„Ако жените не работят в хуманитарни операции, ние не достигаме, не броим жените и момичетата, които трябва да изслушаме. Във всички хуманитарни операции по света жените и момичетата са най-уязвими.
Въведение на редактора
Като граждани на света, ние гледаме на ООН като на институционалното ядро на международната общност, към което се обърнаха афганистанските жени в предишната публикация от тази серия (вижте повече покритие тук). Ние споделяме тяхното разочарование от продължаващата неотстъпчивост на сегашното ръководство на талибаните, отказващо да приеме аргументите на неотдавнашната делегация на високо равнище на ООН за отмяна на забраните върху образованието и заетостта на жените. Ние обаче сме окуражени от доклада за обиколката на Мартин Грифитс в Афганистан, последвала посещението на високо равнище. Заместник-генералният секретар по хуманитарните въпроси подчертава острите кризи, заклеймени в изявлението на жените, но то посочва взаимодействия с талибаните, които показват пукнатини в монолита на съществуващата власт. Окуражаващ брой провинциални талибани изглеждат готови да се променят.
Докладът също така хвърля светлина върху значението на преминаването от фокусирания върху Кабул възглед за ситуацията към провинциите, недостатъчно обслужвани в продължение на десетилетия, преди тяхното лишение да привлече вниманието на международната общност от настоящата криза. Надяваме се, че нашите читатели и членове ще настояват своите външни министерства да насърчават текущото взаимодействие с талибаните като това, което докладва USG Griffiths, така че цялата страна да може да бъде обслужена и човешките права на жените да бъдат зачитани. (БАР, 1/27/23)
Афганистан: Талибаните ще определят нови правила за оказване на помощ на жените, казва ООН
От Lyse Doucet. Главен международен кореспондент на BBC News
(Изпратено от: BBC News. 25 януари 2023 г)
Талибанските министри са казали на високопоставен служител на ООН, че планират да изготвят нови насоки, за да позволят на афганистанските жени да работят в някои хуманитарни операции.
Мартин Грифитс каза пред Би Би Си, че е получил „окуражаващи отговори“ от широк кръг талибански министри по време на разговорите в Кабул, дори ако указът от миналия месец, забраняващ афганистанските жени да работят за неправителствени организации, не бъде отменен.
Тъй като афганистанските жени играят решаваща роля в предоставянето на помощ, има опасения, че забраната застрашава спешните животоспасяващи хуманитарни операции в страната.
„Струва си да припомним, че тази година Афганистан е най-голямата програма за хуманитарна помощ в света досега“, каза ми в Кабул г-н Грифитс, заместник-генерален секретар по хуманитарните въпроси на ООН.
Аритметиката на помощта е потресаваща. Тази година агенциите ще се опитат да достигнат до 28 милиона афганистанци, повече от половината население, включително шест милиона, които, казва Грифитс, „чукат на вратата на глада“.
Тази година е най-студената зима в Афганистан от десетилетие и беше жестока. През последните две седмици, повече от 126 афганистанци са загинали при минусови температури, колабиращи от хипотермия или преодоляни от токсични изпарения от газови нагреватели.
И леденият взрив на зимата удря хора, които вече живеят, опасно, на ръба. Предоставянето на помощ за Афганистан също е с епични размери.
В къща, покрита с кал и слама, кацнала опасно на хълм със стръмен наклон, покрит със сняг, в провинция Парван, северно от Кабул, срещнахме едно семейство, чиито оплаквания бяха горчиви като студа.
„Никакви хуманитарни агенции не ни посещават тук“, оплака се майката Камар Гюл, докато семейството се скупчваше около „сандали“ – традиционен нагревател на дървени въглища, на който афганистанците разчитаха от векове, за да се стоплят. „Никой не дойде от последното правителство, никой от талибанското правителство.“
Тази седмица, докато военните хеликоптери на правителството се бореха да достигнат до най-изолираните общности, напълно откъснати от колосални снежни преспи и ослепителни бури, г-н Грифитс провеждаше срещи в Кабул с висши талибански правителствени лидери относно новия указ, забраняващ на афганистанските жени да работа с хуманитарни организации.
