Uvod
Amed Kahn opisuje tragediju hiljada Afganistanaca koji su uložili svoje napore u američku agendu, povjeravajući svoju budućnost i budućnost svoje zemlje onome za što su vjerovali da je partnerstvo u dobroj vjeri. Ipak, kada je dnevni red napušten, a sadašnja administracija je slijedila Trumpovu odluku da povuče američke trupe i osoblje, hiljade avganistanskih partnera također je prepušteno osveti Talibana.
U najekstremnijem riziku od osvete, od smjene sa posla do prijetnji smrću, bile su žene profesionalke i braniteljice ljudskih prava, aktivne u unapređenju dobrobiti svojih sugrađana, od kojih su mnoge kao univerzitetski profesori i istraživači. U nastojanju da osiguraju svoju sigurnost i ispune obaveze američkog partnerstva, američki univerziteti pozvali su naučnike da dođu u Sjedinjene Države kako bi nastavili svoje istraživanje i nastavu, samo da bi se suočili sa zastrašujućim i uglavnom neuspješnim procesom prijava rizičnih naučnika za J1 vize po kojima većina gostujućih naučnika dolazi na američke univerzitete. Rastuća zabrinutost zbog kontinuirane, iu mnogim slučajevima pogoršanja, opasnosti ovih žena – slučaj žene zastrašene talibanima o kojoj govori Khan, mi zagovornici znamo da je uobičajen – navodi zagovornike na akciju za prevazilaženje kašnjenja i poricanja u izdavanje ovih viza.
Jedna takva akcija, otvoreno pismo američkih akademika državnom sekretaru, u kojem se podstiče akcija po ovom trenutnom problemu, objavljeno je ovdje po drugi put. Svrha objave je da se podstakne radnja Kongresa poput one koju su poduzeli senator Markey i kolege, ali je posebno usmjerena na tešku situaciju ovih rizičnih afganistanskih naučnica. We zatražiti da svi zabrinuti Amerikanci pošalju ovo pismo svojim senatorima i predstavnicima, pozivajući ih da poduzmu mjere kako bi promijenili ovu situaciju.
Ovlast i odgovornost da se preduzmu potrebne radnje su na administraciji i Kongresu. Tu odgovornost dijele i potječe od građana SAD-a. Neka se pokrenu da to preuzmu. (BAR, 7.)
Hiljade bivših američkih pomoćnika otišlo je u Afganistan godinu dana nakon povlačenja
By Amed Khan
(Objavljeno iz: NY Post. 11. juna 2022)
U julu 2021., pet sedmica prije nego što su talibani zauzeli Kabul, predsjednik Bajden je rekao američkoj javnosti da Amerika neće napustiti “avganistanske državljane koji rade rame uz rame sa američkim snagama”. "U Sjedinjenim Državama postoji dom za vas ako tako odlučite, a mi ćemo stajati uz vas baš kao što ste vi stajali s nama", Bajden je rekao.
Vjerovao sam predsjedniku Bajdenu u to vrijeme i podržavao sam njegovu odluku da se povuče iz Afganistana. Ali Bajdenova predanost Afganistancima koji su svoje živote doveli u opasnost kao prevoditelji, zagovornici prava žena i lideri civilnog društva tek treba biti ispunjena. Gotovo godinu dana nakon odlaska iz SAD-a, više od 240,000 Afganistanaca još uvijek čeka na specijalne imigrantske vize i zahtjeve za izbjeglički i humanitarni uslovni otpust u Službi za državljane i imigraciju SAD-a. I ovo odlaganje obeščašćuje lične rizike koje su preuzeli u ime naše nacije.
Za većinu ljudi afganistanski problem je odavno prošao. Ali kao dugogodišnji aktivista za prava izbjeglica, ova kriza je vrlo lična. Moje učešće u evakuacijama u Afganistanu počelo je prošlog avgusta kada sam radio na tome da avganistanske saveznike ubacim u avione američkog ratnog vazduhoplovstva koji su se evakuisali iz Kabula. Kako su SAD završile svoje povlačenje, shvatio sam da napuštamo hiljade dodatnih Afganistanaca koji su svoje živote stavili na kocku dok su radili zajedno sa SAD dvije decenije.
U septembru sam organizovao evakuaciju šest poslanica i njihovih porodica iz Avganistana. Dok sam pokušavao da pronađem nacije koje su spremne da prihvate ove žene, odmah sam naišao na birokratske prepreke od strane američkih vlasti. Na kraju, zahvaljujući uslugama, naša grupa je uspjela doći do Grčke, preko Irana. Tokom sljedećih mjeseci, iznajmio sam četiri dodatna aviona puna izbjeglica iz Kabula na Zapad.
