إعلان ناجازاكي للسلام

يمكن لمجتمعنا المدني أن يصبح إما حجر الزاوية للسلام أو بؤرة حرب. فبدلاً من "ثقافة الحرب" التي تنشر عدم الثقة وتشجع الإرهاب وتسعى إلى حل الأمور من خلال العنف ، دعونا نبذل جهودًا لا تكل لترسيخ "ثقافة سلام" في المجتمع المدني تنشر الثقة وتحترم الآخرين وتسعى إلى الحلول من خلال الحوار.

أصدر Taue Tomihisa ، عمدة Nagasaki ، إعلان السلام التالي في 9 أغسطس 2022.

تحميل التصريح (pdf)

كانت المرة الأولى التي انعقد فيها المؤتمر العالمي ضد القنابل A و H ، والذي يهدف إلى إلغاء الأسلحة النووية ، هنا في ناغازاكي ، عام 1956 ، بعد 150,000 عامًا من إسقاط القنبلة الذرية التي تسببت في مقتل وإصابة XNUMX ألف شخص. في المدينة.

بمجرد دخول WATANABE Chieko ، أحد الهيباكوشا ، إلى المكان ، كان هناك دش فوري من ومضات الكاميرا. كان هذا بسبب حمل السيدة واتانابي بين ذراعي والدتها عند وصولها. تعرضت للقصف الذري في مصنع كانت تعمل فيه عندما كانت طالبة حشد تبلغ من العمر 16 عامًا وأصيبت بالشلل من الخصر إلى الأسفل بعد سحقها تحت عوارض معدنية منهارة. فور وصولها ، سُمعت أصوات من المجتمعين تقول "توقفوا عن تصويرها!" "إنها ليست تحفة فنية من نوع ما!" وسقط المكان في حالة اضطراب.

بعد أن وصلت إلى منصة المتحدث ، قالت السيدة واتانابي بصوت واضح: "أيها الناس في العالم ، يرجى التقاط الصور. ثم تأكد من أنه لن يتم صنع أي شخص مثلي مرة أخرى ".

قادة الدول النووية هل تسمعون صرخة روحها بهذه الكلمات؟ صرخة تطالب من كل قلبها وروحها بأنه "مهما كان الأمر ، لا يجوز استخدام الأسلحة النووية!"

في يناير من هذا العام ، أصدر قادة الولايات المتحدة وروسيا والمملكة المتحدة وفرنسا والصين بيانًا مشتركًا أكدوا فيه أنه "لا يمكن الانتصار في حرب نووية ويجب عدم خوضها أبدًا". ومع ذلك ، في الشهر التالي ، غزت روسيا أوكرانيا. تم التهديد باستخدام الأسلحة النووية ، مما أدى إلى إرسال الرعشات في جميع أنحاء العالم. وقد أظهر هذا للعالم أن استخدام الأسلحة النووية ليس "خوفًا لا أساس له" ولكنه "أزمة ملموسة وحالية". لقد جعلنا نواجه حقيقة أنه ما دامت هناك أسلحة نووية في العالم ، فإن البشرية تواجه باستمرار خطر استخدام الأسلحة النووية بسبب أحكام بشرية خاطئة أو أعطال ميكانيكية أو في أعمال إرهابية.

تحت فكرة محاولة حماية الدول بالأسلحة النووية ، يزداد عدد الدول التي تعتمد عليها ويصبح العالم مكانًا أكثر وأكثر خطورة. إن الاعتقاد بأنه على الرغم من امتلاك أسلحة نووية ربما لن يتم استخدامها هو مجرد خيال ، وليس أكثر من مجرد أمل. "إنها موجودة ، لذا يمكن استخدامها." يجب أن ندرك أن تخليص أنفسنا من الأسلحة النووية هو الطريقة الواقعية الوحيدة لحماية الأرض ومستقبل البشرية في هذه اللحظة بالذات.

ويتواصل هذا العام اجتماعان هامان من أجل إلغاء الأسلحة النووية.

في يونيو ، في الاجتماع الأول للدول الأطراف في معاهدة حظر الأسلحة النووية (TPNW) الذي عقد في فيينا ، اندلع نقاش صريح ورصين شمل الدول المراقبة مع موقف معارضة المعاهدة ، وتم اعتماد مشروع الإعلان. في الاجتماع ، الذي يعبر عن الإرادة القوية لتحقيق عالم خال من الأسلحة النووية ، وتم اعتماد خطة عمل محددة. وعلاوة على ذلك ، تم التأكيد من جديد على معاهدة حظر الأسلحة النووية ومعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية على أنهما يكمل كل منهما الآخر.

