“Si les dones no treballem en operacions humanitàries, no arribem, no comptem, a les dones i nenes que hem d'escoltar. En totes les operacions humanitàries arreu del món, les dones i les nenes són les més vulnerables".
Introducció de l'editor
Com a ciutadans del món, considerem l'ONU com el nucli institucional de la comunitat internacional a la qual s'adreça les dones afganeses a la publicació anterior d'aquesta sèrie (veure més cobertura aquí). Compartim la seva decepció per la contínua intransigència de l'actual lideratge dels talibans, negant-se a accedir als arguments de la recent delegació d'alt nivell de les Nacions Unides per a la reversió de les prohibicions a l'educació i l'ocupació de les dones. Tanmateix, ens anima l'informe de la gira de Martin Griffiths per l'Afganistan que va seguir a la visita d'alt nivell. El secretari general adjunt d'Afers Humanitaris subratlla les agudes crisis denunciades en la declaració de les dones, però apunta a les interaccions amb els talibans que mostren esquerdes en el monòlit de l'autoritat existent. Un nombre encoratjador de talibans provincials sembla disposat a canviar.
L'informe també fa llum sobre la importància de passar de la visió de Kabul de la situació a les províncies, desatendides durant dècades abans que la seva privació fos portada a l'atenció internacional per la crisi actual. Esperem que els nostres lectors i membres instistin als seus ministeris d'Afers Exteriors a fomentar la interacció contínua amb els talibans, com la que informa USG Griffiths, perquè tot el país pugui ser atès i es respectin els drets humans de les dones. (BAR, 1/27/23)
Afganistan: els talibans establiran noves regles sobre el treball d'ajuda a les dones, segons l'ONU
Per Lyse Doucet. Corresponsal internacional en cap, BBC News
(Repositat de: Notícies de la BBC. 25 de gener de 2023)
Els ministres talibans han dit a un alt funcionari de l'ONU que tenen previst elaborar noves directrius per permetre que les dones afganeses treballin en algunes operacions humanitàries.
Martin Griffiths va dir a la BBC que havia rebut "respostes encoratjadores" d'una àmplia gamma de ministres talibans durant les converses a Kabul, encara que l'edicte del mes passat que prohibeix que les dones afganeses treballin per a les ONG no s'inverteix.
Amb les dones afganeses jugant un paper crucial en la distribució d'ajuda, hi ha la preocupació que la prohibició estigui posant en perill les operacions humanitàries urgents que salven vides al país.
"Val la pena recordar que, aquest any, l'Afganistan és el programa d'ajuda humanitària més gran del món", em va dir el Sr. Griffiths, el secretari general adjunt d'Afers Humanitaris de l'ONU, a Kabul.
L'aritmètica de l'ajuda és sorprenent. Aquest any, les agències intentaran arribar als 28 milions d'afganesos, més de la meitat de la població, inclosos sis milions que, diu Griffiths, "truquen a la porta de la fam".
Aquest any és l'hivern més fred de l'Afganistan en una dècada, i ha estat cruel. En les últimes dues setmanes, més de 126 afganesos han mort a temperatures de gel, col·lapsant per hipotèrmia, o superat pels fums tòxics dels escalfadors de gas.
I l'explosió de gel de l'hivern colpeja un poble que ja viu, perillosament, a la vora. Proporcionar ajuda a l'Afganistan també té proporcions èpiques.
En una casa de fang i palla enfilada perillosament en un turó amb un pendent pronunciat cobert de neu a la província de Parwan al nord de Kabul, vam conèixer una família les queixes de la qual eren tan amargues com el fred.
"Cap agència d'ajuda ens visita aquí", va lamentar la mare Qamar Gul, mentre la família s'agrupava al voltant d'un "sandali": un escalfador de carbó tradicional en què els afganesos han confiat durant segles per mantenir-se calents. "Ningú va venir de l'últim govern, ningú del govern taliban".
Aquesta setmana, mentre els helicòpters militars del govern lluitaven per arribar a les comunitats més aïllades completament tallades per bancs de neu colossals i tempestes encegadores, el Sr. Griffiths estava celebrant reunions adossades a Kabul amb alts líders del govern taliban sobre el nou edicte que prohibeix a les dones afganeses treballant amb organitzacions d'ajuda.
