محاضرة نيلسون مانديلا السنوية للأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش 2020

الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش يلقي محاضرة نيلسون مانديلا السنوية الثامنة عشرة من مدينة نيويورك. (الصورة: مؤسسة نيلسون مانديلا)

(تم إعادة النشر من: مؤسسة نيلسون مانديلا ، 18 يوليو 2020)

مقدمة المحررين.  إن العقد الاجتماعي الجديد الذي اقترحه غوتيريش واقتراحه لمتابعة صفقة عالمية جديدة تتطلب "إعادة توزيع السلطة والثروة والفرص" تذكرنا بالوظائف الأخرى في موقعنا. اتصالات كورونا سلسلة تدعو إلى "الوضع الطبيعي الجديد". ويمضي الأمين العام ليقترح أن "النموذج الجديد للحوكمة العالمية يجب أن يقوم على المشاركة الكاملة والشاملة والمتساوية في المؤسسات العالمية". نشجع معلمي السلام على اتباع نهج جوتيريس وتطوير الاستفسارات لمواصلة استكشاف إمكانيات الحوكمة العالمية الإنسانية.

هذا هو النص الكامل لخطاب نيلسون مانديلا السنوي لعام 2020 الذي ألقاه الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش. سلسلة محاضرات نيلسون مانديلا السنوية ، وهي مبادرة من مؤسسة نيلسون مانديلا، يدعو الشخصيات البارزة لدفع النقاش حول القضايا الاجتماعية الهامة.

معالجة جائحة عدم المساواة: عقد اجتماعي جديد لعصر جديد

نيويورك ، 18 يوليو 2020

أصحاب المعالي والضيوف الكرام والأصدقاء ،

إنه لشرف كبير أن أنضم إليكم في تكريم نيلسون مانديلا ، القائد العالمي الاستثنائي والمدافع والمثال الذي يحتذى به.

أشكر مؤسسة نيلسون مانديلا على هذه الفرصة وأثني على عملهم للحفاظ على رؤيته حية. وأرسل أعمق تعازيّ لعائلة مانديلا ، وإلى حكومة وشعب جنوب إفريقيا ، على وفاة السفيرة زندزي مانديلا في وقت سابق من هذا الأسبوع. رحمة الله عليها.

كنت محظوظًا بما يكفي لمقابلة نيلسون مانديلا عدة مرات. لن أنسى أبدًا حكمته وعزمه وحنانه التي برزت في كل ما قاله وفعله.

في شهر آب (أغسطس) الماضي ، زرت زنزانة ماديبا في جزيرة روبن. وقفت هناك ، أنظر عبر القضبان ، أشعر بالتواضع مرة أخرى بسبب قوته العقلية الهائلة وشجاعته التي لا تُحصى. قضى نيلسون مانديلا 27 عامًا في السجن ، 18 منهم في جزيرة روبن. لكنه لم يسمح أبدًا لهذه التجربة بتعريفه أو تحديد حياته.

ارتقى نيلسون مانديلا فوق سجانيه ليحرر الملايين من مواطني جنوب إفريقيا ويصبح مصدر إلهام عالمي وأيقونة حديثة.

كرس حياته لمحاربة عدم المساواة التي وصلت إلى أبعاد الأزمة في جميع أنحاء العالم في العقود الأخيرة - والتي تشكل تهديدًا متزايدًا لمستقبلنا.

يسلط COVID-19 الضوء على هذا الظلم.

اليوم ، في عيد ميلاد ماديبا ، سأتحدث عن كيف يمكننا معالجة العديد من الخيوط وطبقات عدم المساواة التي تعزز بعضها البعض ، قبل أن تدمر اقتصاداتنا ومجتمعاتنا.

أيها الأصدقاء،

العالم في حالة اضطراب. الاقتصادات في حالة من السقوط الحر.

لقد جُرحنا على ركبنا - بواسطة فيروس مجهري.

لقد أظهر الوباء هشاشة عالمنا.

