Скончыць вайну, пабудаваць мір

У артыкуле Рэя Ачэсана, дырэктара Праграмы раззбраення WILPF, прыведзены ніжэй, глабальны, калі не сістэмны, погляд, які прадугледжвае ўзаемазалежнасць планет і людзей як істотную рэальнасць, у якой украінскі крызіс працягвае абвастрацца да больш катастрафічных вынікаў, закранаючы ўсе шматлікія ўзаемазвязаныя праблемы, якія складаюць праблему бяспекі чалавека. Гэтая глабалістычная рэальнасць прымушае яе вылучыць набор імператываў змены сістэмы ў якасці курса дзеянняў, каб вырашыць гэтую праблему і прадухіліць падобныя бедствы ў будучыні. Гэтыя імператывы сутыкаюць педагога міру не толькі з праверкай неабходнасці імператыву, але і з практычным даследаваннем палітыкі пераходу, якая магла б рэалізаваць любы або ўсе імператывы, прызнаныя слушнымі.

(Паведамленне ад: Дасягненне крытычнай волі. 1 сакавіка 2022 г)

Рэй Ачэсан

Вайна Расеі ва Ўкраіне абвастраецца, гарады і мірныя жыхары падвяргаюцца ракетам і ракетам, разгортваецца гуманітарная катастрофа. Пагроза ядзернай вайны, мільярды долараў, абяцаныя мілітарызму, расісцкія абмежаванні на перасячэнне мяжы і ўяўленні аб канфліктах, а таксама кліматычны крызіс, які працягваецца, пераплятаюцца з і без таго жахлівым гвалтам ва Украіне. Каб супрацьстаяць гэтым нарастаючым крызісам, трэба пакласці канец вайне і ваеннаму нажыву, адмяніць ядзерную зброю, і мы павінны супрацьстаяць свету вайны, які быў наўмысна пабудаваны за кошт міру, справядлівасці і выжывання.

У панядзелак, Міжурадавая група экспертаў па змене клімату (IPCC) апублікаваў сваю апошнюю справаздачу, у якой было выяўлена, што пашкоджанне клімату, выкліканае чалавекам, хутка паскараецца. «Навуковыя доказы адназначны: змяненне клімату з'яўляецца пагрозай дабрабыту людзей і здароўю планеты. Любая далейшая затрымка ўзгодненых глабальных дзеянняў упусціць кароткае і хуткае закрыццё акна для забеспячэння прыдатнай для жыцця будучыні», - сказаў Ханс-Ота Пёртнер, сустаршыня рабочай групы МГЭИК.

Справаздача МГЭЗК была апублікавана праз пяць дзён пасля таго, як Расія пачала агрэсіўную вайну імперыі супраць Украіны — вайну, якая сама па сабе падсілкоўваецца выкапнёвым палівам і ахоплена энергетычнымі і эканамічнымі інтарэсамі, і якая будзе спрыяць далейшаму выкіду вуглякіслага газу. Больш за тое, гэтая справаздача прыходзіць праз дзень пасля прэзідэнта Расіі спарадкаваны ядзерныя сілы яго краіны будуць пастаўлены на «баявое дзяжурства», што ўзмацняе рызыку ядзернай вайны і пагражае кліматычнай катастрофай.

У вайне Расеі супраць Украіны ўжо былі парушаныя міжнароднае гуманітарнае права і правы чалавека, у тым ліку расейскімі сіламі выкарыстанне забароненая зброя, такая як касетныя боепрыпасы і выкарыстанне выбуховая зброя ў населеных пунктах, удараць бальніцы, дамы, школы і іншая грамадзянская інфраструктура. Канфлікт таксама ўжо ўцягнуўся ў сур'ёзныя ўздзеянне на навакольнае асяроддзе, у тым ліку забруджванне ад ваенных аб'ектаў і матэрыялаў, а таксама ад прымянення выбуховай зброі ў населеных пунктах, радыяцыйныя рызыкі ад баявых дзеянняў на Чарнобыльскай АЭС, забруджванне падземных вод і інш.