Moj tim je pomagao samo evakuisanima koji su dobili službenu dokumentaciju koja im omogućava letove za evakuaciju američke vojske — ali koji nisu mogli doći do aerodroma zbog haosa u Kabulu koji je pao na talibane. Danas je preko 300 ovih ljudi zaglavljeno u tranzitnim zemljama poput Grčke. Imali su sreću da pobjegnu blizu sigurne smrti od talibana, ali sada rizikuju da će godinama čamiti osim ako američka vlada ne preduzme hitne mjere da im pronađe stalne domove.
Više od 43,000 ljudi u Afganistanu čeka na obradu zahtjeva za “humanitarnu uvjetnu slobodu” (HP). To bi im omogućilo da žive, rade i studiraju unutar SAD-a dok se zahtjevi za njihovo konačno preseljenje probijaju kroz State Department. Sa samo 270 HP aplikacija odobrenih do sada, SAD očito imaju dug put.
Sistem dizajniran za obradu avganistanskih HP aplikacija nije ništa drugo ako nije orvelovski. Da bi dobili odobrenje, ovi ljudi – njihovi životi su sada ugroženi zbog rada zajedno sa Amerikancima – moraju otići u treću zemlju i prisustvovati ličnom intervjuu u američkom konzulatu ili ambasadi. Zatim moraju platiti 575 dolara naknade za obradu (srednji prihod po glavi stanovnika u Afganistanu je 378 dolara) i pružiti dokaz ciljanog nasilja nad njima od strane talibana. Ovaj proces nije samo zastrašujuće spor, već je i neverovatno neproziran za sve koji pokušavaju da im pomognu. Kako nastavljamo da pokušavamo da pomognemo, postajemo sve više frustrirani nedostatkom jasnoće i akcije naše vlastite vlade.
Uprkos ovom procesu nalik lavirintu, oni koji uspeju da stignu do Zapada su očigledno srećnici. Nesrećnici mi se obraćaju u svako doba, tražeći bijeg od noćne more s kojom se mnogi danas suočavaju.
Bivša direktorica jedne od najvećih škola u Afganistanu, na primjer, sada je izbjeglica u Pakistanu, ostaje bez novca i zabrinuta je za svoju fizičku sigurnost. Prije talibanskog preuzimanja, radila je sa raznim nevladinim organizacijama u Afganistanu i organizirala časove za djevojčice u najudaljenijim dijelovima zemlje. Njen rad, poduzet na poticaj američke vlade, doveo je do smrtne kazne nakon što su talibani preuzeli vlast. „[Talibani] mi kažu da si ti Amerikanac i da si u našim selima naše devojke učio američkoj kulturi i nećemo te ostaviti živu.“ Još jedna poruka, ova od bivšeg uposlenika USAID-a i lidera civilnog društva. , jednostavno moli: “Molim vas, pomozite nam prije nego što budemo odvedeni i ubijeni.”
Evakuacija rizičnih Afganistanaca mi je donijela nagrade i priznanja grupa za ljudska prava. Ali moj rad je nepotpun ako američka vlada ne ispuni svoje obaveze da osigura trajni put u SAD za svakog Afganistanca koji je rizikovao svoje živote, i one iz njihovih porodica, da obrazuje djevojčice, izgradi afganistansko civilno društvo i pomogne radnicima američkih nevladinih organizacija , diplomate i vojnici. Rat u Afganistanu je možda završio u avgustu 2021., ali mi i dalje pozivamo predsjednika Bidena da ispoštuje svoju posvećenost hiljadama hrabrih Afganistanaca koji su ostali iza nas.
*Amed Khan je američki aktivista, filantrop i humanitarac koji ima dugu povijest rada u zonama sukoba, uključujući Afganistan, Siriju i Irak. Trenutno radi na pomoći u Ukrajini.
Drugo otvoreno pismo državnom sekretaru
Poštovani Anthony Blinken
Državni sekretar Sjedinjenih Država
Juli 5, 2022
Re: Zahtjev za vize za rizične afganistanske naučnike i studente
Poštovani gospodine sekretare,
Ovo je drugo pismo, sa više informacija o problemu i dodatnim odobrenjima, u kojem se traži intervencija kako bi proces izdavanja viza za rizične avganistanske naučnike i studente bio pravedniji i efikasniji.
Mi, dolje potpisani američki akademici, hvalimo i čestitamo Stejt Departmentu i Ministarstvu domovinske sigurnosti na njihovoj podršci Afganistanskom zakonu o prilagodbi kako bi se omogućio azil za afganistanske pristalice Sjedinjenih Država tokom naših dvadeset godina u Afganistanu. To je značajan korak ka pravednijoj politici prema našim avganistanskim saveznicima.
