Украинският пацифист Юрий Шеляженко за това как да подкрепи каузата за мир

Юрий Шеляженко
Следната кореспонденция между Юрий Шеляженко, изпълнителен секретар на украинското пацифистко движение, и Вернер Винтерщайнер, дългогодишен член на Глобалната кампания за мирно образование, осветява значението на образованието за мир за преодоляване на страха и омразата, приемане на ненасилствени решения и подкрепа за развитието на мирната култура(и).

В допълнение към тази лична кореспонденция, ние публикуваме под Democracy Now! интервю с Юрий Шеляженко (1 март 2022 г.) и видео в youtube (6 март 2022 г.), в което Юрий разглежда проблема за милитаризирания глобален ред и как една перспектива на ненасилствено глобално управление в един бъдещ свят без армии и граници ще помогне за деескалация на конфликта между Русия и Украйна и Изток-Запад, заплашващ ядрен апокалипсис.

Три начина как да помогнем на каузата на мира

Без инвестиции в развитието на културата на мира и мирното възпитание за гражданство няма да постигнем истински мир.

От Юрий Шеляженко

(Лична кореспонденция с Вернер Винтерщайнер, 12 март 2022 г.)

Има три начина как да помогнем на каузата за мир при такива обстоятелства. Първо, трябва да кажем истината, че няма насилствен път към мира, че настоящата криза има дълга история на лошо поведение от всички страни и по-нататъшни нагласи като ние, ангелите, можем да правим каквото си пожелаем и те, демоните трябва да страдат за тяхната грозота, ще доведат до по-нататъшна ескалация, не изключва ядрения апокалипсис и казването на истината трябва да помогне на всички страни да се успокоят и да договорят мир. Истината и любовта ще обединят Изтока и Запада. Истината като цяло обединява хората поради своята непротиворечивост, докато лъжите противоречат на себе си и здравия разум, който се опитва да ни раздели и управлява.

Втори начин да допринесете за каузата на мира: трябва помагат на нуждаещи се, жертви на война, бежанци и разселени хора, както и отказващи по съвест от военна служба. Осигуряване на евакуация на всички цивилни от градските бойни полета без дискриминация въз основа на пол, раса, възраст, на всички защитени основания. Дарете на агенции на ООН или други организации, помагащи на хора, като Червения кръст, или доброволци, работещи на място, има много малки благотворителни организации, можете да ги намерите в местни групи за социални мрежи онлайн на популярни платформи, но внимавайте, че повечето от тях са помагайки на въоръжените сили, така че проверете дейността им и се уверете, че не дарявате за оръжия и още кръвопролития и ескалация.

Хората се нуждаят от мирно образование и надежда, за да преодолеят страха и омразата и да приемат ненасилствени решения.

И трето, не на последно място, хората имат нужда от възпитание за мир и се нуждаят от надежда, за да преодолеят страха и омразата и да прегърнат ненасилствени решения. Недоразвитата култура на мир, милитаризираното образование, което произвежда по-скоро послушни наборници, отколкото креативни граждани и отговорни избиратели, е често срещан проблем в Украйна, Русия и всички постсъветски страни. Без инвестиции в развитието на културата на мира и мирното възпитание за гражданство няма да постигнем истински мир.

Надявам се, че с помощта на всички хора по света, които казват истината на властта, изискват да спрат да стрелят и да започнат да говорят, да помагат на тези, които се нуждаят от това и да инвестират в културата на мира и образованието за ненасилствено гражданство, можем заедно да изградим по-добро свят без армии и граници. Свят, в който Истината и Любовта са велики сили, обхващащи Изтока и Запада.

Юрий Шеляженко, д-р. (закон), +380973179326, изпълнителен секретар, член на борда на украинското пацифистко движение, Европейско бюро за възражение по съвест (Брюксел, Белгия); Член на борда на директорите на World BEYOND War (Шарлотсвил, Вирджиния, САЩ); Преподавател и научен сътрудник, Университет КРОК (Киев, Украйна); LL.M., B.Math, магистър по медиация и управление на конфликти

Путин, Байдън и Зеленски, вземете сериозно мирните преговори!