Цяпер ён рызыкуе стаць ядзерным, падвяргаючы рызыцы ўвесь свет. Выкарыстанне нават адной ядзернай бомбы было б абсалютна разбуральны. Гэта заб'е сотні тысяч людзей, разбурыць крытычную інфраструктуру, выпусціць радыяцыю, якая пашкодзіць чалавечыя целы, жывёл, расліны, зямлю, ваду і паветра на працягу многіх пакаленняў. Калі гэта ператворыцца ў ядзерны абмен з NATO або ЗША, нас чакае беспрэцэдэнтная катастрофа. Мільёны людзей могуць загінуць. Нашы сістэмы аховы здароўя, і без таго перагружаныя двума гадамі сусветнай пандэміі, абрынуцца. Кліматычны крызіс будзе абвастрацца ў геаметрычнай прагрэсіі; можа адбыцца катастрафічны спад вытворчасці прадуктаў харчавання і а сусветны голад што можа забіць большую частку чалавецтва.

У гэты момант усе павінны асудзіць пагрозу прымянення ядзернай зброі, а таксама працяглыя бамбардзіроўкі мірнага насельніцтва, вайну ў цэлым і акт імперскай агрэсіі расійскага ўрада. Аказанне гуманітарнай дапамогі, спыненне вайны і недапушчэнне яе ператварэння ў ядзерную з'яўляюцца галоўнымі прыярытэтамі. Але мы таксама павінны прызнаць, што прывяло нас сюды. Гэты крызіс з'яўляецца непазбежным вынікам пабудовы сусветнага парадку, заснаванага на мілітарызме, гэтак жа, як ядзернае вымярэнне з'яўляецца непазбежным вынікам таго, што дзяржавы валодаюць ядзернай зброяй і заяўляюць, што яна з'яўляецца законным інструментам «бяспекі».

Адмена ядзернай зброі - адзіны адказ на надзвычайную рызыку ядзернай вайны. Раззбраенне і адмена вайны і дэмантаж глабальнай ваеннай машыны - гэта адказы на тое, каб прадухіліць чалавечыя пакуты, якія мы ўжо бачылі ад гэтага канфлікту і многіх іншых да яго. Усё гэта набывае яшчэ большую актуальнасць у кантэксце кліматычнага крызісу, які патрабуе не гвалту, а міру, справядлівасці, росту, міжнароднага супрацоўніцтва і салідарнасці, калі мы хочам выжыць.

Супрацьстаянне пагрозе ядзернага знішчэння

Бразганне ядзернай шабляй Пуціна вельмі ясна дэманструе небяспеку, якую толькі існаванне ядзернай зброі ўяўляе для нашага свету. Ядзерная зброя не з'яўляецца фактарам стрымлівання. Яны за масавыя забойствы. Ідэя аб тым, што ядзерныя бомбы прыносяць «стабільнасць» свету, які марнуе на зброю і вайну ашаламляльна больш, чым на сацыяльныя даброты, з ног на галаву. Зброя масавага знішчэння не можа прадухіліць вайну, яна можа прынесці толькі масавае знішчэнне.

Рашэнне — ядзернае раззбраенне — простае. Адзінае, што ўскладняе гэта, гэта капіталістычныя і палітычныя інтарэсы, якія ўдзельнічаюць у захаванні ядзернага гвалту.

Як і ў выпадку з кліматычным крызісам, дзе мы ведаем рашэнні, якія дапамогуць нам адысці ад абрыву — спыненне выкарыстання выкапнёвага паліва, адростак у адносінах да выкарыстання і спажывання энергіі і г.д. — мы ведаем рашэнне ядзернага крызісу. Рашэнне - ядзернае раззбраенне. У нас нават ужо ёсць міжнароднае пагадненне што большасць краін свету падтрымлівае дагавор, які забараняе ядзерную зброю і прадугледжвае яе ліквідацыю. Мы ведаем, з тэхнічнага пункту гледжання, як дэмантаваць ядзерную зброю, як незваротна і праверана знішчаць бамбавікі, ракеты і боегалоўкі.