"Si les dones no treballen en operacions humanitàries, no arribem, no comptem, a les dones i nenes que hem d'escoltar", subratlla Griffiths quan ens trobem a l'extens complex de l'ONU al final de la seva missió. "En totes les operacions humanitàries arreu del món, les dones i les nenes són les més vulnerables".
Un funcionari d'ajuda amb dècades d'experiència en entorns difícils, inclòs l'Afganistan, va ser prudent, però clar, sobre els resultats de la seva missió de gran risc.
"Crec que estan escoltant", va dir sobre els ministres talibans que havia conegut, "i em van dir que publicaran noves directrius en el seu moment que espero que ens ajudin a reforçar el paper de les dones".
La visita de Griffiths arriba després de la visita voladora de la setmana passada de la segona al comandament de l'ONU, Amina Mohammed, una dona musulmana britànica-nigeriana la presència de la qual va subratllar la creixent alarma de l'ONU per una sèrie d'edictes talibans que amenacen amb "esborrar les dones de la vida pública". ”.
Ens va dir que les seves converses eren "molt dures". Algunes reunions van ser tan sinceres que gairebé es van quedar curtes. Però ens va dir que estava encoratjada per la voluntat de participar.
La missió del Sr. Griffiths, que representa el Comitè Permanent Interagències (IASC), el fòrum de més alt nivell de l'ONU per coordinar l'ajuda humanitària, ha estat aprofundir en detalls molt específics en una sèrie de sectors vitals, des de l'agricultura fins al sanejament i el lliurament d'aliments.
Ningú espera de manera realista que la prohibició, anunciada el mes passat, es revertirà. Però sembla que té moltes llacunes.
Griffiths va destacar "un patró consistent de líders talibans que ens presenten excepcions, exempcions i autoritzacions perquè les dones treballin". Fins ara, s'ha donat llum verda a àrees crucials com la salut i l'educació comunitària on la participació de les dones és essencial.
Però també està clar que els líders talibans més conservadors no estan per girar-se.
"Els homes ja estan treballant amb nosaltres en les tasques de rescat i no cal que les dones treballin amb nosaltres", insisteix el clergue de barba blanca que dirigeix el Ministeri de Gestió de Desastres de l'Estat. Quan ens vam asseure amb ell al seu despatx, el ministre en funcions, el mullah Mohammad Abbas Akhund, va acusar l'ONU i altres agències d'ajuda de parlar "en contra de les nostres creences religioses".
"Ho sento, no estic d'acord", va ser la resposta ferma del Sr. Griffith, subratllant que l'ONU i altres agències d'ajuda havien estat treballant a l'Afganistan durant dècades. "Respectem els costums i les normes de l'Afganistan, com ho fem a tots els països on treballem".
La cursa per oferir un socors que es necessitava amb urgència s'ha vist frenada per aquest minuciós procés de tractar amb una autoritat governada pels líders talibans més alts i estrictes. Altres alts càrrecs qüestionen els edictes però no poden anul·lar-los.
Però el Sr. Griffiths va assenyalar que l'accés humanitari era significativament millor ara des que els talibans van assolir el poder el 2021. Les zones abans tallades per amenaces d'atacs talibans o operacions militars dirigides pels Estats Units ara eren molt més fàcils d'arribar. L'hivern passat, les intervencions humanitàries de l'11a hores a regions remotes, incloses les terres altes centrals de Ghor, van treure les famílies de l'extrem de la fam.
És un punt que els funcionaris talibans insisteixen constantment. El ministre d'Afers Exteriors en funcions, Amir Khan Muttaqi, va instar el senyor Griffiths a compartir els seus "assoliments i oportunitats... en comptes de queixes i deficiències".
Però a mesura que s'acosta el pitjor de l'hivern, la finestra es tanca per a un esforç d'alleujament urgent. Diverses agències d'ajuda, que depenen enormement del seu personal femení afganès, ja han suspès les seves operacions.
"No puc pensar en una prioritat internacional tan alta com aquesta per mantenir viu aquest programa massiu extraordinàriament important", ha resumit aquest moment el màxim responsable d'ajuda de l'ONU.
