Müharibə Küləkləri: Korrupsiya Təşkilatın ayrılmaz hissəsidir

Biz sülh müəllimləri, bütün savaşın pozğun mahiyyətini və mübarizə sahəsindən kənarda çoxlu zərərləri araşdırmağa başlamalıyıq.

Redaktorun təqdimatı

The New York Times -dan OpEd (Terrorla Mübarizə Əvvəldən korrupsiyaya uğramışdı), Laila Lalami tərəfindən bu yaxınlarda dərc edilmiş başqa bir OpEd kimi, aşağıda yayımlandı (9 Sentyabrda Unutduqlarımız - 'Heç vaxt unutma' sözünün əsl mənası), Taliban tərəfindən qadağan edilmiş seçim imkanlarını mənimsəyənlərin taleyindən qaçmaq üçün yapışdığı təyyarənin gövdəsindən yıxılaraq ölən bir yeniyetmə uşağa istinadla açılır; digəri isə yüksək maaşlı işini böyük bir sərvətə çevirən ingilis dilində danışan gənc bir fürsətçi. Hər biri Əfqanıstanı bürüyən faciəli humanitar böhrana səbəb olan 20 illik Terrorla Müharibənin əhəmiyyətli bir nəticəsini təmsil edir; girov ziyanı və korrupsiya, bütün müharibələrin iki əsas, qəsdən gizlədilmiş xüsusiyyəti. Amerika Birləşmiş Ştatları və NATO üçün, girov ziyanı faciələrinin çöküntüsünə görə ədalətli bir kəffarə ola bilməz, nə də biz, o ölkələrin vətəndaşları, Farah Stockmanın yazısında danışıldığı kimi, müharibənin tərkib hissəsi olan korrupsiya həqiqətindən uzaqlaşa bilmərik. nə də Laila Lalaminin insan xərcləri ilə bağlı əvvəlki yazısının həqiqəti.

"Təminat ziyanı" "məqsədsiz" torpaqların, infrastrukturun və digər dolanışıq vasitələrinin, daimi olan zərərin, silahlı qarşıdurmanın gözlənilən nəticələrinin "təsadüfən" insan itkisi və məhv edilməsi üçün bir sözdür. Fransanın dağıdılmış təsərrüfatları, İkinci Dünya Müharibəsinin film görüntülərində tanış olan güclü bombalanan Londonun məhv edilməsi; protezli uşaqların şəkilləri; kiçik bir qız, terrorla qaçan, napalm bombasının qurbanı, Mərkəzi Amerika və Vyetnam müharibələrindən görüntülər; hava hücumunu planlaşdıran deyil, bir kömək işçisini və ailəsini öldürən Kabul hava limanında ABŞ -ın on dəniz piyadasını öldürən İŞİD hücumunun qisası olaraq pilotsuz uçuş aparatı; və Əfqanıstan müharibəsinin “sonunda” həmin hava limanından uçan təyyarədən yıxılaraq ölən gənc oğlanın hamısı girov ziyanının dəhşətli nişanələridir. Müharibə təşəbbüskarlarının nadir hallarda yalnız "milli maraqların müdafiəsi, "Daha tez-tez," məğlub edilməli "olan pis bir qüvvə ilə təhdid olunan sivilizasiyanın müdafiəsi və ya" Həyat tərzimiz "etno-dövlət sinonimi. Müharibənin zəruriliyinə və qaçılmazlığına inandığımız bütün illər ərzində bu vəhşiliklərə əsrlər boyu "müdafiə" nin əvəzolunmaz xərci kimi düşmüşük.

Bəzən əvvəlki döyüşlərdən əldə edilən qazancdan yüksək yaşayan "döyüş sursatı istehsalçılarının" cəsur faydalanıcılarının tarix mətnlərini göstərən şəkillərlə daha az tanışıq. Bəzi vətəndaşlar, İkinci Dünya Müharibəsi hər iki tərəfin silah sənayesi və "müharibə qazanclıları" ndan əldə edilən sərvətlərdən bir şey bilirlər. ABŞ -ın hərbi büdcəsi mövcud ictimai mübahisələrin mənbəyinə çevrildikdə, ölüm alətlərinin istehsalından qazanc əldə edən bir neçə adamın bu zənginləşməsinin VE -dən (Avropadakı Qələbə) çox sonra inkişaf edən bir müharibə iqtisadiyyatının daimi bir quruluşu kimi göründüyünü görməyə başlayırıq. və VJ (Yaponiyada Zəfər) günləri. Bizə deyirlər Müharibə olmadan qazan ABŞ -da "... bu büdcəyə səs verəcək təxminən dörd on Konqres üzvü Əfqanıstanda müharibə başlayandan sonra dəyəri 900% artan silah şirkətlərində paya sahibdir." Müharibə sistemində, Naomi Klein'in vaxtaşırı olaraq ortaya çıxan insan əzablarından davamlı qazanc əldə edərək yaşayırıq.fəlakət kapitalizmi. ” Təminat ziyanının qaçılmazlığını qəbul etməkdə çətinlik çəkirik, çünki onu müharibə edən müəssisədən qazanmaq lazımdır.