Але, як і ў выпадку вырашэння кліматычнага крызісу, нам кажуць, што ядзернае раззбраенне - гэта ўтапічная мара, чаго патрабуюць толькі наіўныя людзі. Нам кажуць, што ядзерная зброя захоўвае мір і прадухіляе вайну. Але дзяржавы з ядзернай узброенасцю дзесяцігоддзямі вядуць адзін з адным праз канфлікты праз праксі; ядзерная зброя нанесла шкоду паўсюль, дзе яна была выкарыстана, выпрабавана і выраблена; і цяпер мы глядзім у прорву патэнцыйнай ядзернай вайны, якую развязвае адна з дзвюх найбуйнейшых ядзерных дзяржаў.

Нам кажуць, што ядзернае раззбраеньне немагчымае, што «ядзернага джына ў бутэльку нельга вярнуць». Але, вядома, мы можам разабраць рэчы. Мы можам дэмантаваць і знішчыць іх, а таксама ўзмацніць прававыя, палітычныя і эканамічныя стымулы супраць валодання ядзернай зброяй.

Нам кажуць, што ядзернае раззбраенне - гэта дрэнная ідэя, таму што ў будучыні «ірацыянальны акцёр» можа парушыць міжнароднае права і нормы і стварыць ядзерную бомбу. Гэта не можа быць прычынай, па якой мы дазваляем некалькім дзяржавам валодаць тысячамі ядзернай зброі сёння. «Ірацыянальнасць» прысутнічае тут і цяпер, у палітыцы і практыцы ўсіх дзяржаў з ядзернай узброенасцю, якія лічаць, што іх фантазіі стрымлівання могуць працягвацца бясспрэчна вечна.

Усе гэтыя аргументы не маюць нічога агульнага з тым, што рэальна магчыма. Нас вучылі гэтым аргументам і высмейваць ідэю раззбраення, таму што ёсць уласныя інтарэсы ў падтрыманні фантазіі ядзернага стрымлівання. Прыватныя кампаніі, асабліва тыя, якія маюць палітычныя заблытанасці, робяць ядзерную зброю. Яны нажываюцца на будаўніцтве прылад масавага знішчэння. У многіх выпадках гэта тыя ж кампаніі, якія нажываюцца на вайне ў цэлым — яны таксама вырабляюць кулі, бомбы, танкі і самалёты. А ў некаторых выпадках яны таксама з'яўляюцца тымі ж кампаніямі, якія атрымліваюць прыбытак ад мілітарызацыі межаў, каб гарантаваць, што людзям, якія ўцякаюць ад войнаў (што спрыяла іх зброя), і змены клімату не было выратавання.

Вялікія апавяданні пра «геастратэгічную стабільнасць» і «забяспечанае ўзаемнае знішчэнне» і іншыя такія фразы, якія генеруе ядзерна-прамысловы комплекс, павінны быць палохаючымі, разумнымі фразамі, якія дапамогуць стварыць упэўненасць і згоду на тое, што ў рэчаіснасці з'яўляецца палітыка масавага забойства мірнага насельніцтва і магчымага знішчэння ўсёй планеты. Дзяржавы, узброеныя ядзернай зброяй, і некалькі іх саюзнікаў, у тым ліку Арганізацыя Паўночнаатлантычнага дагавора (НАТА), на працягу многіх гадоў прыкладалі ўсе намаганні, каб спрабаваць разбіць любую апазіцыю або стыгматызацыю ядзернай зброі, каб прадухіліць забарону ядзернай зброі, і прымусіць ліквідаваць гэтую зброю масавага знішчэння. Цяпер, калі мы знаходзімся на ядзернай прорве, ці зменіцца іх пазіцыя?

Скарачэнне мілітарызму

Многія антыядзерныя і антываенныя арганізатары ў гэты момант адчуваюць адчай. Не толькі таму, што мы глядзім на сур'ёзную пагрозу прымянення ядзернай зброі і патэнцыйную ядзерную вайну, не толькі таму, што чарговая вайна наносіць жудасныя пакуты людзей, якія, відавочна, з'яўляюцца разбуральнымі. Але адчай таксама прыходзіць таму, што мы занадта добра ведаем, якой рэакцыяй, хутчэй за ўсё, будзе асноўная рэакцыя з боку ядзерных узброеных дзяржаў і іншых моцна мілітарызаваных краін, а таксама іх аналітычных, навуковых і галіновых сяброў. Верагодна, гэта будзе падвоіць ядзерную зброю. Верагодна, гэта будзе ісці назад кантроль над узбраеннямі. Верагодна, гэта будзе інвеставаць мільярды ў «мадэрнізацыю» ўзбраенняў і вайскоўцаў, нават пасля таго, як ужо былі выдаткаваныя мільярды на гэтыя праекты. Верагодна, гэта будзе інвеставаць больш у новыя сістэмы гвалту, уключаючы аўтаномную зброю і кібервайну.

