Въведение на редактора
Тази публикация, изявление в резултат на високопоставена делегация на ООН в Афганистан, е част от поредица относно декемврийските укази на талибаните, забраняващи на жените да посещават университет и да работят в НПО, които предоставят основни услуги на афганистанския народ (вижте тук за допълнително покритие).
Някои читатели/членове на Global Campaign се регистрираха в писмо с искане за отмяна на тези забрани иницииран от религиозни и хуманитарни организации, адресирани до талибаните и световната мюсюлманска организация. Писмото от гражданското общество допълва призива на бившия шведски външен министър Валстрьом делегация на Съвета за сигурност да се срещне с талибаните и изявлението на Ян Егелунд, ръководител на норвежкия отдел за чуждестранна помощ, относно тежките национални икономически последици от продължаване на забраните.
Ясно е, че всички сектори на международната общност са ангажирани с това грубо нарушение на правата на човека. Но годежът не доведе до отмяна на забраните.
Настоятелно ви призоваваме, докато четете това изявление на ООН, да обмислите начини, по които гражданското общество може да подкрепи и напредне поставените цели и, ако е необходимо, да подтикнете ООН към по-категорични мерки. Какво можете да направите вие и вашите организации, за да постигнете обрат? (БАР, 1)
Съобщение за пресата след посещението на заместник генералния секретар на ООН и изпълнителния директор на ООН Жени в Афганистан
(Изпратено от: ООН Жени. 23 януари 2023 г)
„Това, което се случва в Афганистан, е сериозна криза на правата на жените и сигнал за събуждане за международната общност. Това показва колко бързо десетилетия напредък по отношение на правата на жените може да бъде обърнат за броени дни. ООН Жени застава зад всички афганистански жени и момичета и ще продължи да усилва гласовете им, за да си възвърне всичките права.“
Делегация на ООН на високо равнище, водена от заместник генералния секретар, призовава де факто талибанските власти в Афганистан да обърнат курса на последните укази, ограничаващи правата на жените и момичетата, казва, че афганистанците не трябва да бъдат изоставяни
Дата:
КАБУЛ, Афганистан — От името на генералния секретар, заместник-генералният секретар Амина Мохамед, изпълнителният директор на ООН Жени Сима Бахус и помощник-генералният секретар на отдела по политически въпроси, въпроси за изграждане на мира и мироопазващи операции Халед Киари, завършено четиридневно посещение в Афганистан, за да се направи оценка на ситуацията, да се ангажират де факто властите и да се подчертае солидарността на ООН с афганистанския народ.
На срещи с де факто властите както в Кабул, така и в Кандахар, делегацията директно предаде тревогата си относно неотдавнашния указ, забраняващ на жените да работят за национални и международни неправителствени организации, ход, който подкопава работата на множество организации, помагащи на милиони уязвими афганистанци.
Фактическите власти също така наскоро решиха да затворят университетите за студентки в цялата страна до второ нареждане и забраниха на момичетата да посещават средно училище, ограничиха свободата на движение на жените и момичетата, изключиха жените от повечето области на работната сила и забраниха на жените от използването на паркове, фитнес зали и обществени бани.
„Посланието ми беше много ясно: въпреки че признаваме направените важни изключения, тези ограничения предоставят на афганистанските жени и момичета бъдеще, което ги затваря в собствените им домове, нарушавайки правата им и лишавайки общностите от техните услуги“, каза г-жа Мохамед.
„Нашата колективна амбиция е за проспериращ Афганистан, който е в мир със себе си и своите съседи и е на път към устойчиво развитие. Но в момента Афганистан се самоизолира насред ужасна хуманитарна криза и е една от най-уязвимите нации на земята от изменението на климата“, каза тя. „Трябва да направим всичко възможно, за да преодолеем тази празнина.“
По време на мисията си г-жа Мохамед и г-жа Бахус се срещнаха със засегнати общности, хуманитарни работници, гражданско общество и други ключови участници в Кабул, Кандахар и Херат.
„Свидетели сме на изключителна устойчивост. Афганистанските жени не ни оставиха никакво съмнение в тяхната смелост и отказ да бъдат заличени от обществения живот. Те ще продължат да защитават и да се борят за правата си и ние сме длъжни да ги подкрепяме в това“, каза г-жа Бахус.
„Това, което се случва в Афганистан, е сериозна криза на правата на жените и сигнал за събуждане за международната общност. Това показва колко бързо десетилетия напредък по отношение на правата на жените може да бъде обърнат за броени дни. ООН Жени застава зад всички афганистански жени и момичета и ще продължи да усилва гласовете им, за да си възвърне всичките права.“
Организацията на обединените нации и нейните партньори, включително национални и международни неправителствени организации, помагат на повече от 25 милиона афганистанци, които зависят от хуманитарна помощ, да оцелеят и остават ангажирани да останат и да доставят помощи.
Последните укази, издадени от де факто властите, забраняващи на жените да работят за НПО, принудиха много партньори да спрат на пауза операции, които вече не могат да бъдат безопасно и смислено извършвани. Докато неотдавнашните изключения от забраната, въведени от де факто властите, отварят пространства за хуманитарните организации да продължат – и в някои случаи да възобновят – операциите, те остават ограничени до няколко сектора и дейности.
„Ефективното предоставяне на хуманитарна помощ се основава на принципи, които изискват пълен, безопасен и безпрепятствен достъп за всички хуманитарни работници, включително жените“, каза г-жа Мохамед.
Посещението в Афганистан последва поредица от консултации на високо ниво за Афганистан в Персийския залив и Азия. Делегацията се срещна с ръководството на Организацията за ислямско сътрудничество (OIC), Ислямската банка за развитие, групи от афганистански жени в Анкара и Исламабад и група от посланици и специални пратеници в Афганистан, базирани в Доха.
Делегацията се събра с правителствени лидери от региона и религиозни лидери, за да се застъпи за решаващата роля и пълното участие на жените и да събере подкрепа за афганистанския народ.
По време на посещенията страните и партньорите признаха критичната роля на ООН в изграждането на мостове към намирането на трайни решения, както и неотложната необходимост от предоставяне на животоспасяваща подкрепа и поддържане на ефективна ангажираност, ръководена от Мисията на ООН за подпомагане в Афганистан (UNAMA).
Те поискаха да се увеличат усилията, за да се отрази неотложността на ситуацията, и подчертаха важността на единния отговор от страна на международната общност.
Необходимостта от съживен и реалистичен политически път беше последователно подчертавана и всички останаха твърди на основните принципи, включително правата на жените и момичетата на образование, работа и обществен живот в Афганистан. Имаше широк консенсус, че лидерството на региона и Организацията за ислямско сътрудничество по тези въпроси е от решаващо значение.
Предложението за международна конференция за жените и момичетата в мюсюлманския свят през месец март 2023 г. също беше разгледано и прието по принцип.
Медийни контакти:
За повече информация, моля свържете се с:
ООН Жени: media.team@unwomen.org
Кабинетът на говорителя на генералния секретар на ООН: Фархан Хак: haqf@un.org
UNAMA: spokesperson-unama@un.org