(Гледайте в Youtube)

Изказвайки се в Киев под руската бомбардировка, Юрий Шеляженко обяснява как една перспектива на ненасилствено глобално управление в един бъдещ свят без армии и граници ще помогне за деескалация на конфликта между Русия и Украйна и Изток-Запад, застрашаващ ядрен апокалипсис. Глобалното гражданско общество трябва да призове към добросъвестни преговори за устойчив мир между: президентът Байдън, който се застъпва за лидерство на Съединените щати в международния ред, установен от военния съюз на западните демокрации, подкрепя Украйна и изисква да накара Русия да плати за атаките срещу Украйна и нейната вярност на Запад; Президентът Зеленски се застъпва за евроатлантическия избор на Украйна, нейния суверенитет над Донбас и Крим, прекратяване на връзките с Русия и последвалото й наказание за империализъм и военни престъпления; и президентът Путин, който се застъпва за многополярност и загриженост за руската сигурност в постсъветския регион, настоявайки за демилитаризация и денацификация на Украйна, включително неприсъединяване към военни съюзи, липса на ядрени оръжия, признаване на руския суверенитет над Крим и независимостта на Донецка и Луганската народни републики, както и недискриминацията на руския народ и култура в Украйна и наказанието на антируските крайнодесни. Дълбоките противоречия в тези позиции трябва да бъдат разрешени в принципни преговори въз основа на интересите, ценностите и нуждите на хората на Земята. За да подпомогна мирния процес, предлагам да се създаде независима обществена комисия от експерти за мирно разрешаване на кризата в и около Украйна.

Украински пацифист в Киев: Безразсъдната милитаризация доведе до тази война. Всички страни трябва да се ангажират отново с мир

(Изпратено от: Демокрация сега! 1 март 2022 г)

препис

Това е бърз препис. Копието може да не е в окончателния си вид.

AMY ДОБЪР ЧОВЕК: Руската инвазия в Украйна навлезе в шестия си ден, като Русия ескалира бомбардировките си. Сателитни снимки показват до 40 мили конвой от руски бронирани машини, танкове и артилерия, който се насочва към Киев, столицата на Украйна. По-рано днес руска ракета удари правителствена сграда в Харков, причинявайки огромна експлозия във втория по големина град в Украйна. Обстрелвани са и цивилни райони в Харков. Украинските власти също съобщиха, че повече от 70 украински войници са били убити в източния град Охтирка след руски ракетен удар по военна база.

В понеделник Украйна и Русия проведоха пет часа разговори близо до границата с Беларус, но споразумение не беше постигнато. Очаква се двете страни да се срещнат отново през следващите дни. Украинският президент Владимир Зеленски призова за зона, забранена за полети над Украйна, но Съединените щати и техните съюзници отхвърлиха идеята, заявявайки, че това може да доведе до по-широка война.

Украйна и правозащитни организации също обвиниха Русия, че насочва цивилни граждани с касетъчни и термобарични бомби. Тези така наречени вакуумни бомби са най-мощните неядрени експлозиви, използвани във войната. Русия отрече да е нападала цивилни или цивилна инфраструктура. Междувременно Международният наказателен съд обяви планове за разследване на военни престъпления в Украйна.

В Обединените нации в понеделник Общото събрание проведе извънредно заседание, за да обсъди кризата. Това е посланикът на Украйна Сергей Кислиця.

СЕРГИЙ КИСЛИЦЯ: Ако Украйна не оцелее, международният мир няма да оцелее. Ако Украйна не оцелее, ООН няма да оцелее. Не си правете илюзии. Ако Украйна не оцелее, не можем да се изненадаме, ако демокрацията се провали следващата. Сега можем да спасим Украйна, да спасим Обединените нации, да спасим демокрацията и да защитим ценностите, в които вярваме.

AMY ДОБЪР ЧОВЕК: И точно преди да отидем да излъчваме, украинският президент Владимир Зеленски се обърна към Европейския парламент чрез видео. Накрая парламентът го аплодира.

Сега отиваме в Киев, където към нас се присъединява Юрий Шеляженко. Той е изпълнителен секретар на украинското пацифистко движение и член на борда на Европейското бюро за възражение по съвест. Юрий също е член на борда на директорите на World BEYOND Война и научен сътрудник в КРОК университет в Киев.

Юрий Шеляженко, добре дошъл отново Демокрация сега! Говорихме с вас точно преди руската инвазия. Можете ли да говорите за това, което се случва на земята в момента и за какво призовавате като пацифист?

ЮРИЙ ШЕЛЯЖЕНКО: Добър ден. Благодаря ви за балансираната журналистика и отразяването на протеста за мир като част от болките и страстите от войната.

Военната политизация между Изтока и Запада отиде твърде далеч, с безразсъдни военни операции, НАТО експанзия, руска инвазия в Украйна и ядрени заплахи за света, милитаризация на Украйна, с изключване на Русия от международните институции и експулсиране на руски дипломати, буквално изтласквайки Путин от дипломация към ескалация на войната. Вместо да разрушаваме последните връзки на човечеството от ярост, ние се нуждаем повече от всякога да запазим и укрепим местата за комуникация и сътрудничество между всички хора на Земята и всяко индивидуално усилие от този вид има стойност.