Мы бачым гэта ўжо з Германіі аб'яву пра інвестыцыі сто мільярдаў еўра ў сваю армію. Гледзячы на ​​гэты мілітарызаваны крызіс, урады, якія ўжо ўклалі так шмат у зброю і вайну, захочуць ісці на гэтым шляху. Як быццам у іх было толькі больш мілітарызму, яны маглі б прадухіліць гэты канфлікт. Быццам бы не сам мілітарызм — і беспакаранасць мілітарызму, напрыклад, уварвання ЗША і акупацыі ў Ірак і Афганістан, ізраільская акупацыя і апартэід у Палестыне, бамбаванне Сірыі Расіяй і імперыялістычны экспансіянізм, агрэсія НАТА і г.д. да гэтага крызісу ў першую чаргу.

Свет марнуе амаль два трыльёны даляраў у год на мілітарызм. Злучаныя Штаты дамінуюць у хіт-парадах, за імі ідуць пераважна заходнія краіны, якія таксама з'яўляюцца буйнымі экспарцёрамі зброі. Свет перапоўнены зброяй. З часоў Другой сусветнай вайны людзі бесперапынна цярпелі наступствы вайны. Жудасным нападам супраць мірнага насельніцтва і грамадзянскай інфраструктуры, якія мы бачылі апошнія некалькі дзён ва Украіне, папярэднічалі разбурэння і наўмысныя напады на мірных жыхароў В'етнама, Палестыны, Сірыі, Ірака, Афганістана, Лівіі, Емена — спіс можна працягваць. Імперыялістычная экспансія і незаконная акупацыя, заснаваная на «сферах уплыву», якія гуляюць з вайной Расеі, ужо спустошылі незлічоныя краіны Лацінскай Амерыкі, Блізкага Ўсходу, Паўднёва-Усходняй Азіі і Афрыкі.

Усё гэта тычылася ў першую чаргу абароны эканамічных інтарэсаў найбольш мілітарызаваных краін свету. Гэта спрыяла здабычы рэсурсаў і працы, эксплуатацыі людзей, жывёл, зямлі і вады. Паколькі багацце для некаторых здабываецца шляхам вайны і гвалту, людзі паўсюль пакутуюць, у тым ліку ў мілітарызаваных краінах, якія пачынаюць гэтыя войны. Злучаныя Штаты марнуюць больш за 750 мільярдаў долараў у год на зброю і вайну, у той час як ахова здароўя, адукацыя, праца, жыллё, харчовая бяспека і агульны дабрабыт пакутуюць. Глыбокая шкода, прычыненая мілітарызмам, адбываецца па абодва бакі стрэльбы.

Акрамя таго, гэты мілітарызм і гвалт умацавалі сістэмы перавагі белых і расізму, прызнаючы тых, хто пацярпеў ад гвалту, тэрарыстаў або патэнцыйных баевікоў; увядзенне крымінальнай адказнасці за выхадцаў з краін, якія пакутуюць ад вайны або эканамічнай эксплуатацыі, або якія проста выглядаюць як людзі, якія маглі быць з гэтых краін, з абмежаваннямі на мяжы, наглядам, пераследам, зняволеннем, затрыманнем, дэпартацыяй.

Гэты расізм у поўнай меры праяўляецца ў рэакцыі на бежанцаў з Украіны зараз, калі грамадзян Украіны прымаюць у суседнія краіны, а каляровых людзей, якія жывуць ва Украіне заблакаваны ад уцёкаў з вайны. Не кажучы ўжо пра тое, што Fortress Europe выдаткавала мільярды на ўтрыманне бежанцаў і асоб, якія шукаюць прытулку з Паўночнай Афрыкі і Блізкага Усходу, і спрыяе іх утапленню ў моры або затрыманню ў жудасных умовах. Белае вяршэнства таксама паведамляе шок многім белым людзям здаецца, што бачаць вайну ў еўрапейскай краіне, у якой каментатары выказваюць недавер, што гэта можа адбыцца на "цывілізаваны” кантынент.

