رسالة مفتوحة من أوكراني يواجه السجن لأنه تحدث من أجل السلام

(تم إعادة النشر من: العالم ما بعد الحرب. 15 نوفمبر 2023)

وبدون تغييرات هيكلية في طريقة تفكيرنا وأسلوب حياتنا، فإن الحرب في أوكرانيا، والحرب في الشرق الأوسط وجميع الحروب الأخرى لن تتوقف أبدا. نحن بحاجة إلى إيقاظ الضمير الشعبي لجعل رفض القتل عاملاً بارزاً في الثقافة والسياسة. نحن بحاجة إلى تنشيط الخيال الشعبي، وإنتاج وتعميم المزيد من الكتب المدرسية، أو الكتب فقط، بالإضافة إلى الألعاب والأفلام والأغاني واللوحات التي تصور العالم بدون عنف. يجب أن يكون من السهل تخيل وتجربة الحياة بدون عنف. إنها تسمى ثقافة السلام، وقد تمت الموافقة عليها بالفعل بإجماع الجمعية العامة للأمم المتحدة.

بقلم يوري شيليازينكو

تحية من كييف. بالأمس، اضطربت مدينتي مرة أخرى بسبب صفارات الإنذار من الغارات الجوية، لذلك هربت من مكتبة فيرنادسكي العلمية للاختباء في أقرب ملجأ، وهو محطة مترو الأنفاق. ويستمر العدوان الروسي الوحشي على أوكرانيا، فضلاً عن الجهود الحربية الدفاعية الأوكرانية. فالمدنيون يموتون، وتتعرض المدن للقصف على جانبي خط المواجهة، وهذا هو جوهر أي حرب - عدوانية أو دفاعية - شر الحرب الخالص، وهو القتل الجماعي الهمجي بحكم تعريفه.

لم يمنع الإنذار بالغارة الجوية الرئيس زيلينسكي من التوقيع على طلب إلى برلمان جيبه لمواصلة الأحكام العرفية والتعبئة الإجبارية لمدة 90 يومًا أخرى، وليس للمرة الأخيرة: اعترف الجنرال الأوكراني الكبير زالوزني بأن الحرب وصلت إلى طريق مسدود. لقد أودى هذا المأزق بحياة أكثر من نصف مليون شخص، لكن الخسائر الفادحة في ساحة المعركة لم تغير المواقف في موسكو وكييف من القتال، ليس لأشهر فحسب، بل لسنوات وسنوات.

والمفارقة هي أن الخطط الطموحة لتحقيق النصر في المستقبل غير المحدد تتسبب في خسائر يومية في حرب استنزاف قاسية وغير عقلانية. الجثث المدفونة في الخنادق والمقابر التي لا نهاية لها للأبطال الذين سقطوا ستجعل أي قيمة للنصر إذا تجرأ شخص ما على الاحتفال به بعد هذه الفوضى المأساوية موضع شك، وأنا متفائل بشأن هذا التوقع "بعد الفوضى" لأن بعض الأصوات المخيفة من كلا الجانبين قد بدأت بالفعل وقال إن هذه الحرب لن تنتهي أبدا.

يُحظر السعي إلى السلام، ويتعرض نشطاء السلام للاضطهاد، ويتم تصوير المبادرات الدولية مثل قمة فيينا للسلام في أوكرانيا كذباً على أنها دعاية للعدو مع التشهير الشخصي بالمنظمين والمشاركين. أصبحت الدعاية للحرب هي أيديولوجية الدولة. ويتم حشد المثقفين لخدمتها ومعاقبة أي شك. مثال واحد فقط: لسنوات طويلة كان يورغن هابرماس أيقونة للفلاسفة الأوكرانيين، ولكن الآن، بعد دعوته المعتدلة لمحادثات السلام، حولوا المجلة الأكاديمية "الفكر الفلسفي" إلى تمرين ربع سنوي في النشرات التي ينبغي أن نطلق عليها بشكل أكثر دقة " الفكر الفلسفي ضد هابرماس” لأن هناك هجمات على هابرماس في كل مقال تقريبًا.

إن النزعة العسكرية الأصولية البنيوية والوجودية تسمم عقولنا وحياتنا اليومية. الكراهية تستهلكنا. وحتى المفكرون المؤيدون للحرب لا يمكنهم تجاهل ذلك. لم أتوقع من ميروسلاف مارينوفيتش مزحة واقعية مفادها أنه لن يكون هناك أبدًا خندق به تماسيح بين أوكرانيا وروسيا. حذر سيرجي داتسيوك بحق من أن الحرب لن تنتهي أبدًا إذا استمر الناس في رفض التفكير والتحول، لأن الحرب هي بالضبط الطريقة التي تتعامل بها مع الصراعات دون تفكير. أي حرب غبية بالفعل. لكن هذه الأصوات ذات المنطق السليم نادرة. وفي حديثه مع مجلة تايم حول الأهداف العسكرية غير الواقعية للرئيس زيلينسكي، فضل أحد أعضاء فريقه عدم الكشف عن هويته، وليس بدون سبب: مباشرة بعد النشر، دعا أحد الموظفين في المكتب الرئاسي جهاز "الأمن" لكشف ومعاقبة أولئك الذين لا يؤمنون بالنصر.

