universal - han d'assumir en el compliment de l'obligació de la Carta de mantenir la pau i la seguretat internacionals a tot el món, és fonamental centrar-se en la prevenció i la construcció de la pau.

Les Nacions Unides han de ser més que una dotació de bombers que s’afanyin a apagar les conflagracions i després retirar-se del lloc sense fer res per garantir que els incendis no tornin a esclatar. Per això necessitem la cultura de la pau.

KOSMOS: Tenint en compte l’augment de la violència i la cultura basada en la por que estem vivint, creieu que això marcarà la diferència? I què podem fer per donar suport?

AKC: Una lliçó que he après a la meva vida al llarg dels anys és que per evitar que la nostra història de guerres i conflictes es repeteixi: els valors de la no-violència, la tolerància, els drets humans i la participació democràtica hauran de germinar en tots els homes i dones. nens i adults per igual.

M'agradaria reafirmar la Constitució de la UNESCO que deia: "Com que les guerres comencen en la ment dels homes, és en la ment dels homes que s'han de construir les defenses de la pau". El floriment de la cultura de pau generarà la mentalitat que és un requisit previ per a la transició de la força a la raó, del conflicte i la violència al diàleg i la pau. La cultura de pau proporcionarà llavors la roca base per donar suport a un món estable, progressiu i pròsper - un món que finalment estigui en pau amb ell mateix.

Quan veiem el que passa al nostre voltant, ens adonem de la necessitat urgent de promoure la cultura de la pau, la pau mitjançant el diàleg, la pau mitjançant la no violència. En un món on la tragèdia i la desesperació semblen estar a tot arreu, hi ha una necessitat urgent, si no un imperatiu, d’una cultura global de pau.

Cadascun de nosaltres pot prendre una decisió activa cada dia a través d’actes aparentment petits d’amor, compassió, perdó, empatia, cooperació o comprensió, contribuint així a la cultura de la pau. Els eminents defensors de la pau han continuat destacant que la cultura de pau ha de ser el fonament de la nova societat global.

En el món actual, més encara, s’hauria de veure com l’essència d’una nova humanitat, una nova civilització global basada en la unitat interior i la diversitat exterior.

Com havia subratllat a la conferència organitzada per la Crida de la Haia per la pau sobre "Educar cap a un món sense violència" a Albània el 2004, "la participació dels joves en aquest procés és molt essencial. S'han de tenir plenament en compte les seves aportacions en termes de les seves pròpies idees sobre com cooperar entre si per eliminar la violència a les nostres societats ".

L’educació per a la pau s’hauria d’enriquir amb els seus valors culturals i espirituals juntament amb els valors humans universals. També hauria de ser rellevant a nivell mundial. L’Agenda de la Haia per a la pau i la justícia subratlla amb raó que “... la cultura de pau s’aconseguirà quan els ciutadans del món entenguin els problemes globals; tenir les habilitats necessàries per resoldre conflictes de manera constructiva; conèixer i viure segons els estàndards internacionals de drets humans, gènere i igualtat racial; apreciar la diversitat cultural; i respectar la integritat de la Terra ".

L’educació per a la pau s’hauria d’enriquir amb els seus valors culturals i espirituals juntament amb els valors humans universals. També hauria de ser rellevant a nivell mundial. L’Agenda de la Haia per a la pau i la justícia subratlla amb raó que “... la cultura de pau s’aconseguirà quan els ciutadans del món entenguin els problemes globals; tenir les habilitats necessàries per resoldre conflictes de manera constructiva; conèixer i viure segons els estàndards internacionals de drets humans, gènere i igualtat racial; apreciar la diversitat cultural; i respectar la integritat de la Terra ".

De fet, s’hauria d’anomenar més adequadament “educació per a la ciutadania global”. Aquest aprenentatge no es pot assolir sense una educació de pau sistemàtica, ben intencionada, sostinguda i que doni pas a la cultura de pau.

L’objectiu essencial de la Primera Iniciativa Mundial d’Educació Mundial del Secretari General de les Nacions Unides és promoure la ciutadania mundial com a objectiu principal de l’educació. Connectant el paper de les persones a objectius globals més amplis, el doctor Martin Luther King Junior va afirmar que "Un individu no ha començat a viure fins que no pot superar els estrets límits de les seves preocupacions individualistes a les preocupacions més àmplies de tota la humanitat".

Cal acceptar l’educació per a la ciutadania mundial a totes les parts del món, a totes les societats i països com a element essencial per promoure la cultura de pau. Mai no ha estat més important per a nosaltres conèixer el món i comprendre’n la diversitat.