Əfqanıstan müharibəsi haqqında Stockman yazır: “Korrupsiya yalnız müharibədə bir dizayn qüsuru deyildi. Bu bir xüsusiyyət idi. ” Bu xüsusi günlərdə, əlbəttə ki, ABŞ və NATO -nun "terrorla müharibəsi" nin 20 ili ərzində bütün xərcləri tam şəkildə nəzərə alaraq ictimai etimadın bu cür kobud şəkildə pozulmasına çağırış etməliyik. Və bu araşdırmanın dərinləşdirilməsi və genişləndirilməsi lazımdır. Biz sülh müəllimləri, bütün savaşın pozğun təbiəti və vurduğu mübarizə sahəsindən kənarda çoxlu ziyanlarla bağlı araşdırmalara başlamalıyıq. Bu yaxınlarda xatırladığımız şeylər haqqında düşünməyə çağırdığımız kimi, bəzi abidələrin ləğv edilib -edilməməsi sualını qaldırdıqda, indi müharibədən başqa heç bir şeydən başqa, hansının lazım olduğunu soruşaraq, çox çətin vəziyyətdə olan və qüsurlu görünən qurumlarımız üzərində fəal və qəsdən düşünməyə çağırırıq. dəyişdirilməli və ləğv edilməlidir. Həmişə olduğu kimi, məqsəd və funksiyalar məsələsi qaldırılmalıdır, lakin etik dəyərləndirmələr daha da aktualdır. Bir qurumun həm funksiyaları, həm də nəticələri, bütün standartlara görə, ictimai mənafeyə və cəmiyyət üçün ayrılmaz olduğu iddia edilən dəyərlərə zidd olduqda, o, ləğv edilməlidir. Müharibənin alternativlərini ciddi və sistemli şəkildə öyrənməliyik. (BAR, 9/18/2021)

Terrorla Mübarizə Əvvəldən korrupsiyaya uğramışdı

Korrupsiya müharibədə dizayn qüsuru deyildi. Dizayn xüsusiyyəti idi.

Müəllif Farah Stockman, New York Times

(Göndərilib: New York Times. 13 sentyabr 2021)

Əfqanıstanda müharibə uğursuz deyildi. Bu, böyük bir uğur idi - bundan sərvət qazananların.

Baxın Hikmətullah Şadman davasıSentyabrın 11 -də Amerika Xüsusi Təyinatlı Qüvvələri Qəndəhara yuvarlandıqda, yeniyetmə ikən, onu tərcüməçi kimi işə götürdülər və ayda 1,500 dollara qədər maaş verdilər, bu da yerli polis məmurunun maaşının 20 misli idi. New Yorker -də. 20 -ci illərin sonlarında, ABŞ hərbi bazalarını təmin edən bir yük şirkətinə sahib idi və 160 milyon dollardan çox qazandı.

Şadman kimi kiçik bir qızartı, terrorla mübarizədən bu qədər zəngin ola bilərsə, təsəvvür edin ki, CIA-nın Taliban şəhərini şəhərdən çıxarmasına kömək etdiyindən bəri böyük bir sərkərdə olan Vali Gül Ağa Şerzai nə qədər səy göstərdi. Böyük ailəsi çınqıldan mebelə qədər hər şeyi Qəndəhardakı hərbi bazaya çatdırdı. Hava limanına qardaşı nəzarət edirdi. Heç kim onun nə qədər dəyərli olduğunu bilmir, ancaq yüz milyonlarla olduğu açıq -aşkar danışmaq üçün kifayətdir Almaniyada 40,000 min dollarlıq alış -veriş sanki cib dəyişikliyi xərcləyirdi.

"Yaxşı müharibə" başlığının altına baxın və gördüyünüz budur. Əfqanıstan, terrorçuları zərərsizləşdirmək və qızları Talibandan xilas etmək üçün şərəfli bir müharibə olmalı idi. İraqın diqqətini yayındırmaq və Əfqanıstan hökumətinin ümidsiz korrupsiyası olmasaydı, qalib gələ biləcəyimiz bir müharibə olmalı idi. Ancaq gerçəkləşək. Korrupsiya müharibədə dizayn qüsuru deyildi. Dizayn xüsusiyyəti idi. Biz Talibanı devirmədik. Bunu etmək üçün sərkərdələrə pul kisələri ödədik.