И е разочароващо, че подкрепата на Украйна на Запад е основно военна подкрепа и налагането на болезнени икономически санкции на Русия, а докладването за конфликт се фокусира върху войната и почти игнорира ненасилствената съпротива срещу войната, защото смелите украински цивилни сменят уличните знаци и блокират улици и блокират танкове, просто стоят на пътя им без оръжия, като танкисти, за да спрат войната. Например в град Бердянск и село Куликівка хората организираха мирни митинги и убеждават руските военни да се измъкнат. Движението за мир предупреждаваше от години, че безразсъдната милитаризация ще доведе до война. Бяхме прави. Подготвихме много хора за мирно разрешаване на спорове или за ненасилствена съпротива срещу агресия. Ние поддържахме правата на човека, универсалните задължения да помагаме на бежанците. Помага сега и дава надежда за мирно решение, което съществува винаги.

Пожелавам на всички хора всеобщ мир и щастие, без войни днес и завинаги. Но, за съжаление, докато повечето хора, през повечето време, на повечето места, живеят в мир, моят красив град Киев, столицата на Украйна, и други украински градове са мишени на руски бомбардировки. Точно преди това интервю отново чух далечни звуци на експлозии от прозорците. Сирените вият много пъти през деня, продължават няколко дни. Заради руската агресия загиват стотици народи, включително деца. Хиляди са ранени. Стотици хиляди хора са разселени и търсят убежище в чужбина, в допълнение към милиони вътрешно разселени лица и бежанци в Русия и в Европа след осем години война между украинското правителство и подкрепяните от Русия сепаратисти в Донбас.

Всички мъже на възраст от 18 до 60 години са ограничени в свободата на придвижване в чужбина и са призвани да участват във военни действия, без изключение на отказващите по съвест от военна служба и бягащите от войната също. War Resisters' International остро критикува това решение на украинското правителство да забрани на всички мъже на възраст от 18 до 60 години да напускат страната и поиска оттегляне на тези решения.

Възхищавам се на масовите антивоенни митинги в Русия, смели мирни граждани, които ненасилствено се противопоставят на военната машина на Путин под заплахи за арест и наказание. Нашите приятели, движението за отказ от съвест в Русия, също членове на Европейското бюро за възражение по съвест, осъжда руската военна агресия и призовава Русия да спре войната, призовава всички новобранци да откажат военна служба и да кандидатстват за алтернативна гражданска служба или да поискат освобождаване от медицинска помощ основания.

И има мирни митинги по целия свят в подкрепа на мира в Украйна. Половин милион хора в Берлин рискуват да протестират срещу войната. Има антивоенни действия в Италия, във Франция. Нашите приятели от Gensuikyo, Японският съвет срещу атомните и водородните бомби, отговориха на ядрените заплахи на Путин с протестни митинги в Хирошима и Нагасаки. Каня ви да потърсите последните международни и американски антивоенни събития на уебсайта WorldBeyondWar.org, за участие в Световния ден на действията за спиране на войната в Украйна на 6 март под лозунг „Руските войски навън. Не НАТО експанзия“, организирана от CodePink и други групи за мир.

Срамота е, че Русия и Украйна досега не успяха да договорят прекратяване на огъня и дори не успяха да се споразумеят за безопасни хуманитарни коридори за евакуация на цивилни. Преговорите между Украйна и Русия не постигнаха прекратяване на огъня. Путин се нуждае от неутрален статут на Украйна, денацификация, демилитаризация на Украйна и одобрение, че Крим принадлежи на Русия, което противоречи на международното право. И той го каза на Макрон. Така че ние се отказваме от тези искания на Путин. Украинската делегация по преговорите беше готова да обсъди само прекратяването на огъня и напускането на руски войски от Украйна, защото, разбира се, териториалната цялост на Украйна е от значение. Освен това Украйна продължи да обстрелва Донецк, докато Русия бомбардира Харков и други градове. По принцип и двете страни, Украйна и Русия, са войнствени и не желаят да се успокоят. Путин и Зеленски трябва да се включат в мирни преговори сериозно и добросъвестно като отговорни политици и представители на народа, въз основа на общ обществен интерес, вместо да се борят за взаимно изключващи се позиции. Надявам се, че има -

Хуан ГОНСАЛЕЗ: Е, Юрий, Юрий Шеляженко, исках да ви попитам — споменахте президента Зеленски. Той е приветстван в много западни медии като герой след инвазията. Каква е вашата оценка за това как функционира президентът Зеленски в тази криза?