Ovo pismo ima za cilj da podstakne dalje korake u pravcu pravedne politike prema Afganistancima, koja takođe služi većim interesima Sjedinjenih Država. Kao akademici i naučnici, duboko smo zabrinuti što je J1 i F1 vizama za rizične afganistanske akademike praktično nemoguće pristupiti.
Duboko smo zabrinuti za živote i dobrobit ovih avganistanskih akademika, posebno žena. Svi su u opasnosti i mnogima prijeti smrt. Nadalje, neuspjeh da ih se dovede na sigurno u situacijama u kojima mogu vježbati i dalje razvijati svoje profesionalne kapacitete predstavlja ozbiljnu prepreku njihovoj budućnosti. SAD su zatražile pomoć ovih avganistanskih akademika i njihovih sugrađana i stoga imaju odgovornost da osiguraju njihovo dostojanstvo i dobrobit. Životi ovih akademika i mnogih branitelja ljudskih prava neraskidivo su povezani sa budućnošću njihove zemlje. Oni predstavljaju najbolju nadu u pozitivnu promjenu u Afganistanu koja se čini nedostižnom s obzirom na trenutne okolnosti u procesu izdavanja viza.
Troškovi viza J1 za akademike i F1 za studente su nepovratna naknada od 160 dolara, što predstavlja značajan izazov za većinu kandidata, uz dodatne troškove za one sa porodicom, od kojih svaki plaća istu naknadu. Ovaj trošak se povećava za druge dodatne naknade kao što su kratke obavezne vožnje autobusom do ulaza u konzulat. Relativno malo ovih J1 i F1 aplikacija je odobreno zbog primjene standarda za pretpostavljene imigrante. Finansijska pitanja su problematična, čak i kada univerzitet koji poziva u potpunosti obezbjeđuje stipendiju i stipendiju. Odlaganja i odbijanja ovih viza su uobičajena.
Brojni američki akademici koji potpisuju ovo pismo rade na tome da dovedu rizične naučnike na američke univerzitete, pokušavajući da olakšaju putovanja i proces izdavanja viza. Drugi predstavljaju univerzitete koji su pozvali avganistanske akademike i studente u svoje kampuse da sprovode istraživanja, predaju i steknu diplomske i dodiplomske studije. Svi smo bili zaprepašteni i često nepovjerljivi zbog kašnjenja i poricanja, koji se ponekad čine proizvoljnim. Među različitim primjerima su: odbijenom aplikantu je rečeno da sponzor ima „previše novca“ na bankovnom računu o kojem su tražene informacije; braća i sestre sa identičnom dokumentacijom, pozvani na isti fakultet, jedan je dobio vizu, drugi odbijen. Kandidati za koje su neki od potpisnika ugovorili fakultetsku praksu su dobro kvalifikovani i nemaju nameru da ostanu u Sjedinjenim Državama, pošto su napravili aranžmane za nastavak stručnog usavršavanja u drugim zemljama.
Integritet Sjedinjenih Država, naša tvrdnja o punoj predanosti ljudskim pravima i naša odgovornost prema avganistanskom narodu i svjetskoj zajednici zahtijevaju da odmah preduzmemo akciju kako bismo popravili ovu situaciju nefunkcionalnog i nepravednog kašnjenja i uskraćivanja J1 i F1 viza.
Ovo pismo je objavljeno na sajtu Globalne kampanje za mirovno obrazovanje. Kopije se šalju predsjedniku Bajdenu, Uredu Bijele kuće za rodna pitanja, zastupnicima afganistanskih žena naučnika i profesionalaca, odabranim članovima Kongresa, CARE u State Departmentu, Američkom udruženju koledža i univerziteta, Nacionalnom udruženju za obrazovanje, Američkom udruženju predsjednika univerziteta, Institut za međunarodno obrazovanje, udruženje za studije mira i pravde, Evakuiraj naše saveznike, druge relevantne OCD.
Gospodine sekretare, tražimo vašu ličnu intervenciju kako bi se ova hitna situacija popravila.
S poštovanjem,
Betty A. Reardon i David Reilly, (Originalni potpisnici 21. junast pismo čija su imena navedena ispod imena koja slijede ovdje, potpisnika ovog 5. julath pismo.)