Millət qurma layihəsi başladıqca, o sərkərdələr qubernatorlara, generallara və Parlament üzvlərinə çevrildi və nağd ödənişlər axmağa davam etdi.

"Qərblilər, Əfqanıstanı idarə edən qurumların davamlı çatışmazlığından tez -tez başlarını cızırdılar", - ABŞ -ın Qəndəhardakı hərbi liderlərinin keçmiş xüsusi köməkçisi Sarah Chayes bu yaxınlarda yazdı. Xarici işlər. "Ancaq bu qurumları idarə edən inkişaf etmiş şəbəkələr heç vaxt idarə etmək niyyətində deyildi. Onların məqsədi özünü zənginləşdirmək idi. Və bu vəzifədə möhtəşəm bir şəkildə uğur qazandılar. "

Bir millət əvəzinə əslində 500 -dən çox hərbi baza qurduq - və onları təmin edən insanların şəxsi sərvətləri. Müqavilə həmişə belə olub. 2002-ci ilin aprelində Müdafiə Naziri Donald Ramsfeld köməkçilərinə "bu sərkərdələrin hər biri ilə necə davranacağımıza dair plan hazırlamağı-kimin kimdən, nəyə əsaslanaraq pul alacağına dair çox gizli bir məktub yazdı. mübadilə, quid pro quo nədir və s. ”görə The Washington Post.

Müharibə bir çox amerikalı və avropalı üçün də çox gəlirli oldu. Bir 2008 təhsil Əfqanıstana ayrılan pulun təxminən 40 faizinin korporativ mənfəət və məsləhətçi maaşları ilə donor ölkələrə qayıtdığını təxmin etdi. Yalnız haqqında ABŞ -ın yenidənqurma yardımının 12 faizi 2002 ilə 2021 arasında Əfqanıstana verilən əslində Əfqanıstan hökumətinə getdi. Qalan hissənin çoxu New Jerseydə yerləşən Louis Berger Group, məktəblər, klinikalar və yollar tikmək üçün 1.4 milyard dollarlıq müqavilə əldə edən şirkətlərə keçdi. Tutulduqdan sonra da məmurlara rüşvət vermək və vergi ödəyicilərinin sistematik olaraq həddən artıq yüklənməsiKi, müqavilələr gəlməyə davam etdi.

London SOAS Universitetinin münaqişə və inkişaf araşdırmaları professoru Jonathan Goodhand, "Əfqanıstan korrupsiyasının Qərbin Əfqanıstandakı uğursuzluğunun bir izahı (həm də bir bəhanə) olaraq tez -tez göstərilməsidir" dedi. e -poçt. Amerikalılar "barmaqlarını əfqanlara işarə edərək, həm yanacaq doldurma, həm də patronaj nasosundan faydalanmaqdakı rollarını görməməzlikdən gəlirlər."

Terrorla mübarizəni kim qazandı? İctimai Dürüstlük Mərkəzinə görə, xərcləri izləyən qeyri -kommersiya təşkilatı, Corc Buşun prezidentlik kampaniyasına bağışladıqları bir çoxu siyasi əlaqəli şirkətlər olan Amerika müdafiə podratçıları. Müharibə küləkləri. Bir möhkəm İraq nazirliklərinə kömək etmək üçün işə götürülən tək bir işçisi vardı: müdafiə nazirinin köməkçisinin müavininin əri.

Cənab Buş və dostları üçün İraq və Əfqanıstanda gedən müharibələr çox böyük uğurlar əldə etdi. Televiziyada sərt bir adamı oynamaq şansı qazandı. Yenidən seçilməsində ona kömək edən müharibə dövrünün prezidenti oldu. İnsanlar İraqdakı müharibənin saxta bəhanələrlə aparıldığını və Əfqanıstandakı savaşın heç bir şərəfli çıxış planının olmadığını anladıqda çox gec idi.

Əfqanıstan müharibəsi ilə fərqlənən şey onun gedişatdır oldu Əfqanıstan iqtisadiyyatı. Ən azı İraqın nefti var idi. Əfqanıstanda müharibə, tiryək ticarəti istisna olmaqla, bütün digər iqtisadi fəaliyyətləri bürüdü.

İyirmi il ərzində ABŞ hökuməti sərf ÜDM -in qalxdığı bir ölkədə 145 milyard dollar yenidənqurma və yardıma, 837 milyard dollar əlavə olaraq müharibə mübarizəsinə. 4 milyard dollar və 20 milyard dollar hər il.

İqtisadi artım, ölkədəki xarici qoşunların sayına görə artdı və düşdü. O yüksəlmişdir 2009 -cu ildə Prezident Barak Obamanın dalğalanması zamanı, yalnız iki il sonra geriləmə ilə çökdü.