لقد كشف المخاطر التي تجاهلناها منذ عقود: النظم الصحية غير الملائمة ؛ الفجوات في الحماية الاجتماعية ؛ عدم المساواة الهيكلية؛ التدهور البيئي؛ أزمة المناخ.

مناطق بأكملها كانت تحرز تقدما في القضاء على الفقر وتضييق عدم المساواة قد تراجعت إلى الوراء سنوات ، في غضون أشهر.

يشكل الفيروس أكبر خطر على الفئات الأكثر ضعفاً: أولئك الذين يعيشون في فقر ، وكبار السن ، والأشخاص ذوو الإعاقة والظروف الموجودة مسبقًا.

يتواجد العاملون الصحيون في الخطوط الأمامية ، مع إصابة أكثر من 4,000 في جنوب إفريقيا وحدها. أنا أحييهم.

في بعض البلدان ، يتم تضخيم التفاوتات الصحية ليس فقط في المستشفيات الخاصة ، ولكن الشركات وحتى الأفراد يخزنون المعدات الثمينة التي يحتاجها الجميع بشكل عاجل - وهو مثال مأساوي على عدم المساواة في المستشفيات العامة.

تؤثر التداعيات الاقتصادية للوباء على أولئك الذين يعملون في الاقتصاد غير الرسمي ؛ الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم ؛ والأشخاص الذين لديهم مسؤوليات رعاية ، ومعظمهم من النساء.

نحن نواجه أعمق ركود عالمي منذ الحرب العالمية الثانية ، وأوسع انهيار في الدخول منذ عام 1870.

يمكن دفع مائة مليون شخص إضافي إلى براثن الفقر المدقع. يمكننا أن نرى مجاعات ذات أبعاد تاريخية.

تم تشبيه COVID-19 بالأشعة السينية ، مما يكشف عن كسور في الهيكل العظمي الهش للمجتمعات التي بنيناها.

إنه يفضح المغالطات والأكاذيب في كل مكان:

الكذبة القائلة بأن الأسواق الحرة يمكن أن توفر الرعاية الصحية للجميع ؛

التخيل القائل بأن عمل الرعاية غير مدفوع الأجر ليس عملاً ؛

الوهم بأننا نعيش في عالم ما بعد العنصرية ؛

أسطورة أننا جميعًا في نفس القارب.

لأنه بينما نطفو جميعًا على البحر نفسه ، من الواضح أن البعض منا في اليخوت العملاقة بينما يتشبث البعض الآخر بالحطام العائم.

أيها الأصدقاء،

اللامساواة تحدد عصرنا.

يعيش أكثر من 70 في المائة من سكان العالم بدخل متزايد وتفاوت في الثروة. أغنى 26 شخصًا في العالم يمتلكون ثروة تعادل ثروة نصف سكان العالم.

لكن الدخل والأجور والثروة ليست هي المقاييس الوحيدة لعدم المساواة. تعتمد فرص الناس في الحياة على جنسهم ، وعائلتهم وخلفيتهم العرقية ، وعرقهم ، وما إذا كانوا يعانون من إعاقة أم لا ، وعوامل أخرى. تتقاطع اللامساواة المتعددة وتعزز بعضها البعض عبر الأجيال. تتحدد حياة وتوقعات ملايين الأشخاص إلى حد كبير من خلال ظروفهم عند الولادة.

بهذه الطريقة ، تعمل عدم المساواة ضد التنمية البشرية - للجميع. كلنا نعاني من عواقبه.

يقال لنا في بعض الأحيان أن المد المتصاعد للنمو الاقتصادي يرفع كل القوارب.

لكن في الواقع ، يؤدي تزايد عدم المساواة إلى إغراق جميع القوارب.

ترتبط المستويات العالية من عدم المساواة بعدم الاستقرار الاقتصادي والفساد والأزمات المالية وزيادة الجريمة وضعف الصحة البدنية والعقلية.