Estic encantat de reiterar el que els líders mundials van emfatitzar l'Agenda 2030 per al Desenvolupament Sostenible com a objectiu de l'objectiu 4 sobre educació en el seu objectiu 7: "Per al 2030, assegureu-vos que tots els aprenents adquireixin els coneixements i habilitats necessaris per promoure el desenvolupament sostenible, inclòs, entre d'altres, a través de l'educació per al desenvolupament sostenible i estils de vida sostenibles, drets humans, igualtat de gènere, promoció d'una cultura de pau i no violència, ciutadania global i valoració de la diversitat cultural i de la contribució de la cultura al desenvolupament sostenible ".

Permeteu-me subratllar aquí que per convertir la cultura de la pau en un moviment global i universal, bàsicament tot el que cal és que cadascun de nosaltres sigui un autèntic creient en la pau i la no-violència i que practiqui el que professem. Les llavors de la pau existeixen en cadascun de nosaltres. Hem de nodrir i alimentar aquells que tenen un esforç conscient per germinar en la cultura de la pau com a part de la nostra responsabilitat com a ciutadà global.

KOSMOS: Hi ha alguna cosa més que vulgueu compartir amb els lectors de Kosmos?

AKC: Sí, ens hem d’adonar que en el món actual continuem percebent una paradoxa inherent que necessita la nostra atenció. El procés de globalització s'ha situat en una tendència irreversible cap a una comunitat global integrada, alhora que; les divisions i la desconfiança continuen manifestant-se de maneres diferents i complexes. Les desigualtats i desigualtats dins i entre les nacions han estat causant inseguretat i incertesa que s’ha convertit en una realitat no desitjada a les nostres vides. És per això que crec fermament que la pau i el desenvolupament són les dues cares d’una mateixa moneda. Un no té sentit sense l’altre; no es pot aconseguir un sense l’altre.

Un altre missatge clar que compartiria amb els vostres lectors és que no hem d’oblidar mai que quan les dones (la meitat dels set mil milions més de persones del món) estan marginades, no hi ha possibilitat que el nostre món aconsegueixi una pau sostenible en el sentit real.

Reitero que les dones, en particular, tenen un paper important a jugar en la promoció de la cultura de la pau a les nostres societats de violència, amb la qual cosa s’aconsegueix una pau i una reconciliació duradores. Tot i que les dones són sovint les primeres víctimes del conflicte armat, també s’han de reconèixer i sempre com a claus per a la resolució del conflicte. Crec fermament que si les dones no es dediquen a promoure la cultura de la pau a nivells iguals que els homes, la pau sostenible ens seguirà eludint.

En particular, als joves lectors emfatitzo el seu paper proactiu que haurien d’emprendre per promoure la cultura de la pau en un món que habitaran durant les properes dècades. Aquesta setmana, per ser exactes el 9 de desembre de 2015, el Consell de Seguretat de l'ONU va destacar el seu paper adoptant una resolució titulada "Joventut, pau i seguretat". Accepto amb entusiasme la resolució i us demano a tots que llegiu i absorbeixi el seu contingut.

També cridaria l'atenció de tots sobre la iniciativa per a la infraestructura per a la pau com a ingredient essencial per a la cultura de pau. Recordo en aquest context que el desig d’establir departaments de pau va sorgir de la creença que la pau mundial és urgent i possible. El representant dels Estats Units, Dennis Kucinich, va dir el 14 de setembre del 2005, quan va introduir la legislació del Departament de Pau al Congrés americà: "Desitgem la pau tan intensament que estem disposats a fer gairebé qualsevol cosa per aconseguir-ho, inclosa la despesa de la meitat dels nostres recursos en armes. . . sentir-se segur. Sabem que no podem continuar per aquest perillós camí buscant la pau mitjançant la violència. Sabem que aquest camí no ofereix cap futur als nostres fills. . . Anunciem el nostre desig d’una nova Amèrica. I un món nou ". Són paraules visionàries per a les nacions del món.

A més, el paper de la societat civil és essencial per avançar en la cultura de pau. Estic encantat que la societat civil s'uneixi activament a l'enfortiment del moviment mundial per a la implementació del Programa d'Acció de l'ONU. Voldria recordar que, mentre presentava l’esborrany del Programa d’Acció al Ple de la 53a sessió de l’ACNU el 13 de setembre de 1999, vaig dir: “Permeteu-me esmentar aquí també que molts representants de la societat civil van mostrar un gran interès per la feina que havíem dut a terme . Es van acostar una vegada i una altra a mi per esbrinar com es perfeccionava el document i estaven realment emocionats de conèixer els nostres progressos per arribar a un consens. Menciono això perquè sento un gran interès per aquest document més enllà dels murs de les Nacions Unides. Això tindrà implicacions de gran abast en la seva implementació ". En aquest context, la contribució molt útil aportada pel Moviment Mundial per la Cultura de Pau que representa la societat civil en general mereix el reconeixement de la comunitat internacional.

(Aneu a l'article original)

tancar

Uneix-te a la campanya i ajuda'ns a #SpreadPeaceEd!

Be the first to comment

Uneix-te a la discussió ...