„Ако жените не работят в хуманитарни операции, ние не достигаме, не броим, жените и момичетата, които трябва да слушаме“, подчертава г-н Грифитс, когато се срещаме в обширния комплекс на ООН в края на мисията му. „Във всички хуманитарни операции по света жените и момичетата са най-уязвими.“
Служител на хуманитарна помощ с десетилетия опит в трудни условия, включително Афганистан, той беше предпазлив, но ясен относно резултатите от своята мисия с високи залози.
„Мисля, че слушат“, каза той за талибанските министри, с които се е срещнал, „и те ми казаха, че своевременно ще издадат нови насоки, които се надявам да ни помогнат да засилим ролята на жените.“
Посещението на г-н Грифитс идва на фона на бързата визита миналата седмица на втория командир на ООН Амина Мохамед, британско-нигерийска мюсюлманка, чието присъствие подчерта нарастващата тревога на ООН относно куп талибански укази, заплашващи да „изтрият жените от обществения живот ”.
Тя ни каза, че разговорите й са били „много тежки“. Някои срещи бяха толкова откровени, че почти бяха съкратени. Но тя ни каза, че е окуражена от желанието си да се ангажира.
Мисията на г-н Грифитс – представляващ Междуведомствения постоянен комитет (IASC), форумът на най-високо ниво на ООН за координиране на хуманитарната помощ – беше да се задълбочи в много специфични подробности в редица жизненоважни сектори от селското стопанство до канализацията и доставките на храна.
Никой не очаква реалистично забраната, обявена миналия месец, да бъде отменена. Но изглежда има много вратички.
Г-н Грифитс изтъкна „последователен модел на талибански лидери, които ни представят изключения, изключения и разрешения за жените да работят“. Досега е дадена зелена светлина на ключови области като здравеопазването и общественото образование, където участието на жените е от съществено значение.
Но също така е ясно, че най-консервативните талибански лидери не са за обръщане.
„Мъже вече работят с нас в спасителните операции и няма нужда жени да работят с нас“, настоява белобрадият духовник, който ръководи държавното министерство за управление на бедствия. Когато седнахме с него в кабинета му, действащият министър молла Мохамад Абас Ахунд обвини ООН и други хуманитарни агенции, че говорят „против нашите религиозни вярвания“.
„Съжалявам, не съм съгласен“, беше твърдият отговор на г-н Грифит, като подчерта, че ООН и други хуманитарни агенции работят в Афганистан от десетилетия. „Ние уважаваме обичаите и нормите на Афганистан, както правим във всяка страна, в която работим.“
Състезанието за предоставяне на спешно необходимата помощ беше забавено от този усърден процес на справяне с власт, управлявана от най-високопоставените, най-строги талибански лидери. Други високопоставени фигури поставят под въпрос указите, но не могат да ги отменят.
Но г-н Грифитс посочи, че хуманитарният достъп е значително по-добър сега, откакто талибаните дойдоха на власт през 2021 г. Районите, които преди са били откъснати от заплахи от талибански атаки или водени от САЩ военни операции, сега са много по-лесни за достигане. Миналата зима 11-часови хуманитарни интервенции в отдалечени региони, включително централните планини на Гор, измъкнаха семействата от ръба на глада.
Това е точка, върху която талибаните постоянно подчертават. Действащият министър на външните работи Амир Хан Мутаки призова г-н Грифитс да споделя своите „постижения и възможности... вместо оплаквания и недостатъци“.
Но тъй като най-лошата зима наближава, прозорецът се затваря за спешна помощ. Няколко хуманитарни агенции, които разчитат изключително много на своя афганистански персонал, вече преустановиха дейността си.
„Не мога да се сетя за толкова висок международен приоритет като този, за да поддържам жива тази изключително важна мащабна програма“, така обобщи този момент висшият служител на ООН за помощ.