يُعرِّف التمييز وسوء المعاملة وانعدام الوصول إلى العدالة عدم المساواة بالنسبة للكثيرين ، ولا سيما السكان الأصليون والمهاجرون واللاجئون والأقليات من جميع الأنواع. إن مثل هذه اللامساواة هي اعتداء مباشر على حقوق الإنسان.

لذلك كانت معالجة عدم المساواة قوة دافعة عبر التاريخ للعدالة الاجتماعية وحقوق العمل والمساواة بين الجنسين.

تتمثل رؤية الأمم المتحدة ووعدها في أن الغذاء والرعاية الصحية والمياه والصرف الصحي والتعليم والعمل اللائق والضمان الاجتماعي ليست سلعًا للبيع لمن يستطيع تحمل تكاليفها ، ولكنها حقوق الإنسان الأساسية التي يحق لنا جميعًا الحصول عليها.

نحن نعمل للحد من عدم المساواة ، كل يوم ، في كل مكان.

في البلدان النامية والمتقدمة على حد سواء ، نتابع بشكل منهجي وندعم السياسات لتغيير ديناميكيات القوة التي تدعم عدم المساواة على المستوى الفردي والاجتماعي والعالمي.

هذه الرؤية مهمة اليوم كما كانت قبل 75 عامًا.

إنه في صميم خطة التنمية المستدامة لعام 2030 ، مخططنا المتفق عليه للسلام والازدهار على كوكب صحي ، وضمن الهدف 10 من أهداف التنمية المستدامة: الحد من عدم المساواة داخل البلدان وفيما بينها.

أيها الأصدقاء،

حتى قبل انتشار جائحة كوفيد -19 ، أدرك الكثير من الناس حول العالم أن عدم المساواة يقوض فرص حياتهم وفرصهم.

لقد رأوا عالمًا غير متوازن.

شعروا أنهم تركوا وراءهم.

لقد رأوا سياسات اقتصادية توجه الموارد صعودًا إلى القلة المحظوظة.

نزل الملايين من الناس من جميع القارات إلى الشوارع لإسماع أصواتهم.

كانت التفاوتات العالية والمتنامية عاملاً مشتركًا.

يعكس الغضب الذي يغذي حركتين اجتماعيتين أخيرًا خيبة أمل مطلقة من الوضع الراهن.

استدعت النساء في كل مكان الوقت لواحد من أفظع الأمثلة على عدم المساواة بين الجنسين: العنف الذي يرتكبه الرجال الأقوياء ضد النساء اللواتي يحاولن ببساطة القيام بعملهن.

والحركة المناهضة للعنصرية التي انتشرت من الولايات المتحدة في جميع أنحاء العالم في أعقاب مقتل جورج فلويد هي علامة أخرى على أن الناس قد اكتفوا:

كفى من عدم المساواة والتمييز الذي يعامل الناس كمجرمين على أساس لون بشرتهم ؛

كفى من العنصرية البنيوية والظلم المنهجي الذي يحرم الناس من حقوقهم الإنسانية الأساسية.

تشير هذه الحركات إلى اثنين من المصادر التاريخية لعدم المساواة في عالمنا: الاستعمار والنظام الأبوي.

فرض شمال الكرة الأرضية ، وخاصة قارتنا الأوروبية ، الحكم الاستعماري على جزء كبير من جنوب الكرة الأرضية لقرون ، من خلال العنف والإكراه.

خلق الاستعمار تفاوتات واسعة داخل البلدان وفيما بينها ، بما في ذلك شرور تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي ونظام الفصل العنصري هنا في جنوب إفريقيا.

بعد الحرب العالمية الثانية ، استند إنشاء الأمم المتحدة على إجماع عالمي جديد حول المساواة والكرامة الإنسانية.

واجتاحت العالم موجة من تصفية الاستعمار.

لكن دعونا لا نخدع أنفسنا.

لا يزال تراث الاستعمار يتردد.

نرى هذا في الظلم الاقتصادي والاجتماعي ، وتزايد جرائم الكراهية وكراهية الأجانب ؛ استمرار العنصرية المؤسسية وتفوق البيض.