ينعقد المؤتمر الاستعراضي للأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية حاليا في مقر الأمم المتحدة بنيويورك. على مدى السنوات الخمسين الماضية أو نحو ذلك ، تحملت معاهدة منع انتشار الأسلحة النووية ، كمعاهدة تمنع زيادة عدد الدول النووية وتعزز نزع السلاح النووي ، توقعات وأدوار كبيرة. ومع ذلك ، فإن المعاهدة والقرارات المتخذة في الاجتماعات لم توضع موضع التنفيذ ، كما أن الثقة في المعاهدة نفسها أصبحت ضعيفة.

تتحمل الدول النووية مسؤولية خاصة بسبب معاهدة حظر الانتشار النووي. يشترط أن طبيعة الاستقطاب لأوكرانيا
يتم التغلب على الصراع ، وإعادة تأكيد الوعود الواردة في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية ، وإجراء عملية ملموسة لخفض الأسلحة النووية
معروض.

أناشد بموجب هذا حكومة اليابان وأعضاء البرلمان الوطني:

كدولة لديها دستور ينبذ الحرب ، يجب على اليابان ممارسة القيادة في متابعة دبلوماسية السلام داخل المجتمع الدولي ، وخاصة في أوقات السلم.

بصفتك دولة تمتلك المبادئ الثلاثة غير النووية ، بدلاً من التحرك نحو "المشاركة النووية" أو أشكال أخرى من الاعتماد على الأسلحة النووية ، يرجى قيادة الطريق في النقاش الذي سيحقق تقدمًا في اتجاه التبعية غير النووية مثل تعزيز المناقشات حول مفهوم منطقة خالية من الأسلحة النووية في شمال شرق آسيا. علاوة على ذلك ، بصفتي الدولة الوحيدة التي عانت من القصف الذري في زمن الحرب ، أطلب من حكومة اليابان التوقيع والتصديق على معاهدة حظر الأسلحة النووية ، وأن تصبح قوة دافعة في تحقيق عالم خال من الأسلحة النووية.

أيها الناس في العالم ، نرى ونسمع كل يوم حقيقة الحرب من خلال التلفاز ووسائل التواصل الاجتماعي. تلتهم نيران الحرب الحياة اليومية لكثير من الناس. كان استخدام القنابل الذرية على كل من هيروشيما وناغازاكي بسبب الحرب. تسبب الحرب دائمًا المعاناة لنا ، نحن الناس العاديين الذين يعيشون في المجتمع المدني. ولهذا السبب بالتحديد من المهم أن نرفع أصواتنا ونقول "الحرب ليست جيدة".

يمكن لمجتمعنا المدني أن يصبح إما حجر الزاوية للسلام أو بؤرة حرب. فبدلاً من "ثقافة الحرب" التي تنشر عدم الثقة وتشجع الإرهاب وتسعى إلى حل الأمور من خلال العنف ، دعونا نبذل جهودًا لا تكل لترسيخ "ثقافة سلام" في المجتمع المدني تنشر الثقة وتحترم الآخرين وتسعى إلى الحلول من خلال الحوار. دع كل واحد منا يطالب بالسلام يتبنى شعار رسل السلام في هيروشيما ناجازاكي: "قوتنا قد تكون متواضعة ، لكننا لسنا عاجزين."

سوف تستمر ناغازاكي ، جنبًا إلى جنب مع قوة الشباب ، في إشراك نفسها في أنشطة لتعزيز "الثقافة
عن السلام."

وصل متوسط ​​عمر الهيباكوشا الآن إلى أكثر من 84 عامًا. وأطلب من حكومة اليابان أن تقدم ، على وجه السرعة ، دعمًا محسنًا للهيباكوشا وتدابير الإغاثة لأولئك الذين عانوا من القصف الذري ولكنهم لم يتلقوا اعترافًا رسميًا بعد. الناجين من القصف.

أعبر عن تعازيّ القلبية لكل من فقدوا أرواحهم في القصف الذري.

عقدت العزم على جعل "ناغازاكي آخر مكان يعاني من قصف ذري ،" أعلن بموجب هذا أن ناغازاكي ستواصل بذل قصارى جهدها لتحقيق إلغاء الأسلحة النووية وإحلال السلام العالمي الدائم ، حيث نعمل مع هيروشيما وأوكيناوا وفوكوشيما ، ضحية للتلوث الإشعاعي ، ووسع تحالفنا مع الناس حول العالم الذين يحاولون المساعدة في زرع السلام.

تاو توميهيسا
عمدة ناغازاكي
9 أغسطس 2022

اغلق
انضم إلى الحملة وساعدنا #SpreadPeaceEd!
الرجاء ارسال بريد الكتروني لي:

اشترك في النقاش...

انتقل إلى الأعلى