ما ندين به لأسر أفغانستان الآن

"إفعل الصواب"

كلوي براير وروث ميسينجر ، اللذان يتمتعان بخبرة كبيرة في المجتمع المدني الدولي والإلمام بأفغانستان ، يدعوان الولايات المتحدة إلى اتخاذ خطوة عادلة وفعالة نحو الوفاء بالتزامات الولايات المتحدة تجاه الشعب الأفغاني ، وإلغاء تجميد الأموال التي تنتمي بحق. هم.

في هذه الحالة ، قد يؤدي القيام بالشيء الصحيح ليس فقط إلى التخفيف من الأزمة الإنسانية المروعة التي تعاني منها البلاد ، ولكن يفتح الاحتمالات للمشاركة البناءة مع طالبان. بدون مثل هذه المشاركة ، هناك أمل ضئيل في رفع نير القمع الثقيل الذي فرضه النظام على النساء ، أو التغلب على مجموعة واسعة من انتهاكات حقوق الإنسان.

يتم تشجيع معلمي السلام على جعل الطلاب يقرؤون مقالة الرأي هذه كأساس لاستكشاف الأسباب والعواقب المحتملة لفك التجميد ، وللتكهن بكيفية فتح حوار للتواصل مع طالبان بدون مظهر فعلي أو مظهر للتسامح مع الإنسان الجسيم. انتهاكات الحقوق. كيف يمكن بناء حوار يراه الطرفان لصالحهما ، مما يجعل بداية التغيير ممكنة؟ (بار ، 8/20/22)

ما ندين به لأسر أفغانستان الآن

بقلم كلوي براير وروث ميسينجر

(تم إعادة النشر من: نيويورك ديلي نيوز. 19 أغسطس 2022)

إن الأدوات التي تحتاجها أفغانستان ليست قطعًا من المعدات العسكرية وإنما استثمارات اقتصادية ودبلوماسية وإنسانية. تأتي هذه الأدوات بسعر يصل إلى الملايين وليس بالتريليونات. وستكون آثارها عبر الأجيال - بالنسبة لنا ولأفغانستان.

بعد مرور عام على مغادرة الجيش الأمريكي لأفغانستان ، رحل جنودنا وموظفو السفارة والمترجمون الأفغان لفترة طويلة. لكن السؤال يبقى ، هل انتهى دور أمريكا في أفغانستان؟

بصفتنا من سكان نيويورك والنساء الأمريكيات من ديانات متنوعة مع التزام طويل الأمد برفاهية المرأة في أفغانستان ، ذهبنا هذا الربيع إلى كابول لنكتشف بأنفسنا. كأول وفود من المجتمع المدني من النساء من الولايات المتحدة ، قدمنا ​​مساعدات نقدية ، والتقينا مع قادة حكوميين ودينيين ، وزارنا المدارس وملاجئ العنف المنزلي والمنظمات غير الحكومية.

لقد رأينا ما يعرفه الكثير من الناس بالفعل: أزمة حقوق الإنسان للفتيات والنساء الأفغانيات والحادة يواجه الجوع ما يقرب من نصف الأمة تعيق الآفاق طويلة الأجل للاستقرار والسلام وتزيل 20 عامًا من التقدم في الصحة والتعليم.

إن أزمة حقوق الإنسان للفتيات والنساء الأفغانيات والجوع الحاد الذي يواجهه ما يقرب من نصف الأمة يقوضان الآفاق طويلة الأجل لتحقيق الاستقرار والسلام ويقوضان 20 عامًا من التقدم في الصحة والتعليم.

تخبرنا تقاليدنا الدينية والشعور بالمسؤولية المدنية أن عمل بلدنا لم يكتمل. كما أنها تمنحنا الأمل والخيال لتصور طريق جديد للمضي قدمًا. عندما احتاج البريطانيون إلى المساعدة في محاربة هتلر ، حث ونستون تشرشل الرئيس فرانكلين روزفلت: "أعطونا الأدوات ، وسننهي المهمة".

إن الأدوات التي تحتاجها أفغانستان ليست قطعًا من المعدات العسكرية وإنما استثمارات اقتصادية ودبلوماسية وإنسانية. تأتي هذه الأدوات بسعر يصل إلى الملايين وليس بالتريليونات. وستكون آثارها عبر الأجيال - بالنسبة لنا ولأفغانستان.

منذ ما يقرب من عام ، جمدت إدارة بايدن أكثر من 7 مليارات دولار من أموال البنك المركزي الأفغاني المحتفظ بها في الاحتياطي الفيدرالي ، لعدم رغبتها في أن تقع الأموال في أيدي طالبان. الآن ، الإدارة لديها وبحسب ما ورد قررت أنها لن تفرج عن أي من الأموال وعلقت المفاوضات مع طالبان بعد أن قتلت غارة أمريكية بطائرة مسيرة زعيم القاعدة أيمن الظواهري في كابول.

وبدلاً من إلحاق الضرر بطالبان ، فإن هذا القرار سيعاقب بشكل غير متناسب شعب أفغانستان. فقدت الشركات الصغيرة الأموال. لقد فقد الأفغان مدخراتهم. لا تستطيع الحكومة دفع رواتب المعلمين والعاملين الصحيين. الملايين يكافحون من أجل شراء الطعام.