كما تعلمون على الأرجح، اتهمتني دائرة "الأمن" الأوكرانية بشكل سخيف، بصفتي من دعاة السلام، بما يسمى بتبرير العدوان الروسي في بيان يدين العدوان الروسي بوضوح. فتشوا منزلي وأخذوا جهاز الكمبيوتر والهاتف المحمول الخاص بي. أنا الآن رهن الإقامة الجبرية حتى نهاية هذا العام على الأقل، ومن ثم يمكن أن تبدأ المحاكمة: هناك خطر أن أسجن لمدة تصل إلى خمس سنوات. "جريمتي" هي أنني أرسلت إلى الرئيس زيلينسكي بيانًا بعنوان "أجندة السلام لأوكرانيا والعالم" يدعو إلى وقف إطلاق النار، ومحادثات السلام، واحترام الحق في رفض القتل، والحكم الديمقراطي اللاعنفي، وإدارة الصراعات. .

على وجه الدقة، هذا ما هو مكتوب في الإخطار الرسمي بالاشتباه الذي تلقيته، لكن جريمتي الحقيقية في نظر العسكريين هي أنني والحركة السلمية الأوكرانية قمنا برفع الوعي الشعبي حول حق الإنسان في الاستنكاف الضميري من الخدمة العسكرية، وهو ما تنكره القوات المسلحة الأوكرانية بشدة، وهو ما يتعارض مع جميع الالتزامات والتعهدات وفقًا لدستور أوكرانيا، والاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان، و

العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. يتناقص عدد الأشخاص المستعدين للموت من أجل النزعة العسكرية. هناك الآلاف من المتهربين من الخدمة العسكرية، لكن من المؤسف أنهم لا يتمتعون بالشجاعة الكافية ليصبحوا نشطاء مناهضين للحرب. ومع افتقاره إلى القوة البشرية، بدلاً من تغيير الخطط الطموحة، لا يزال نظام زيلينسكي يسعى لتحقيق الهدف الرائع المتمثل في تجنيد جميع سكان البلاد ومعاقبة كل من يرفض القتل. لذلك فتحوا تحقيقًا جنائيًا ضدي بتهمة ارتكاب جريمة فكرية تتعلق بالسلمية، وبدأوا المراقبة الخفية، وتسللوا عملاء محرضين إلى منظمتنا قبل وقت طويل من الرسالة الموجهة إلى الرئيس زيلينسكي. لقد فعلت خدمة "الأمن" الوطني التابعة له ذلك بسبب عملي في الدفاع عن حقوق الإنسان، ومساعدتي القانونية للمستنكفين ضميريًا.

إن الضمير الفردي والموقف الجاد تجاه دراسات السلام أو مجرد الوصية القديمة "لا تقتل" يمكن أن يجعلك بسهولة عدوًا للدولة في أوكرانيا. أصبح دميترو زيلينسكي السبتي سجين رأي، وألقي به في السجن بسبب مطالبته باستبدال التجنيد الإجباري بالخدمة البديلة. وأطلقت المحكمة العليا سراح سجين رأي آخر، هو فيتالي أليكسينكو، لكن لم تتم تبرئته، وصدر أمر بإعادة محاكمته بالإشارة إلى قانون عفا عليه الزمن لا يمنح، خلافاً للدستور، إمكانية الحصول على خدمة بديلة إلا في وقت السلم. لقد قمت بإعداد شكوى دستورية لفيتالي ولكن تم الاستيلاء على ملاحظاتي أثناء التفتيش. ما زلت قادرًا على إعداد شكاوى دستورية في قضيته وفي قضيتي، لكن المحكمة الدستورية وجدت ذرائع إجرائية لتجنب النظر في كلتا الشكويين على أساس الأسس الموضوعية، لذلك من الواضح أن الشكوى الدستورية ليست وسيلة انتصاف فعالة لحقوق الإنسان في أوكرانيا، لكنني سأستمر لتجربة هذه الأداة على أمل أن تبدأ في العمل بشكل صحيح في مرحلة ما.