نرى هذا في نظام التجارة العالمي. الاقتصادات التي كانت مستعمرة معرضة بشكل أكبر لخطر الانغلاق في إنتاج المواد الخام والسلع منخفضة التكنولوجيا - شكل جديد من أشكال الاستعمار.

ونرى هذا في علاقات القوة العالمية.

لقد كانت أفريقيا ضحية مزدوجة. أولاً ، كهدف من أهداف المشروع الاستعماري. ثانيًا ، الدول الأفريقية ممثلة تمثيلًا ناقصًا في المؤسسات الدولية التي تم إنشاؤها بعد الحرب العالمية الثانية ، قبل أن يحصل معظمها على الاستقلال.

رفضت الدول التي احتلت الصدارة منذ أكثر من سبعة عقود التفكير في الإصلاحات اللازمة لتغيير علاقات القوة في المؤسسات الدولية. وتشكل حقوق التصويت في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة ومجالس نظام بريتون وودز مثالاً على ذلك.

تبدأ اللامساواة من الأعلى: في المؤسسات العالمية. يجب أن تبدأ معالجة عدم المساواة بإصلاحها.

ودعونا لا ننسى مصدرًا كبيرًا آخر لعدم المساواة في عالمنا: آلاف السنين من النظام الأبوي.

نحن نعيش في عالم يهيمن عليه الذكور بثقافة يهيمن عليها الذكور.

في كل مكان ، النساء أسوأ حالًا من الرجال ، لمجرد أنهن نساء. عدم المساواة والتمييز هي القاعدة. العنف ضد المرأة ، بما في ذلك قتل الإناث ، وصل إلى مستويات وبائية.

وعلى الصعيد العالمي ، لا تزال النساء مستبعدات من المناصب العليا في الحكومات وفي مجالس إدارة الشركات. أقل من امرأة من بين كل 10 من قادة العالم.

يضر عدم المساواة بين الجنسين بالجميع لأنه يمنعنا من الاستفادة من ذكاء وخبرة البشرية جمعاء.

لهذا السبب ، بصفتي ناشطة نسوية فخورة ، جعلت من المساواة بين الجنسين أولوية قصوى ، وأصبح التكافؤ بين الجنسين حقيقة واقعة في وظائف الأمم المتحدة العليا. إنني أحث القادة من جميع الأنواع على أن يفعلوا الشيء نفسه. ويسعدني أن أعلن أن سيا كولسي من جنوب إفريقيا هي سفيرنا العالمي الجديد في الأمم المتحدة ومبادرة الاتحاد الأوروبي تحت الضوء ، وإشراك رجال آخرين في مكافحة بلاء العنف ضد النساء والفتيات على مستوى العالم.

أيها الأصدقاء،

خلقت العقود الأخيرة توترات واتجاهات جديدة.

لقد أدت العولمة والتغير التكنولوجي إلى تحقيق مكاسب هائلة في الدخل والازدهار.

لقد خرج أكثر من مليار شخص من دائرة الفقر المدقع.

لكن توسع التجارة والتقدم التكنولوجي أسهم أيضًا في حدوث تحول غير مسبوق في توزيع الدخل.

بين عامي 1980 و 2016 ، استحوذ أغنى 1 في المائة في العالم على 27 في المائة من إجمالي النمو التراكمي في الدخل.

يواجه العمال ذوو المهارات المنخفضة هجومًا من التقنيات الجديدة والأتمتة ونقل التصنيع إلى الخارج وزوال منظمات العمل.

لا تزال الامتيازات الضريبية والتهرب الضريبي والتهرب الضريبي منتشرة على نطاق واسع. انخفضت معدلات الضرائب على الشركات.

وقد أدى ذلك إلى تقليل الموارد للاستثمار في الخدمات ذاتها التي يمكن أن تقلل من عدم المساواة: الحماية الاجتماعية والتعليم والرعاية الصحية.