ЮРИЙ ШЕЛЯЖЕНКО: Президентът Зеленски е напълно предаден на военната машина. Той търси военно решение и не успява да се обади на Путин и да поиска директно да спре войната.

И се надявам, че с помощта на всички хора по света, които казват истината на властта, изискват да спрат да стрелят и да започнат да говорят, да помагат на тези, които се нуждаят от това и да инвестираме в културата на мира и образованието за ненасилствено гражданство, можем заедно да изградим по-добро свят без армии и граници, свят, в който истината и любовта са велики сили, обхващащи Изтока и Запада. Вярвам, че ненасилието е по-ефективен и прогресивен инструмент за глобално управление, социална и екологична справедливост.

Заблудите за системното насилие и войната като панацея, чудотворно решение на всички социални проблеми, са неверни. Санкциите, с които Западът и Изтокът си налагат в резултат на битка за контрол над Украйна между САЩ и Русия, може да отслабнат, но няма да разцепят глобалния пазар на идеи, труд, стоки и финанси. Така че глобалният пазар неизбежно ще намери начин да задоволи нуждата си от глобално управление. Въпросът е: Колко цивилизовано и доколко демократично ще бъде бъдещото глобално правителство?

А целта на военните съюзи да поддържат абсолютен суверенитет насърчават деспотизма, а не демокрацията. Кога НАТО членовете предоставят военна помощ в подкрепа на суверенитета на украинското правителство или когато Русия изпраща войски да се бият за самопровъзгласилия се суверенитет на сепаратистите в Донецк и Луганск, трябва да помните, че неконтролираният суверенитет означава кръвопролитие, а суверенитетът определено не е демократична ценност. Всички демокрации се появиха от съпротивата срещу кръвожадните суверени, индивидуални и колективни. Печалбите от войната на Запада са същата заплаха за демокрацията като авторитарните управници на Изтока. И опитите им да разделят и управляват Земята по същество си приличат. НАТО трябва да се оттегли от конфликта около Украйна, ескалиран от подкрепата на военните усилия и стремежите за членство в украинското правителство. И в идеалния случай, НАТО трябва да се разпадне или трансформира в съюз за разоръжаване вместо във военен съюз. И разбира се -

AMY ДОБЪР ЧОВЕК: Нека те попитам нещо, Юрий. Току-що получихме тази дума. Знаете ли, Зеленски току-що се обърна чрез видео към Европейския парламент. След това го аплодираха, а Европейският парламент току-що одобри молбата на Украйна за присъединяване към Европейския съюз. Какъв е вашият отговор на това?

ЮРИЙ ШЕЛЯЖЕНКО: Чувствам се горд за моята страна, че сме присъединени към алианса на западните демокрации, Европейския съюз, който е мирен съюз. И се надявам, че целият свят в бъдеще ще бъде мирен съюз. Но, за съжаление, Европейският съюз, както и Украйна, имат подобен проблем с милитаризацията. И изглежда като дистопично Министерство на мира в романа на Оруел 1984, когато Европейският мирен механизъм предоставя военна помощ на Украйна, но почти липсва помощ за ненасилствено разрешаване на настоящата криза и за демилитаризация. Надявам се, разбира се, Украйна да принадлежи на Европа. Украйна е демократична държава. И е чудесно, че молбата на Украйна за присъединяване към Европейския съюз е одобрена, но мисля, че тази консолидация на Запада не трябва да бъде консолидация срещу така наречения враг, срещу Изтока. Изтокът и Западът трябва да намерят мирното помирение и да преследват глобално управление, единство на всички хора по света без армии и граници. Тази консолидация на Запада не трябва да води до война срещу Изтока. Изтокът и Западът трябва да бъдат приятели и да живеят мирно и демилитаризирано. И, разбира се, Договорът за забрана на ядрените оръжия е едно от местата за пълна демилитаризация, които са отчаяно необходими.

Знаете ли, сега имаме проблем с архаичното управление, основано на суверенитета на националните държави. Когато, например — когато Украйна забранява на много граждани да участват в обществения живот, говорейки руски, това изглежда нормално. Изглежда като суверенитет. Не е, разбира се. Това не е справедлива причина за нахлуване и военна агресия, разбира се, както твърди Путин, но не е правилно. И, разбира се, Западът много пъти трябва да казва на Украйна, че правата на човека са много важна ценност и свободата на изразяване, включително езиковите права, материята и представителството на проруски хора, рускоговорящи хора в политическия живот е важно нещо. И потисничеството на културата на нашия съсед и тяхната диаспора в Украйна, разбира се, ще вбеси Кремъл. И това вбеси. И наистина тази криза трябва да бъде деескалирана, а не да ескалира. И този наистина велик ден, когато Украйна беше призната за европейска нация, не трябва да бъде прелюдия за опозиция, военна опозиция между Европа и Русия. Но се надявам, че и Русия ще излезе със своите военни сили от Украйна и също ще се присъедини към Европейския съюз, а Европейският съюз и Шанхайската организация за сътрудничество и други регионални съюзи, Африкански съюз и така нататък, в бъдеще ще бъдат част от обединен глобален политически субект, глобално управление, както Имануел Кант в красивата си брошура, Вечен мир, предвидено, разбирате ли? План на Имануел Кант за -