يجب أن يكون هناك دائمًا أمل في السلام والعدالة، فأسوأ شيء هو فقدان الأمل. أنا مضطهد بسبب حلم عن عالم يرفض فيه الجميع القتل، ولهذا السبب لا يمكن أن تكون هناك حروب؛ ولكن حتى لو قام العسكريون بسجنني، فإنني آمل أن أواصل عملي في مجال حقوق الإنسان والدعوة إلى السلام من وراء القضبان. أنا مقتنع بأن السلام ممكن، لكنني لا أتوقع أن يتم التوصل إلى السلام من خلال محادثات سرية رفيعة المستوى. لا تتركوا قضية السلام للجنرالات ورؤساء الدول المدججين بالسلاح!

لقد تسرب مؤخرًا أنه بسبب الجمود في ساحة المعركة، حاول بعض المسؤولين الغربيين أن يقترحوا على نظرائهم الأوكرانيين إجراء مفاوضات مع روسيا، ليس لأنهم يريدون السلام ولكن لأنهم يريدون شن حرب على الصين والعالم العربي، لكن هذا القرار الرفيع المستوى لم يتم الترحيب بدافع السلام الزائف، وحتى حقيقة الجمود نفىها الرئيس زيلينسكي الذي لا يزال يطالب بمزيد من الأسلحة ويعد بالنصر السريع.

فالدبلوماسية الهادئة لا تساعد في مواجهة الغطرسة العسكرية الصاخبة. كيف يمكن أن يكون من المفيد أن تدعو وسائل الإعلام إلى الحرب، والكنائس تبشر بالحرب، وصناديق الحرب ممتلئة، وميزانيات الدبلوماسية هزيلة بشكل مثير للضحك؟ المشكلة الرئيسية هنا هي أن النزعة العسكرية تمثل مشكلة بنيوية في الغرب وفي كل مكان تتبع النموذج الغربي ـ لذا فإن الغرب يحتاج إلى التفكير في كيفية تقديم نموذج أكثر عقلانية وسلمية لتقليده لبقية العالم. بدون التنشئة والتجنيد العسكريين الوطنيين في مرحلة ما بعد الاتحاد السوفييتي، المنسوخة من النزعة العسكرية البروسية والفرنسية التي استمرت قرونًا، أو عبادة الجيش المقدس، أشك في أن روسيا كانت ستبدأ أو كان من الممكن جر أوكرانيا إلى إراقة الدماء التي لا معنى لها، وهذا التبذير الذي لا معنى له للأموال. الأرواح. وبدون تراث حقبة الحرب الباردة للمجمع الصناعي العسكري، لن يكون هناك توسع لحلف شمال الأطلسي ولن تكون هناك ترسانات نووية في روسيا والولايات المتحدة تهدد بقتل كل أشكال الحياة على كوكبنا، وتتظاهر بجنون بأنها تضمن بطريقة أو بأخرى ما يسمى بالأمن القومي. ولا أعرف حتى ماذا يعني ذلك: أمن المقبرة محمي من الموت الثاني؟

أتمنى أن تكون دورات التربية على السلام جزءاً من مناهج التعليم الأساسي في كل مكان. أتمنى عندما يسمع الناس مصطلحات مثل "المقاومة اللاعنفية" و"حماية المدنيين غير المسلحين"، ألا يسألوا ما هذا. تعلم الدعاية أن اللاعنف هو المدينة الفاضلة، ومن المفترض أن القتل الكامل للآخرين ليس يوتوبيا.

أتذكر استعراضات الأسلحة النووية في الميدان الأحمر في موسكو، وأشعر بالرعب من فكرة مفادها أن مثل هذا المجد القاتل قد يجعل الناس، الذين خدعتهم دعاية الحرب، غير خائفين، بل فخورين "ببلدهم العظيم". وحتى لو لم يكن هناك عرض غرور عسكري مشع في شوارع مدينتك، فإن الناس في كل مكان تقريبًا فخورون بوجود جيش، منظمة من الأشخاص المدربين على قتل الكثير من الناس. واحدة فقط من كل عشر دول في العالم قررت عدم امتلاك جيش؛ أنا أحسد كوستاريكا التي حظرت إنشاء الجيش من خلال دستورها. وهي تستضيف جامعة الأمم المتحدة للسلام، والأهم من ذلك كله أنني أتمنى أن يكون لكل دولة جامعة خاصة بها للسلام، أعني مؤسسة سلام حقيقية، وليس مجرد لافتة لمدرسة عسكرية أخرى حقيرة. أتمنى أن تكون دورات التربية على السلام جزءاً من مناهج التعليم الأساسي في كل مكان. أتمنى عندما يسمع الناس مصطلحات مثل "المقاومة اللاعنفية" و"حماية المدنيين غير المسلحين"، ألا يسألوا ما هذا. تعلم الدعاية أن اللاعنف هو المدينة الفاضلة، ومن المفترض أن القتل الكامل للآخرين ليس يوتوبيا.