ويتجاوز جيل جديد من التفاوتات الدخل والثروة ليشمل المعرفة والمهارات اللازمة للنجاح في عالم اليوم.

تبدأ الفوارق العميقة قبل الولادة ، وتحدد الحياة - والوفيات المبكرة.

أكثر من 50 في المائة من الأطفال الذين تبلغ أعمارهم 20 عامًا في البلدان ذات التنمية البشرية المرتفعة للغاية هم في التعليم العالي. في البلدان ذات التنمية البشرية المنخفضة ، يبلغ هذا الرقم ثلاثة بالمائة.

والأمر الأكثر إثارة للصدمة هو أن حوالي 17 في المائة من الأطفال الذين ولدوا قبل 20 عامًا في البلدان ذات التنمية البشرية المنخفضة قد ماتوا بالفعل.

أيها الأصدقاء،

بالنظر إلى المستقبل ، سيشكل تحولان زلزاليان القرن الحادي والعشرين: أزمة المناخ والتحول الرقمي. كلاهما يمكن أن يوسع اللامساواة أكثر.

تثير بعض التطورات في مراكز التكنولوجيا والابتكار اليوم قلقًا بالغًا.

صناعة التكنولوجيا التي يهيمن عليها الرجال بشكل كبير لا تفقد فقط نصف خبرات العالم ووجهات نظره. كما أنها تستخدم خوارزميات يمكن أن تزيد من ترسيخ التمييز بين الجنسين والتمييز العنصري.

تعزز الفجوة الرقمية الفجوات الاجتماعية والاقتصادية ، من محو الأمية إلى الرعاية الصحية ، من المناطق الحضرية إلى الريفية ، ومن روضة الأطفال إلى الكلية.

في عام 2019 ، استخدم حوالي 87 في المائة من الناس في البلدان المتقدمة الإنترنت ، مقارنة بـ 19 في المائة فقط في أقل البلدان نمواً.

نحن في خطر عالم من سرعتين.

في الوقت نفسه ، بحلول عام 2050 ، سيؤثر تغير المناخ المتسارع على ملايين الأشخاص من خلال سوء التغذية والملاريا والأمراض الأخرى والهجرة والظواهر الجوية المتطرفة.

وهذا يخلق تهديدات خطيرة للمساواة والعدالة بين الأجيال. يقف المتظاهرون الشباب اليوم على الخطوط الأمامية في الكفاح ضد عدم المساواة.

الدول الأكثر تضررا من اضطراب المناخ فعلت أقل ما يمكن للمساهمة في الاحتباس الحراري.

سيكون الاقتصاد الأخضر مصدرا جديدا للازدهار والتوظيف. لكن دعونا لا ننسى أن بعض الناس سيفقدون وظائفهم ، لا سيما في أحزمة صدأ ما بعد الصناعة في عالمنا.

وهذا هو سبب دعوتنا ليس فقط للعمل المناخي ، ولكن إلى العدالة المناخية.

يجب على القادة السياسيين رفع مستوى طموحاتهم ، ويجب على الشركات أن ترفع آفاقها ، ويجب على الناس في كل مكان رفع أصواتهم. هناك طريقة أفضل ، ويجب أن نأخذها.

أيها الأصدقاء،

الآثار المدمرة لمستويات عدم المساواة اليوم واضحة. يقال لنا أحيانًا أن الصعود ...

الثقة في المؤسسات والقادة آخذة في التآكل. لقد انخفض إقبال الناخبين بمعدل عالمي قدره 10 في المائة منذ بداية التسعينيات.

والأشخاص الذين يشعرون بالتهميش معرضون للحجج التي تلقي باللوم على مصائبهم على الآخرين ، ولا سيما أولئك الذين يتصرفون بشكل مختلف أو يتصرفون بشكل مختلف.

لكن الشعبوية والقومية والتطرف والعنصرية وكبش الفداء لن تؤدي إلا إلى خلق تفاوتات وانقسامات جديدة داخل المجتمعات وفيما بينها ؛ بين الدول ، بين الأعراق ، بين الأديان.