Надзея сярод адчаю

Адчай з'яўляецца натуральнай рэакцыяй на тое, што здаецца пераважнай «ладам свету». Мы ведаем, што мілітарызм спараджае гвалт, а бясконцы цыкл гібелі і разбурэння пастаянна падтрымліваецца многімі палітычнымі лідэрамі і ваенна-прамысловым комплексам.

Але адчай не павінен быць адзінай нашай рэакцыяй. Рашучасць, натхненне, надзея і дзеянні—гэта тэрмінова неабходныя, асабліва сярод тых з нас, якія ў гэты момант не змагаюцца з неадкладнасцю выжывання. Прама цяпер людзі ва Ўкраіне выступаюць супраць расейскага ўварваньня, у тым ліку праз негвалтоўны супраціў, калі людзі супрацьстаяць танкам і салдатам на вуліцы. Расейцы выходзяць на вуліцы, каб пратэставаць супраць дзеянняў свайго ўрада, нават перад тварам затрыманняў і зняволення. Людзі ва ўсім свеце пратэстуюць супраць вайны і заклікаюць да міру, раззбраення, дээскалацыі.

Мірныя групы, антываенныя арганізатары і актывісты раззбраення працуюць над мабілізацыяй урадаў, каб спыніць гэты канфлікт і прадухіліць яго эскалацыю шляхам далейшай мілітарызацыі. Ёсць сотні петыцый, заяў, вэбінараў, прамых дзеянняў, заклікаў да выбраных службовых асоб, прапаганды ў ААН і многае іншае. Гуманітарныя арганізацыі і простыя людзі працуюць над забеспячэннем бежанцаў і перамешчаных асоб.

Скончыць гэтую вайну вельмі важна. Не дапусціць наступнага вельмі важна. Але каб зрабіць гэта, мы павінны прызнаць, што вайна таксама працягваецца ва ўсім свеце, у першую чаргу чорныя і карычневыя жыцці на лініі. Наша супрацьстаянне вайне не можа абмяжоўвацца толькі Украінай, гэта павінна быць пра ўсю вайну. Салідарнасць за шкоду і гвалт, нанесеныя вайной, азначае прызнанне таго, што гэтая шкода і гвалт не абмяжоўваюцца адным месцам або адной сітуацыяй, але носяць сістэмны і структурны характар. Вайна з'яўляецца праявай глабальнай, гвалтоўнай палітычнай эканоміі, якая разглядае нейкае чалавечае жыццё як асэнсаванае і больш за ўсё як не, якое разглядае прыбытак як больш важнае, чым людзі або планета.

Наша супрацьстаянне вайне не можа абмяжоўвацца толькі Украінай, гэта павінна быць пра ўсю вайну. Салідарнасць за шкоду і гвалт, нанесеныя вайной, азначае прызнанне таго, што гэтая шкода і гвалт не абмяжоўваюцца адным месцам або адной сітуацыяй, але носяць сістэмны і структурны характар. Вайна з'яўляецца праявай глабальнай, гвалтоўнай палітычнай эканоміі, якая разглядае нейкае чалавечае жыццё як асэнсаванае і больш за ўсё як не, якое разглядае прыбытак як больш важнае, чым людзі або планета.

Вайна, капіталізм, расізм, каланіялізм, памежны імперыялізм, карцэрская сістэма, кліматычны крызіс — усё гэта цесна звязана і стваралася многімі ўрадамі на працягу многіх гадоў. І таму, калі мы выступаем супраць вайны ва Украіне, сапраўдная салідарнасць азначае супрацьстаянне вайне ўсюды і супрацьстаянне аспектам нашага свету, якія вядуць да вайны, спрыяюць і працягваюць яе.

І таму, калі мы выступаем супраць вайны ва Украіне, сапраўдная салідарнасць азначае супрацьстаянне вайне ўсюды і супрацьстаянне аспектам нашага свету, якія вядуць да вайны, спрыяюць і працягваюць яе.

