Правата на жените НЕ трябва да бъдат разменна монета между талибаните и международната общност

Въведение на редактора

Докато продължаваме поредицата за забраните на талибаните върху образованието и заетостта на жените (щракнете тук за повече информация), от съществено значение за нашето разбиране и по-нататъшни действия е да чуем директно афганистанските жени, които знаят най-добре вредата, която нанасят тези забрани; не само върху засегнатите жени и техните семейства, но и върху цялата афганистанска нация. Това изявление от коалиция от организации на афганистански жени описва напълно тези вреди, по-широката картина на репресиите над жените и надеждите на жените, че делегацията на ООН на високо ниво, която обиколи страната и се ангажира с талибаните, ще излезе от обрат. Най-важното е, че те искрено изразяват разочарованието си от неуспеха да постигнат този резултат.

Защитници и други, които се интересуват от бъдещето на Афганистан, споделят своята загриженост. Надяваме се, че ще прочетете изявлението внимателно, за да разберете действителната ситуация на място и как афганистанският народ преживява хуманитарна криза с безпрецедентни измерения. Сега е задача на гражданското общество и международната общност да предприемат действия в отговор на това изявление. Както беше попитано в нашия най-новата публикация, какво можем да направим ние, застъпниците, за да допринесем за отмяната на тези забрани за търговия със смърт възможно най-скоро? (БАР, 1)

 

Изявление на Групата на лидерите на афганистанските жени относно забраната на талибаните за работа на жени в сектора на хуманитарните НПО:

Правата на жените НЕ трябва да бъдат разменна монета между талибаните и международната общност

20 януари 2023

изтеглете pdf копие на извлечението 

"След срещата с Амина Мохамед, DSG на ООН, жените плакаха. (1)

От август 2021 г. талибаните са въвлечени в игра на власт с Организацията на обединените нации (ООН) и международната общност. Разменната монета, която са използвали навсякъде, са правата и животите на жените и момичетата.

Поредица от забрани, нарушаващи правата на жените и момичетата, започнаха през 2021 г., а през последните месеци талибаните издадоха укази, забраняващи достъпа на студентки до Висше образование и на жени от работещи в сектора на хуманитарните НПО. Жените и момичетата вече не могат дори да се разхождат в парковете, а зависимостта от мъжки придружител означава, че жените вече са на практика затворници в собствените си домове. Ако, както е вероятно, тези укази продължат, женомразките и систематични патриархални практики на талибаните, както възнамеряват, напълно ще заличат жените и момичетата от афганистанското общество. Забраната за работа на жени в хуманитарни неправителствени организации идва и на фона на зачестили атаки и тормоз на жени активистки и ръководени от жени неправителствени организации, които вече изпитваха затруднения поради липса на финансиране и засилени репресии. Ако забраната продължи, хуманитарните организации, ръководени от афганистански жени, ще изчезнат, както и техният женски персонал. Донорите и организациите трябва да продължат да плащат на своя афганистански женски персонал и да финансират своите организации и не трябва да се поддават на натиска да ги заменят с мъжки персонал.

Както се подчертава от десет специални процедури на ООН на Съвета по правата на човека, чрез заповедта, забраняваща на жените да работят в неправителствения сектор, талибаните „инструментализират и виктимизират жените и получателите на критична помощ“. В обръщение към Съвета за сигурност на ООН на 12 януари 2023 г Това заяви генералният секретар на ООН че „в Афганистан безпрецедентни, системни атаки срещу правата на жените и момичетата и пренебрегването на международните задължения създават апартейд, основан на пола“. Това трябва да се признае за преследване на пола, престъпление срещу човечеството и да се преследва като такова.