أيها الأصدقاء،

إن كوفيد -19 مأساة إنسانية. لكنها أوجدت أيضًا فرصة للأجيال.

فرصة لإعادة بناء عالم أكثر مساواة واستدامة.

يجب أن تستند الاستجابة للوباء ، والاستياء العام الذي سبقه ، إلى عقد اجتماعي جديد وصفقة عالمية جديدة تخلق فرصًا متكافئة للجميع ، وتحترم حقوق الجميع وحرياتهم.

هذه هي الطريقة الوحيدة التي سنلبي بها أهداف خطة التنمية المستدامة لعام 2030 ، واتفاق باريس وخطة عمل أديس أبابا ، وهي الاتفاقيات التي تعالج بدقة الإخفاقات التي يتعرض لها الوباء ويستغلها.

سيمكن عقد اجتماعي جديد الشباب من العيش بكرامة ؛ ستضمن للنساء نفس الفرص والفرص التي يتمتع بها الرجال ؛ وسيحمي المرضى والضعفاء والأقليات على اختلاف أنواعها.

توضح خطة التنمية المستدامة لعام 2030 واتفاق باريس الطريق إلى الأمام. تتناول أهداف التنمية المستدامة السبعة عشر على وجه التحديد الإخفاقات التي يتعرض لها الوباء ويستغلها.

يجب أن يكون التعليم والتكنولوجيا الرقمية عاملين رئيسيين في التمكين والتعادل.

كما قال نيلسون مانديلا ، وأقتبس ، "التعليم هو أقوى سلاح يمكننا استخدامه لتغيير العالم." كما هو الحال دائما ، قالها أولا.

التعليم هو أقوى سلاح يمكننا استخدامه لتغيير العالم

يجب على الحكومات إعطاء الأولوية للوصول المتكافئ ، من التعلم المبكر إلى التعليم مدى الحياة.

يخبرنا علم الأعصاب أن التعليم قبل المدرسي يغير حياة الأفراد ويعود بفوائد هائلة على المجتمعات والمجتمعات.

لذلك عندما يكون الأطفال الأغنى أكثر عرضة بسبع مرات من أفقر الأطفال في مرحلة ما قبل المدرسة ، فليس من المستغرب أن يكون عدم المساواة بين الأجيال.

لتقديم تعليم جيد للجميع ، نحتاج إلى مضاعفة الإنفاق على التعليم في البلدان المنخفضة والمتوسطة الدخل بحلول عام 2030 إلى 3 تريليونات دولار سنويًا.

في غضون جيل واحد ، يمكن لجميع الأطفال في البلدان المنخفضة والمتوسطة الدخل الحصول على تعليم جيد على جميع المستويات.

هذا ممكن. علينا فقط أن نقرر القيام بذلك.

وبما أن التكنولوجيا تغير عالمنا ، فإن تعلم الحقائق والمهارات لا يكفي. تحتاج الحكومات إلى إعطاء الأولوية للاستثمار في محو الأمية الرقمية والبنية التحتية.

سيكون تعلم كيفية التعلم والتكيف واكتساب مهارات جديدة أمرًا ضروريًا.

ستغير الثورة الرقمية والذكاء الاصطناعي طبيعة العمل ، والعلاقة بين العمل والترفيه والأنشطة الأخرى ، التي لا يمكننا حتى تخيل بعضها اليوم.

تعزز خارطة الطريق للتعاون الرقمي ، التي تم إطلاقها في الأمم المتحدة الشهر الماضي ، رؤية لمستقبل رقمي شامل ومستدام من خلال ربط الأربعة مليارات شخص المتبقين بالإنترنت بحلول عام 2030.

كما أطلقت الأمم المتحدة مشروع "جيجا" ، وهو مشروع طموح لجعل كل مدرسة في العالم متصلة بالإنترنت.

يمكن للتكنولوجيا تسريع التعافي من COVID-19 وتحقيق أهداف التنمية المستدامة.