Təsəvvür edin ki, adi əfqanlar bu pulu öz sürətləri ilə planlaşdırılan və icra edilən uzunmüddətli layihələr üçün istifadə edə bilsəydilər nə edə bilərdi. Ancaq təəssüf ki, Vaşinqtondakı siyasətçilər nağd pulu qapıdan çıxarmağa tələsdilər, çünki xərclənən pul müvəffəqiyyətin bir neçə göstəricisindən biri idi.

Bu pullar ürəkləri və ağılları qazanmaq üçün təhlükəsizlik, körpülər və elektrik stansiyaları almaq üçün nəzərdə tutulmuşdu. Ancaq irreal miqdarda nağd pul əvəzinə ölkəni zəhərlədi, əldə edə bilməyənləri qəzəbləndirdi və edənlər arasında rəqabət yaratdı.

Əfqanıstanın yenidənqurma işləri üzrə xüsusi müfəttişinin qənaətinə görə, "xərclənən pul Əfqanıstanın çəkə biləcəyindən çox idi" yekun hesabat. "Əsas fərziyyə, korrupsiyanın ayrı Əfqanlar tərəfindən yaradıldığı və donorların müdaxiləsinin həll yolu olduğu idi. Birləşmiş Ştatların həddindən artıq xərcləri və nəzarətsizliyi ilə korrupsiyaya səbəb olduğunu başa düşməsi illər alacaq ”.

Nəticə daha çox kazino və ya a kimi fəaliyyət göstərən bir fantaziya iqtisadiyyatı idi Ponzi sxemi bir ölkədən daha çox. Amerikalıların almaq istədiklərini sataraq inanılmaz dərəcədə varlı olanda niyə fabrik tikirsən və ya məhsul əkirsən? Hücum etməmək üçün onlara pul ödəyə bildiyiniz halda niyə Talibanla mübarizə aparırsınız?

Pullar fırlanan müharibə qapısını yandırdı və hücumları yeni xərcləmə dövrlərini əsaslandıran döyüşçüləri döyüşmək üçün zənginləşdirdi.

106 milyard dollarlıq Pentaqon müqavilələrini təhlil edən bir hərbi işçi qrupunda işləyən bir məhkəmə mühasibinin hesablamalarına görə, pulun 40 faizinin "üsyançıların, cinayətkar sindikatların və ya korrupsiyalaşmış Əfqanıstanlı məmurların" cibinə girib. The Washington Post.

Sosial elm adamlarının, xaricilərdən qazanılan gəlirə çox güvənən ölkələrin adı var: kirayəçi dövlətlər. Adətən neft istehsal edən ölkələr üçün istifadə olunur, lakin Əfqanıstan indi həddindən artıq nümunə kimi önə çıxır.

Hesabat Əfqanıstan Analitiklər Şəbəkəsindən Kate Clark, Əfqanıstanın kirayəlik iqtisadiyyatının bir demokratiya qurma səylərini necə pozduğunu izah etdi. Vergilər əvəzinə xaricilərdən pul axdığı üçün liderlər öz vətəndaşlarından çox donorlara cavab verirdilər.

Əfqanıstanda korrupsiya haqqında hesabat yazmaq üçün çoxlu pul almış bir avropalı məsləhətçi ilə nahar etdiyim gün Əfqanıstandakı müharibənin relsdən çıxdığını bilirdim. Yenicə gəlmişdi, amma artıq Əfqanıstan dövlət qulluğunu karyerasına görə maaş tərəzisindən azad etmək də daxil olmaqla, nə edilməsi lazım olduğuna dair bir çox fikirləri vardı. Şübhə edirəm ki, heç vaxt öz ölkəsində belə bir fikir əldə edə bilməzdi. Amma Kabildə fikirlərinin mənimsənilməsini istədi. Onun üçün Əfqanıstan bir uğursuzluq deyil, parlaq bir yer idi.

Bunların heç biri Əfqan xalqının indi də dəstəyə layiq olmadığını söyləmək deyil. Onlar edir. Ancaq daha çox şey əldə etmək olar daha az xərcləyir daha düşüncəli şəkildə.

Taliban ələ keçirməsi müharibə haqqında nə deyir? Ordu ala bilməyəcəyinizi sübut edir. Yalnız bir müddət icarəyə götürə bilərsiniz. Pul töküləndən sonra, Əfqanıstanla bağlı fikirlərimiz uğrunda mübarizə aparan neçə adam var? Müharibə başçısının valisi Gül Ağa Şerzai deyil. Məlumata görə, o, talibanlara beyət edib.

Şərh yazan ilk kişi olun

Müzakirə ol ...