في إحدى المراحل خلال أسبوع عمل بعثتنا في كابول ، التقينا بامرأة وعائلتها في أحد مواقع توزيع الأغذية التابعة لبرنامج الأغذية العالمي. تحدثت إلينا من خلال مترجم. كان زوجها يعمل باليومية وكان يكافح لإعالة أسرتهم المكونة من ثمانية أفراد.

سألنا: هل ذهب أي من أطفالها إلى المدرسة في ظل حكومة طالبان؟ لا ، ردت من خلال مترجم. السبب لا يتعلق بسياسات الحكومة التقييدية الجديدة بشأن تعليم الفتيات. بدلاً من ذلك ، لم تستطع تسجيلهم لأنها لا تستطيع تحمل تكلفة قلم الرصاص والمفكرة اللازمين للتعلم.

سألنا: هل ذهب أي من أطفالها إلى المدرسة في ظل حكومة طالبان؟ لا ، ردت من خلال مترجم. السبب لا يتعلق بسياسات الحكومة التقييدية الجديدة بشأن تعليم الفتيات. بدلاً من ذلك ، لم تستطع تسجيلهم لأنها لا تستطيع تحمل تكلفة قلم الرصاص والمفكرة اللازمين للتعلم.

طوابير طويلة من أجل الخبز خارج المخابز ، وتبيع العائلات ممتلكاتها في الأسواق المنبثقة في كابول ، والأسوأ من ذلك كله ، زيادة عدد الفتيات الصغيرات باعت في الزواج القسري حتى تتمكن أسرهم من تناول الطعام: كانت هذه كلها نتائج الاقتصاد الهش أهلك بالعقوبات وأموال البنك المركزي المجمدة.

يجب على الرئيس أن يعكس قراره وأن يتفاوض بشأن آلية مسؤولة للإفراج عن أموال البنك المركزي الأفغاني. وفقا لواحد على الأقل مقترح، يمكننا الإفراج عن الأموال على دفعات كل شهر. سيخبرنا الإشراف الأساسي بسرعة كبيرة إذا كان التمويل سيذهب إلى المكان الصحيح. وإذا لم يكن كذلك ، فإننا نتوقف ونعيد تجميده.

في زيارتنا ، حضرنا أيضًا افتتاح غرفة التجارة النسائية الأفغانية. وكان يجلس بجانب مسؤول طالبان الذي ترأس الجلسة مسؤول صيني. كان للصينيين ، مثل الأوروبيين ، وجود دبلوماسي في أفغانستان. نحن بحاجة إلى أعضاء أذكياء من الخدمة الخارجية الأمريكية على الأرض يطبقون استخباراتهم على التحدي الحقيقي للغاية المتمثل في كيفية الحفاظ على النفوذ دون الاعتراف رسميًا بطالبان. الانخراط هو السبيل الوحيد إلى الأمام.

من بين أمور أخرى ، يمكن للدبلوماسيين ممارسة المزيد من الضغط على دول منظمة المؤتمر الإسلامي للاعتماد بشكل أكبر على دولة شقيقة ذات أغلبية مسلمة لتعليم الفتيات. أفغانستان هي الدولة الوحيدة ذات الأغلبية المسلمة التي لديها سياسة عدم السماح للفتيات في سن الدراسة الثانوية بالذهاب إلى المدرسة.

أخيرًا ، نحن بحاجة إلى تقديم المزيد من المساعدات الإنسانية. مؤتمر التعهدات الذي عقدته الأمم المتحدة في آذار / مارس انخفض بمقدار ملياري دولار عن المساعدة الإنسانية العاجلة التي تحتاجها أفغانستان. كلفتنا الحرب حوالي 2 مليون دولار في اليوم لمدة عقدين. يمكننا المساعدة في سد الفجوة البالغة 300 مليار دولار.

إن استخدام كل هذه الأدوات يخدم قدامى المحاربين لدينا الذين يعرضون حياتهم للخطر. إنه يخدم مصالحنا الأمنية طويلة المدى من خلال جعل الأمر أكثر صعوبة على داعش والقاعدة أو المنظمات الإرهابية الأخرى للعثور على ملاذ وإعادة تجميع صفوفهم.

وهي تخدم جيلًا من النساء والفتيات الأفغانيات اللاتي ذهبن إلى المدرسة وترشحن للمناصب على مدى عقدين من الزمن. طالما أن عملهم لم ينته ، كذلك عملنا.

براير ، كاهن إسبسكوبال ، هو مدير مركز الأديان بنيويورك. ذهبت لأول مرة إلى أفغانستان في عام 2003 في محاولة بين الأديان لإعادة بناء مسجد تعرض للقصف. ميسينجر هو الرئيس السابق للخدمة العالمية اليهودية الأمريكية (AJWS). وهي عضو سابق في مجلس مدينة نيويورك ورئيسة مانهاتن.

اغلق
انضم إلى الحملة وساعدنا #SpreadPeaceEd!
الرجاء ارسال بريد الكتروني لي:

اشترك في النقاش...

انتقل إلى الأعلى