أيها الأصدقاء،

إن تزايد الفجوات في الثقة بين الناس والمؤسسات والقادة يهددنا جميعًا.

يريد الناس أنظمة اجتماعية واقتصادية تناسب الجميع. إنهم يريدون احترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية الخاصة بهم. يريدون أن يكون لهم رأي في القرارات التي تؤثر على حياتهم.

يجب أن يدمج العقد الاجتماعي الجديد بين الحكومات والشعوب والمجتمع المدني والشركات وأكثر من ذلك التوظيف والتنمية المستدامة والحماية الاجتماعية ، على أساس الحقوق والفرص المتساوية للجميع.

يمكن لسياسات سوق العمل ، إلى جانب الحوار البناء بين أصحاب العمل وممثلي العمال ، تحسين الأجور وظروف العمل.

يمثل تمثيل العمالة أيضًا أمرًا بالغ الأهمية لإدارة التحديات التي تطرحها التكنولوجيا والتحول الهيكلي للوظائف - بما في ذلك الانتقال إلى الاقتصاد الأخضر.

للحركة العمالية تاريخ فخور في محاربة عدم المساواة والعمل من أجل حقوق الجميع وكرامتهم.

يعد الدمج التدريجي للقطاع غير الرسمي في أطر الحماية الاجتماعية أمرًا ضروريًا.

يتطلب العالم المتغير جيلًا جديدًا من سياسات الحماية الاجتماعية بشبكات أمان جديدة ، بما في ذلك التغطية الصحية الشاملة وإمكانية الدخل الأساسي الشامل.

من الضروري تحديد مستويات دنيا من الحماية الاجتماعية ، وعكس نقص الاستثمار المزمن في الخدمات العامة بما في ذلك التعليم والرعاية الصحية والوصول إلى الإنترنت.

لكن هذا لا يكفي لمعالجة التفاوتات الراسخة.

نحن بحاجة إلى برامج عمل إيجابي وسياسات مستهدفة لمعالجة ومعالجة ح….

عدم المساواة التاريخية في النوع الاجتماعي أو العرق أو الإثنية ، والتي عززتها الأعراف الاجتماعية ، لا يمكن أن تُقلب إلا من خلال المبادرات المستهدفة.

سياسات الضرائب وإعادة التوزيع لها دور أيضًا في العقد الاجتماعي الجديد. يجب على الجميع - الأفراد والشركات - دفع نصيبهم العادل.

في بعض البلدان ، هناك مكان للضرائب يعترف بأن الأثرياء وذوي العلاقات الجيدة قد استفادوا بشكل كبير من الدولة ومن مواطنيهم.

يجب على الحكومات أيضًا تحويل العبء الضريبي من كشوف الرواتب إلى الكربون.

سيؤدي فرض ضرائب على الكربون بدلاً من الناس إلى زيادة الإنتاج والعمالة ، مع تقليل الانبعاثات.

يجب علينا كسر الحلقة المفرغة للفساد ، الذي هو سبب ونتيجة لعدم المساواة. يقلل الفساد ويهدر الأموال المتاحة للحماية الاجتماعية ؛ إنه يضعف الأعراف الاجتماعية وسيادة القانون.

ومحاربة الفساد تعتمد على المساءلة. يتمثل أكبر ضمان للمساءلة في وجود مجتمع مدني نابض بالحياة ، بما في ذلك وسائل الإعلام الحرة والمستقلة ومنصات التواصل الاجتماعي المسؤولة التي تشجع النقاش الصحي.

أيها الأصدقاء،

لكي يكون هذا العقد الاجتماعي الجديد ممكنًا ، يجب أن يسير جنبًا إلى جنب مع صفقة عالمية جديدة.

دعونا نواجه الحقائق. لا يفي النظام السياسي والاقتصادي العالمي بالنفع العام العالمي المهم: الصحة العامة ، والعمل المناخي ، والتنمية المستدامة ، والسلام.