Талибаните твърдят, че тези укази относно работата и образованието на жените са въпрос на религиозна приличие. Това твърдение беше оспорено от Организацията за ислямско сътрудничество (OIC) в заключителното комюнике от извънредната среща на Изпълнителния комитет на OIC на тема „Последните развития и хуманитарната ситуация в Афганистан“, проведено на 13 януари 2023 г., което призова „ де факто афганистанските власти да позволят на жените и момичетата да упражняват правата си и да допринасят за социалното и икономическо развитие на афганистанското общество в съответствие с правата и отговорностите, гарантирани им от исляма и международните закони за правата на човека“. В предишни изявления, OIC и Международната академия за ислямски фикх (IIFA) са описали забраните за образование и за жени, работещи в НПО сектора, като противоречащи на целите на ислямския закон и консенсуса на уммата. ООН и международната общност трябва да се координират с OIC и да говорят с един глас, за да упражнят натиск върху талибаните, като същевременно отразяват исканията на афганистанските жени и момичета.

Много аз/НПО спряха или спряха на пауза своите програми в Афганистан. Няколко агенции на ООН и международни организации осъди забраната, като я определи като „голям удар за уязвимите общности, за жените, децата и за цялата страна“. Въпреки че признаха, че принципната хуманитарна помощ не може да бъде предоставена без жени хуманитарни работници, те продължиха да предоставят животоспасяващи дейности. На 30 декември 2022 г. ООН заяви, че те и техните хуманитарни партньори са „ангажирани с предоставянето на животоспасяващи услуги на народа на Афганистан“ – според постоянния координатор на ООН в Афганистан, Рамиз Алекперов.

Няма съмнение, че е необходима помощ. Афганистан е опустошен. Според генералния секретар на Норвежки съвет за бежанците, Ян Егеланд, без помощ шест милиона души ще изпаднат в глад, 600,000 13.5 деца ще останат без образование, 14.1 милиона души ще бъдат без безопасно водоснабдяване, а 15,000 милиона души няма да имат достъп до услуги за защита. Забраната на жените да работят в хуманитарни НПО не е само въпрос на заетостта на 20 XNUMX работнички в НПО, както се представя в някои дискусии. За да бъде ясно: забраната на жените да работят в НПО сектора ще има опустошителни последици в непосредствена и дългосрочна перспектива в афганистанското общество, много повече ще умрат в резултат. Поради талибанските укази XNUMX милиона жени са ефективно затворени в домовете си, живеейки изцяло зависими от хуманитарна помощ за оцеляване. Строгото разделение по пол означава, че мъже не могат да им носят помощ. В изявление за пресата изнесено от 11 членове на Съвета за сигурност на ООН на 13 януари, те заявиха, че „Жените са централни и критични за операциите за облекчаване на тежката хуманитарна ситуация. Те имат уникален опит и достъп до населението, до което техните колеги мъже не могат да достигнат, осигурявайки критична животоспасяваща подкрепа на жени и момичета. Без тяхното участие в предоставянето на помощ в Афганистан и основен експертен опит НПО няма да могат да достигнат до най-нуждаещите се, по-специално жени и момичета, за да предоставят животоспасяващи материали и услуги. Повтаряме искането на Съвета към всички страни да позволят пълен безопасен и безпрепятствен достъп на хуманитарните участници, независимо от пола.

Политическата ситуация е следната:

  • Талибаните оказват натиск върху ООН и международната общност, като забраняват правата на жените на работа и образование под фалшивия претекст на шариата.
  • ООН и някои международни неправителствени организации сега са принудени да преговарят с де факто властите, като компрометират основните права на жените в името на животоспасяваща и критична хуманитарна помощ.
  • Тези тактики на ООН и на международната общност непрекъснато се провалят. Компромисите, направени с талибаните, не доведоха до никакви подобрения в живота на жените и момичетата, вместо това ситуацията се влошава с всеки направен компромис. ООН има лостове за влияние поради кризата. То трябва да го използва.

Само безкомпромисни, координирани усилия и натиск ще бъдат ефективни

През последните седмици служители на ООН се срещнаха няколко пъти с афганистанските власти, за да се опитат да разрешат кризата, причинена от забраните. ООН и нейните хуманитарни партньори участват в интензивни странични преговори с талибаните за освобождаване на определени сектори и региони от забраната за предоставяне на помощ за тези сектори. На 18 януари м.г. някои МНПО възобновиха някои от дейностите си, след като получиха уверения от талибанските служители, че работничките ще бъдат допуснати да изпълняват задълженията си.