Замест таго, каб інвеставаць у мілітарызм як адказ на гэтую вайну, нам трэба наадварот. Трэба скарачаць ваенныя бюджэты. Трэба дэмантаваць тую зброю, якая ёсць, а не будаваць новую. Замест гэтага нам трэба выкарыстоўваць фінансавыя рэсурсы і чалавечую вынаходлівасць для раззбраення, для забеспячэння людзей паўсюль — адукацыя, жыллё, харчовая бяспека, агульны догляд і дабрабыт — і для барацьбы з кліматычным крызісам.

Мы можам знайсці надзею ў тых, хто ўжо арганізоўвае гэтыя рэчы на ​​мясцовым, нацыянальным і глабальным узроўні. Мы можам знайсці надзею ў тых урадах і людзях, якія адкідаюць мілітарызм, якія бачаць адказ не ў большай колькасці зброі, а ў калектыўных і кааператыўных падыходах да праблем, якія стварыў капіталістычны, экстрактыўны, мілітарызаваны сусветны парадак. Мы павінны падвоіць не мілітарызм, а каштоўнасць міжнароднага права, які старанна ствараўся пакаленнямі; адмовы і даносы вайны; негвалтоўны супраціў і пратэст; праекты ўзаемадапамогі.

Значэнне быць «нерэальным»

Адмена ядзернай зброі, вайны, межаў, усіх структур дзяржаўнага гвалту, якія мы можам выразна бачыць у гэтым канфлікце, ляжыць у аснове патрабавання рэальных, трывалых зменаў парадыгмы, якія нам патрэбныя ў свет. Гэта можа адчуваць сябе велізарным, пераважнай і неймаверным. Але большасць змен неймаверныя, пакуль мы іх не дасягнем.

Нават у разгар крызісу нам трэба пасадзіць насенне міру. Калі не разглядаць больш шырокі кантэкст таго, што прывяло да вайны, калі працэс дасягнення міру сама па сабе не феміністка, не ставіць у цэнтр дабрабыту чалавека і планеты, тады мы зноў апынемся тут, як гэта было шмат разоў да.

Многія скажуць, што рабіць што-небудзь, акрамя адпраўкі большага ўзбраення або ўмацавання глабальнага мілітарызму, «нерэальна» ў якасці адказу на гэты крызіс. Але ў гэты момант трэба паставіць пад сумнеў давер да мілітарыстаў, а не да тых, хто працуе над стварэннем структур і культуры дзеля міру, супрацоўніцтва і дабрабыту.

Усіх, хто калі-небудзь спрабаваў зрабіць нешта прагрэсіўнае на працягу ўсёй гісторыі, абвінавачвалі ў нерэальнасці. Адзіная прычына, па якой у свеце адбываліся змены, заключаецца ў тым, што людзі ігнаравалі гэтую крытыку і працягвалі працаваць. Перамены не даюць нам добразычлівыя лідэры. Перамены прымушаюць людзі. Быць «нерэальным» азначае быць на перадавой пераменаў. Гэта азначае дапамагчы змяніць тое, што людзі ўяўляюць сабой нерэалістычна, каго яны лічаць годным даверу, каб гаварыць або дзейнічаць па праблеме. І ў канчатковым рахунку, гэта азначае дапамогу ў дэмантажы сістэмы шкоды і прыгнёту і пабудове чагосьці лепшага.

*Рэй Ачэсан з'яўляецца дырэктарам Праграмы раззбраення WILPF, якая забяспечвае аналіз, даследаванні і прапаганду па шэрагу пытанняў раззбраення з антымілітарысцкай фемінісцкай пункту гледжання. Ачэсан прадстаўляе WILPF у кіруючых камітэтах Міжнароднай кампаніі па адмене ядзернай зброі (ICAN), Кампаніі па спыненні робатаў-забойцаў і Міжнароднай сеткі па выбуховай зброі.

блізка
Далучайцеся да кампаніі і дапамажыце нам #SpreadPeaceE!
Калі ласка, дашліце мне электронныя лісты:

Далучайцеся да абмеркавання ...

Пракрутка да пачатку