Хуан ГОНСАЛЕЗ: Е, Юрий, Юрий Шеляженко, исках да ви попитам — по отношение на въпроса за деескалация на ситуацията и стремеж към постигане на мир, Украйна поиска зона, забранена за полети над определени райони на Украйна. Това очевидно ще трябва да бъде наложено от военните на Европейския съюз и Съединените щати. Какво мислите за този въпрос за призив за забранена за полети зона над Украйна?

ЮРИЙ ШЕЛЯЖЕНКО: Е, това е продължение на тази линия за ескалация, за ангажиране на целия Запад, обединен във военен аспект, да се противопостави на Русия. И Путин вече отговори на това с ядрени заплахи, защото е вбесен, защото е, разбира се, уплашен, както и ние днес в Киев се страхуваме, а Западът се страхува от ситуацията.

Сега трябва да останем спокойни. Трябва да мислим рационално. Трябва да се обединим наистина, но не и да се обединим, за да ескалираме конфликта и да дадем военен отговор. Трябва да се обединим в търсене на мирно разрешаване на конфликта, преговори между Путин и Зеленски, президентите на Русия и Украйна, между Байдън и Путин, между Съединените щати и Русия. Мирните преговори и нещата за бъдещето са ключът, защото хората започват война, когато губят надежди за бъдещето. И днес имаме нужда от възродени надежди в бъдещето. Имаме култура на мир, която започва да се развива по целия свят. И ние имаме стара, архаична култура на насилие, структурно насилие, културно насилие. И, разбира се, повечето хора не се опитват да бъдат ангели или демони; те се движат между култура на мира и култура на насилие.

AMY ДОБЪР ЧОВЕК: Юрий, преди да тръгнем, просто искахме да ви попитаме, тъй като сте в Киев, военният конвой е точно извън Киев: Планирате ли да си тръгнете, както толкова много украинци се опитаха да напуснат и напуснаха, нещо като оценки на половин милион украинци над границите с Полша, Румъния и други места? Или оставаш на мястото си?

ЮРИЙ ШЕЛЯЖЕНКО: Както казах, няма безопасни хуманитарни коридори, договорени от Русия и Украйна за оставяне на цивилни. Това е един от провалите в преговорите. И както казах, нашето правителство смята, че всички мъже трябва да участват във военните усилия и грубо нарушава човешкото право на отказ от военна служба по съвест. Така че, няма начин за пацифистите да бягат и аз оставам с мирна Украйна тук и се надявам, че мирната Украйна няма да бъде унищожена от този поляризиран, милитаризиран свят.

AMY ДОБЪР ЧОВЕК: Юрий Шеляженко, искаме да ви благодарим много, че сте с нас. Да, мъже на възраст между 18 и 60 години нямат право да напускат Украйна. Юрий е изпълнителен секретар на украинското пацифистко движение, член на борда на Европейското бюро за възражение по съвест, също член на борда на директорите на World BEYOND Военен и научен сътрудник в КРОК Университет в Киев, Украйна.

Предстои да разгледаме корените на кризата в Украйна. Към нас ще се присъедини Андрю Кокбърн от Харпър списание и професор Тимъти Снайдър от Йейлския университет. Остани с нас.

[почивка]

AMY ДОБЪР ЧОВЕК: „Опитайте се да запомните“, Хари Белафонте. Днес той навършва 95 години. Честит рожден ден, Хари! Ако искате да видите нашите интервюта през годините с Хари Белафонте можете да отидете на democracynow.org.

Оригиналното съдържание на тази програма е лицензирано под a Creative Commons Признание - Некомерсиално - Без производни произведения 3.0 САЩ Лиценз, Моля, посочете юридическите копия на това произведение на demokratnow.org. Някои от дейностите, които тази програма включва, обаче, могат да бъдат лицензирани отделно. За допълнителна информация или допълнителни разрешения, свържете се с нас.
близо

Присъединете се към кампанията и ни помогнете #SpreadPeaceEd!

Бъдете първите, които коментират

Включете се в дискусията ...