Макар и добронамерени, временните компромиси за всеки отделен случай, предоставени от талибаните на ООН или международните неправителствени организации, ще затворят всеки прозорец на възможност за структурно обръщане на забраната срещу правото на афганистанските жени да работят. Докато агенциите на ООН и международните неправителствени организации се стремят да продължат да доставят жизненоважна животоспасяваща помощ, те също трябва, като въпрос на принципа на правата на човека, солидарността и ефективността на помощта, решително да се застъпват за незабавна, пълна и постоянна отмяна на забраната. Афганистанските жени трябва да имат право да работят без условия.

Заместник-генералният секретар на ООН (DSG) Амина Мохамед оглави делегация на ООН в Афганистан на 17 януари. Преди посещението DSG проведе консултативна среща с афганистански жени. Една жена отбеляза: „Ние, афганистанските сестри, вярваме, че посещението на DSG в Афганистан е последната ни надежда! Тя каза, че ще се срещне с властите на DfA, за да отмени забраната. Тя се солидаризира с нас и каза, че като жена разбира тежките положения, пред които са изправени афганистанските жени. Плакахме! Плакахме от разочарование от бездействието на UNAMA – Тя е последната ни надежда”.

Координаторът на ООН за спешна помощ и заместник-генерален секретар по хуманитарните въпроси Мартин Грифитс също скоро ще посети Афганистан. Неговата позиция относно правата на жените и момичетата трябва да бъде ясна. ООН не може да преговаря за премахване на правата на жените.

Всички хуманитарни дейности на ООН и други хуманитарни участници (с изключение на тези, които са критични и животоспасяващи) (2) трябва да се постави на пауза, докато афганистанските жени не могат да възобновят работа, включително жените служители на местни НПО. Освен това не трябва да има частични преговори за изключения с талибаните, такива частични договорености осигуряват структурите на потисничество. Хуманитарната помощ трябва да се възобнови, когато афганистанските жени-служители са в състояние да работят и когато жените и момичетата могат да имат ефективен достъп до помощ.

– Членове на Групата на лидерите на афганистанските жени*

* The Umbrella of Afghan Women Leaders е платформа, ръководена от афганистански жени както в Афганистан, така и в диаспората. Една от целите на Umbrella е да насърчи солидарността и координацията между афганистанските жени активисти, мрежи и коалиции в и извън Афганистан, за да поддържа женското движение под талибаните и да подобри положението на афганистанските жени, като гарантира техния значим принос към социалната, икономическата и политическия живот на страната.

Бележки / препратки

  1. На 17 януари делегация на ООН пристигна в Кабул, ръководена от заместник-генералния секретар (DSG) Амина Мохамед, изпълнителен директор на ООН Жени, Сима Бахус и помощник-генерален секретар по политическите въпроси Халед Хиари, както и заместник-говорителят на ООН Фархан Хак. Преди посещението си DSG, Амина Мохамед организира среща с афганистански жени, на която те споделиха своите искания и препоръки
  2. Към животоспасяващата помощ трябва да се подходи по по-цялостен начин. Животът на жените и децата ще бъде застрашен и изложен на риск, ако на женския персонал продължи да бъде забранявано да работи в НПО секторите. Според OCHA, ако забраната за национални неправителствени организации, работещи в помощ на жените, остане в сила, се очаква до края на годината броят на допълнителните смъртни случаи на майки да се увеличи от 4,020 на 4,131 (+ 111); броят на неонаталните смъртни случаи ще се увеличи от 22,588 23,031 на 441 274,631 (+ 285,140); и броят на допълнителните нежелани бременности ще нарасне от 10,509 2 на 638 100,000 (+ 651 100,000), XNUMX милиона души няма да имат или ще имат ограничен достъп до основни, животоспасяващи здравни услуги, а коефициентът на майчина смъртност (MMR) ще се увеличи от XNUMX смъртни случая на XNUMX XNUMX живородени до XNUMX/XNUMX XNUMX.
Присъединете се към кампанията и ни помогнете #SpreadPeaceEd!
Моля, изпратете ми имейли:

Включете се в дискусията ...

Преминете към Top