Декларация за мир от Нагасаки

Нашето гражданско общество може да стане или ключов камък към мира, или огнище на война. Вместо „култура на войната“, която разпространява недоверие, подклажда терор и се стреми да решава проблемите чрез насилие, нека положим неуморни усилия да вкореним в гражданското общество „култура на мира“, която разпространява доверие, уважава другите и търси решения чрез диалог.

Тауе Томихиса, кмет на Нагасаки издаде следната мирна декларация на 9 август 2022 г.

изтеглете декларацията (pdf)

Първият път, когато Световната конференция срещу А и Н бомбите, която има за цел премахването на ядрените оръжия, се проведе тук, в Нагасаки, беше през 1956 г., единадесет години след хвърлянето на атомната бомба, причинила смъртта и нараняването на 150,000 XNUMX души върху града.

След като WATANABE Chieko, един от hibakusha, влезе в залата, веднага последва дъжд от светкавици на фотоапарати. Това беше така, защото г-жа Уатанабе беше носена на ръце от майка си, когато пристигна. Тя е била изложена на атомната бомбардировка във фабрика, където е работила като 16-годишна мобилизирана студентка, и е била парализирана от кръста надолу, след като е била смачкана от срутени метални греди. При пристигането й се чуха гласове от събралите се, които казваха „Спрете да я снимате!“ „Тя не е някакъв експонат!“ и мястото изпадна в състояние на суматоха.

Стигайки до подиума, г-жа Уатанабе каза с ясен глас: „Хора по света, моля, правете снимки. И след това се уверете, че никой като мен никога повече няма да бъде създаден.”

Лидери на ядрените държави, можете ли да чуете вика на душата й в тези думи? Вик, настояващ с цялото си сърце и душа, че „Няма значение какво, ядрените оръжия не трябва да се използват!“

През януари тази година лидерите на Съединените щати, Русия, Обединеното кралство, Франция и Китай публикуваха съвместно изявление, потвърждаващо, че „ядрена война не може да бъде спечелена и никога не трябва да се води“. Въпреки това още на следващия месец Русия нахлу в Украйна. Бяха отправени заплахи за използване на ядрени оръжия, които потръпнаха по целия свят. Това показа на света, че използването на ядрени оръжия не е „безпочвен страх“, а „осезаема и настояща криза“. Това ни накара да се изправим пред реалността, че докато има ядрени оръжия в света, човечеството постоянно е изправено пред риска ядрените оръжия да бъдат използвани поради погрешни човешки преценки, механични неизправности или при терористични актове.

Под идеята да се опитваме да защитим нациите с ядрени оръжия, броят на нациите, зависими от тях, се увеличава и светът става все по-опасно място. Убеждението, че въпреки наличието на ядрени оръжия, те вероятно няма да бъдат използвани, е фантазия, нищо повече от обикновена надежда. „Те съществуват, така че могат да бъдат използвани.“ Трябва да признаем, че да се отървем от ядрените оръжия е единственият реалистичен начин да защитим Земята и бъдещето на човечеството точно в този момент.

Тази година продължават две важни срещи за премахване на ядрените оръжия.

През юни на Първата среща на държавите-страни по Договора за забрана на ядрените оръжия (TPNW), проведена във Виена, се разгърна откровен и трезв дебат, включващ нации наблюдатели с позиция, че се противопоставят на Договора, и както приетата проектодекларация на срещата, която изразява силната воля за постигане на свят без ядрени оръжия, и бяха приети конкретен План за действие. Освен това TPNW и Договорът за неразпространение на ядрени оръжия (ДНЯО) бяха ясно препотвърдени като взаимно допълващи се.

В момента в централата на ООН в Ню Йорк се провежда Конференцията за преглед на страните по Договора за неразпространение на ядрени оръжия. През последните 50 или повече години ДНЯО, като договор, който предотвратява увеличаването на броя на ядрените държави и насърчава ядреното разоръжаване, възлагаше големи очаквания и роли. Въпреки това Договорът и решенията, взети на срещите, не са приложени на практика и доверието в самия Договор е слабо.

Ядрените държави носят особена отговорност поради ДНЯО. Изисква се поляризиращият характер на Украйна
конфликтът е преодолян, обещанията, дадени в ДНЯО, са препотвърдени и конкретен процес за намаляване на ядрените оръжия
е показан.

С настоящото призовавам правителството на Япония и членовете на Националния парламент:

Като нация с конституция, която отрича войната, Япония трябва да упражнява лидерство в преследването на мирна дипломация в международното общество, особено по време на мир.

Като нация, притежаваща трите неядрени принципа, вместо да се придвижвате към „споделяне на ядрени оръжия“ или други форми на зависимост от ядрени оръжия, моля, поведете пътя в дебат, който ще постигне напредък в посока на неядрена зависимост, като насърчаване на дискусии относно концепцията за зона, свободна от ядрено оръжие в Североизточна Азия. Освен това, като единствената нация, претърпяла атомни бомбардировки по време на войната, аз изисквам правителството на Япония да подпише и ратифицира TPNW и да стане движеща сила в постигането на свят без ядрени оръжия.

Хората по света, всеки ден виждаме и чуваме реалността на войната чрез телевизията и социалните медии. Ежедневният живот на много хора е погълнат от огъня на войната. Използването на атомни бомби върху Хирошима и Нагасаки се дължи на война. Войната винаги причинява страдание на нас, обикновените хора, живеещи в гражданското общество. И точно затова е толкова важно да надигнем глас и да кажем „войната не е добра“.

Нашето гражданско общество може да стане или ключов камък към мира, или огнище на война. Вместо „култура на войната“, която разпространява недоверие, подклажда терор и се стреми да решава проблемите чрез насилие, нека положим неуморни усилия да вкореним в гражданското общество „култура на мира“, която разпространява доверие, уважава другите и търси решения чрез диалог. Нека всеки един от нас, който иска мир, приеме лозунга на Посланиците на мира от Хирошима Нагасаки: „Нашата сила може да е скромна, но не сме безсилни.“

Нагасаки, във връзка със силата на младите хора, ще продължи да се включва в дейности за насърчаване на „култура
на мира.”

Средната възраст на хибакуша вече е над 84. Моля правителството на Япония да предостави спешно подобрена подкрепа за хибакуша и мерки за подпомагане на онези, които са преживели атомните бомбардировки, но все още не са получили официално признание като оцелели от бомбардировка.

Изказвам моите сърдечни съболезнования на всички, които загубиха живота си при атомните бомбардировки.

Решен да направя „Нагасаки последното място, претърпяло атомна бомбардировка“, с настоящото заявявам, че Нагасаки ще продължи да прави всичко възможно, за да реализира премахването на ядрените оръжия и вечния световен мир, докато работим заедно с Хирошима, Окинава и Фукушима, жертва на радиационно замърсяване и разширяване на нашия съюз с хора по света, които се опитват да помогнат за култивирането на мир.

ТАУЕ Томихиса
Кмет на Нагасаки
Август 9, 2022

близо
Присъединете се към кампанията и ни помогнете #SpreadPeaceEd!
Моля, изпратете ми имейли:

Включете се в дискусията ...

Преминете към Top