لقد أعاد جائحة COVID-19 إلى الوطن الانفصال المأساوي بين المصلحة الذاتية والمصلحة المشتركة ؛ والفجوات الهائلة في هياكل الحوكمة والأطر الأخلاقية.

لسد هذه الفجوات ، ولجعل العقد الاجتماعي الجديد ممكنًا ، نحتاج إلى صفقة عالمية جديدة: إعادة توزيع للسلطة والثروة والفرص.

يجب أن يقوم أي نموذج جديد للحوكمة العالمية على أساس المشاركة الكاملة والشاملة والمتساوية في المؤسسات العالمية.

بدون ذلك ، نواجه تفاوتات وفجوات أكبر في التضامن - مثل تلك التي نراها اليوم في الاستجابة العالمية المجزأة لوباء COVID-19.

تستثمر البلدان المتقدمة بقوة في بقائها في مواجهة الوباء. لكنهم فشلوا في تقديم الدعم اللازم لمساعدة العالم النامي خلال هذه الأوقات الخطرة.

صفقة عالمية جديدة ، تقوم على عولمة عادلة ، على حقوق وكرامة كل إنسان ، وعلى العيش في توازن مع الطبيعة ، ومراعاة حقوق الأجيال القادمة ، وعلى النجاح الذي يقاس من منظور الإنسان وليس الاقتصادي ، هو أفضل طريقة لتغيير هذا.

لقد أوضحت عملية التشاور العالمية حول الذكرى السنوية الخامسة والسبعين للأمم المتحدة أن الناس يريدون نظام حكم عالمي يفي بهم.

يجب أن يكون للعالم النامي صوت أقوى بكثير في صنع القرار العالمي.

نحتاج أيضًا إلى نظام تجاري متعدد الأطراف أكثر شمولاً وتوازنًا يمكّن البلدان النامية من الارتقاء في سلاسل القيمة العالمية.

يجب منع التدفقات المالية غير المشروعة وغسل الأموال والتهرب الضريبي. إجماع عالمي على إنهاء الملاذات الضريبية أمر ضروري.

يجب أن نعمل معًا لدمج مبادئ التنمية المستدامة في صنع القرار المالي. يجب أن تكون الأسواق المالية شركاء كاملين في تحويل تدفق الموارد بعيدًا عن البني والرمادي إلى الأخضر ، والمستدام والعادل.

يجب أن يؤدي إصلاح هيكل الديون والوصول إلى الائتمان الميسور التكلفة إلى خلق حيز مالي لتحريك الاستثمار في نفس الاتجاه.

أيها الأصدقاء،

قال نيلسون مانديلا: "أحد تحديات عصرنا ... هو استعادة وعي شعبنا هذا الشعور بالتضامن الإنساني ، والتواجد في العالم لبعضنا البعض وبسبب الآخرين ومن خلالهم."

عزز جائحة COVID-19 هذه الرسالة بقوة أكبر من أي وقت مضى.

أننا ننتمي إلى بعضنا البعض.

نقف معا ، أو ننهار.

اليوم ، في المظاهرات من أجل المساواة العرقية ... في الحملات ضد خطاب الكراهية ... في نضال الناس للمطالبة بحقوقهم والوقوف من أجل الأجيال القادمة ... نرى بدايات حركة جديدة.

ترفض هذه الحركة عدم المساواة والانقسام ، وتوحد الشباب والمجتمع المدني والقطاع الخاص والمدن والمناطق وغيرها وراء سياسات السلام وكوكبنا والعدالة وحقوق الإنسان للجميع. إنها تحدث فرقا بالفعل.

حان الوقت الآن لكي يقرر قادة العالم:

هل نستسلم للفوضى والانقسام وعدم المساواة؟

أم نصحح أخطاء الماضي ونتقدم معا من أجل خير الجميع؟

نحن على وشك الانهيار. لكننا نعرف أي جانب من التاريخ نحن فيه.

شكرا.

كن أول من يعلق

اشترك في النقاش...