وأتمنى لو أن وزير "الدفاع" يدلي بملاحظة بارعة مثل "اذهب وتحدث عن المقاومة السلمية للناس في بوتشا، حيث ارتكب الجيش الروسي المذبحة الرهيبة!" أن أحدًا من جمهوره يمكن أن يقول له: “في الواقع، كنت في بوتشا وتعلمت من السكان المحليين تجربتهم في العمل اللاعنفي؛ علاوة على ذلك، تبرعت للمنظمات غير الحكومية المحلية والمنظمات الدينية للاستعداد للمقاومة اللاعنفية في المستقبل، ولحماية حقهم في الاستنكاف الضميري. لأنه لا يوجد عنف، وحتى القتل دفاعاً عن النفس، يمكن أن يعطي الأمل بمستقبل أفضل؛ وحده الاستعداد لمقاومة العنف دون عنف يمكن أن يعطي الأمل بمستقبل أفضل. نحن بحاجة إلى تعزيز حركات السلام، ومشاركة المزيد من الأشخاص، والمزيد من الموارد الفكرية والمادية. نحن بحاجة إلى الاستثمار في السلام - ليس في الأسلحة والجيوش والحدود العسكرية، ولكن في حل الصراعات السلمية، وحوارات بناء السلام، وتعليم السلام، ومبادرات حقوق الإنسان.

نحن بحاجة إلى الاستثمار في السلام - ليس في الأسلحة والجيوش والحدود العسكرية، ولكن في حل الصراعات السلمية، وحوارات بناء السلام، وتعليم السلام، ومبادرات حقوق الإنسان.

يجب على العمال الذين أذلتهم الحرب أن يعملوا من أجل السلام. الأسواق التي سرقتها الحرب يجب أن تعطي السلام ميزانية. يمكنك البدء بالتبرع لحملة ObjectWar، لتوفير اللجوء للمستنكفين ضميريًا من روسيا وبيلاروسيا وأوكرانيا. كل جندي يتم إنقاذه من عبودية التجنيد العسكرية يضعف دعاة الحرب ويقرب السلام. إن جميع من يسمون بأعداء الغرب هم من الطامحين إلى تقليد السياسة والاقتصاد العسكريين الغربيين؛ لذا فإن أفضل طريقة لإنهاء كل الحروب هي مناقشة الإصلاحات العميقة المناهضة للحرب في الداخل والخارج والعمل على إحداث تغييرات هيكلية كبيرة نحو الحكم اللاعنفي. إن أي تغييرات سلمية في الغرب سوف تستلزم تغييرات سلمية في كل مكان، تماماً كما تعمل النزعة العسكرية الغربية على توليد الحروب المنتشرة في كل مكان.

وبدون تغييرات هيكلية في طريقة تفكيرنا وأسلوب حياتنا، فإن الحرب في أوكرانيا، والحرب في الشرق الأوسط وجميع الحروب الأخرى لن تتوقف أبدا. نحن بحاجة إلى إيقاظ الضمير الشعبي لجعل رفض القتل عاملاً بارزاً في الثقافة والسياسة. نحن بحاجة إلى تنشيط الخيال الشعبي، وإنتاج وتعميم المزيد من الكتب المدرسية، أو الكتب فقط، بالإضافة إلى الألعاب والأفلام والأغاني واللوحات التي تصور العالم بدون عنف. يجب أن يكون من السهل تخيل وتجربة الحياة بدون عنف. إنها تسمى ثقافة السلام، وقد تمت الموافقة عليها بالفعل بإجماع الجمعية العامة للأمم المتحدة.

يحتاج الناس إلى الإيمان ومناقشة وفهم الحقيقة البسيطة المتمثلة في أنه من الممكن العيش بدون عنف وبدون حروب، وفي الواقع، من الجنون الاستسلام للعنف بينما تكون هياكل السلام العميقة الجذور قوية وعالمية لدرجة أن السلام يمكن أن يزدهر في كل مكان حتى في زمن الحرب المأساوي. خذ هذه الديناميكية البارزة للحياة السلمية وقم بتطويرها في المؤسسات الديمقراطية الحديثة، لأن الديمقراطية الحقيقية هي اتخاذ القرار في المحادثة مع الآخرين، في التعاون وتبادل المعرفة والانسجام وخدمة الصالح العام، وليس في القتل والكراهية وعدم المساواة والإكراه والعنف. تملي. اجعل العقل والحقيقة والحب قوى عظمى تحكم العالم.

إن الطريق إلى السلام يكمن في إحداث تغييرات هيكلية كبيرة. مهمتنا، كحركات سلام، هي المضي قدمًا وتمهيد الطريق لجميع أفراد الأسرة البشرية على الكوكب المشترك إلى أسلوب حياة مستقبلي لاعنفي قائم على المعرفة.

انضم إلى الحملة وساعدنا #SpreadPeaceEd!
الرجاء ارسال بريد الكتروني لي:

اترك تعليق

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول المشار إليها إلزامية *

انتقل إلى الأعلى