Ellen Chesler
Viši saradnik, Ralph Bunche Institute
City University of New York
David K. Lahkdhir
Predsjednik Upravnog odbora
Američki univerzitet u Južnoj Aziji
Joseph J. Fahey
Katedra, Catholic Scholars for Working Justice
Profesor vjeronauke (u penziji)
Manhattan College
Meg Gardinier
Centar za istraživanje i stipendije Univerziteta Georgetown
Instruktor za međunarodnu obuku Diplomski institut
dr Elton Skendaj
Pomoćnik direktora, MA Program za demokratiju i upravljanje
Georgetown University
Oren Pizmony-Levy
Program međunarodnog i komparativnog obrazovanja
Odsjek za međunarodne i transkulturne studije
Teachers College Columbia University
Kevin A. Hinkley
docent političkih nauka
Ko-direktor, Justice House
Univerzitet Niagara
Monisha Bajaj
Profesor međunarodnog i multikulturalnog obrazovanja
Univerziteta u San Francisku
Leonisa Ardizzone
Asistent gostujućeg profesora edukacije
Vassar College
Ronni Alexander
Profesor emerita, Visoka škola međunarodnih studija
Direktor Ureda za rodnu ravnopravnost
Kobe univerzitet
Jacquelyn Porter
Univerzitet Marymount (penzioner)
Gregory Perkins
Savjetnik, profesor za razvoj studenata, emeritus
Glendale Community College, CA
June Zaconne
Vanredni profesor ekonomije, Emerita
Hofstra University
Barbara Barnes
vanredni profesor
Odeljenje za obrazovanje
Brooklyn College, CUNY
Janet Gerson
Direktor obrazovanja, Međunarodni institut za mirovno obrazovanje
Kodirektor, bivši Centar za mirovno obrazovanje,
Teachers College Columbia University
Mary Mendenhall
Teachers College Columbia University
Kevin Kester
Vanredni profesor komparativnog međunarodnog obrazovanja
Odeljenje za obrazovanje
Nacionalni univerzitet u Seulu
Peter T, Coleman
Osnivački direktor
Napredni konzorcij za saradnju, sukobe i složenost
Institut za Zemlju, Univerzitet Kolumbija
Michael Loadenthal
Udruženje za studije mira i pravde
Georgetown University
U nastavku su navedena imena onih koji su potpisali otvoreno pismo od 21. juna 2022. godine:
Betty A. Reardon
Osnivač emeritus, Međunarodni institut za mirovno obrazovanje, penzionisani osnivač mirovnog obrazovanja na Teachers College Columbia University
David Reilly
Predsjednik Sindikata fakulteta
Osnivač i direktor Kuće pravde
Univerzitet Niagara
Marcella Johanna Deproto
Viši direktor Službe za međunarodne stipendije i studente
Univerziteta u San Francisku
Tony Jenkins
Koordinator Globalne kampanje za mirovno obrazovanje
Mirovne studije, Univerzitet Georgetown
Stephan Marks
Francois Xavier Bagnoud, profesor zdravlja i ljudskih prava
Harvard University
Dale Snauwaert
Profesor mirovnih studija i obrazovanja
Univerzitet u Toledu
George Kent
Profesor emeritus (političke nauke)
University of Hawaii
Effie P. Cochran
Profesor Emerita, Katedra za engleski jezik
John Jay College of Criminal Justice, CUNY
Jill Strauss
Docent
Opština Manhattan Community College, CUNY
Kathleen Modrowski
Profesor i dekan
Jindal škola slobodnih umjetnosti i humanističkih nauka
IP Jindal Global University
Maria Hanzanopolis
Profesor za obrazovanje
Vassar College
Damon Lynch, Ph.D.
University of Minnesota
Russell Moses
Viši predavač, filozofija
Univerzitet u Teksasu
John J. Kanet
Profesor emeritus
University of Dayton
Catia Cecilia Confortini
Vanredni profesor, Program studija mira i pravde
Wellesley College
dr Ronald Pagnucco
Koledž Sv. Benedikta/Sv. Johns University
Barbara Wien
Član Fakulteta
Američki univerzitet, Washington DC
Jeremy A. Rinken, dr.
Vanredni profesor, Katedra za studije mira i konflikta
Univerzitet Sjeverne Karoline Greensboro
Laura Finley, Ph.D.
Profesor sociologije i kriminologije
Barry University
Jonathan W. Reader
Baker, profesor sociologije
Univerzitet Drew
Felisa Tibbets
Učiteljski koledž Univerziteta Kolumbija,
Univerzitet u Utrechtu
John MacDougall
emeritus profesor sociologije,
Osnivački ko-direktor Instituta za studije mira i sukoba
Univerzitet Masačusets Lowell
Lista indosanata je i dalje u obradi. Institucije označene samo za identifikaciju.
