“As vroue nie in humanitêre operasies werk nie, bereik ons nie, ons tel nie, die vroue en meisies waarna ons moet luister nie. In alle humanitêre operasies regoor die wêreld is vroue en meisies die kwesbaarste.”
Inleiding van die redakteur
As wêreldburgers kyk ons na die VN as die institusionele kern van die internasionale gemeenskap wat deur Afghaanse vroue in die vorige pos in hierdie reeks (sien meer dekking hier). Ons deel hul teleurstelling oor die voortgesette onversetlikheid van die huidige leierskap van die Taliban, wat weier om toe te tree tot die argumente van die onlangse VN-hoëvlak-afvaardiging vir die omkeer van die verbod op vroue se onderwys en indiensneming. Ons is egter bemoedig deur die verslag van Martin Griffiths se toer deur Afghanistan wat op die hoëvlakbesoek gevolg het. Die ondersekretaris-generaal vir humanitêre sake onderstreep die akute krisisse wat in die vroueverklaring afgeskryf word, maar dit dui op interaksies met die Taliban wat krake toon in die monoliet van die bestaande owerheid. ’n Bemoedigende aantal provinsiale Taliban lyk gereed om te verander.
Die verslag werp ook lig op die belangrikheid daarvan om van die Kaboel-sentriese siening van die situasie na die provinsies te beweeg, wat vir dekades ondergeskik is voordat hul ontbering deur die huidige krisis onder internasionale aandag gebring is. Ons hoop dat ons lesers en lede hul ministers van buitelandse sake sal aanspoor om voortgesette interaksie met die Taliban aan te moedig, soos wat USG Griffiths berig, sodat die hele land gedien kan word en vroue se menseregte gerespekteer kan word. (BAR, 1/27/23)
Afghanistan: Taliban stel nuwe reëls oor vroue se hulpwerk op, sê die VN
Deur Lyse Doucet. Hoof internasionale korrespondent, BBC News
(Geplaas van: BBC Nuus. 25 Januarie 2023)
Taliban-ministers het aan 'n senior VN-amptenaar gesê hulle beplan om nuwe riglyne op te stel om Afghaanse vroue toe te laat om in sommige humanitêre operasies te werk.
Martin Griffiths het aan die BBC gesê hy het "bemoedigende reaksies" van 'n wye verskeidenheid Taliban-ministers tydens samesprekings in Kaboel ontvang, selfs al word verlede maand se edik wat Afghaanse vroue wat vir NRO's werk, nie omgekeer word nie.
Met Afghaanse vroue wat 'n deurslaggewende rol speel in die lewering van hulp, is daar kommer dat die verbod dringende lewensreddende humanitêre operasies in die land in gevaar stel.
"Dit is die moeite werd om te onthou dat Afghanistan vanjaar die grootste humanitêre hulpprogram ter wêreld is," het mnr. Griffiths, die VN se ondersekretaris-generaal vir humanitêre sake, in Kaboel aan my gesê.
Die hulprekenkunde is verbysterend. Hierdie jaar sal agentskappe probeer om 28 miljoen Afgane te bereik, meer as die helfte van die bevolking, insluitend ses miljoen wat, sê mnr. Griffiths, "aan die hongersnood se deur klop".
Vanjaar is Afghanistan se koudste winter in 'n dekade, en dit was wreed. In die afgelope twee weke, meer as 126 Afghane het in ysige temperature omgekom, ineenstort van hipotermie, of oorkom deur giftige dampe van gasverwarmers.
En die winter se ysige ontploffing tref 'n volk wat reeds, gevaarlik, op die rand leef. Die verskaffing van hulp aan Afghanistan is ook van epiese afmetings.
In 'n modder-en-strooihuis wat gevaarlik op 'n steil hellende heuwel met sneeu bedek was in die Parwan-provinsie noord van Kaboel, het ons een gesin ontmoet wie se klagtes so bitter soos die koue was.
"Geen hulpagentskappe besoek ons hier nie," het ma Qamar Gul betreur, terwyl die gesin om 'n "sandali" saamgedrom het - 'n tradisionele houtskoolverwarmer waarop Afghane eeue lank staatmaak om warm te bly. “Niemand het van die laaste regering gekom nie, niemand van die Taliban-regering nie.”
Hierdie week, terwyl die regering se militêre helikopters gesukkel het om die mees geïsoleerde gemeenskappe te bereik wat heeltemal afgesny is deur kolossale sneeubanke en verblindende storms, het mnr Griffiths rug-aan-rug vergaderings in Kaboel gehou met senior Taliban-regeringsleiers oor die nuwe edik wat Afghaanse vroue verbied om saam met hulporganisasies.
"As vroue nie in humanitêre operasies werk nie, bereik ons nie, ons tel nie, die vroue en meisies waarna ons moet luister nie," beklemtoon mnr. Griffiths wanneer ons aan die einde van sy sending by die VN se uitgestrekte kompleks ontmoet. “In alle humanitêre operasies regoor die wêreld is vroue en meisies die kwesbaarste.”
’n Hulpbeampte met dekades se ondervinding in moeilike omgewings, insluitend Afghanistan, was versigtig, maar duidelik, oor die resultate van sy hoë-belang sending.
"Ek dink hulle luister," het hy gesê oor die Taliban-ministers wat hy ontmoet het, "en hulle het vir my gesê hulle sal mettertyd nuwe riglyne uitreik wat ek hoop ons sal help om die rol van vroue te versterk."
Mnr Griffiths se besoek kom op die hakke van verlede week se vlieënde besoek deur die VN se tweede-in-bevel Amina Mohammed, 'n Brits-Nigeriese Moslem-vrou wie se teenwoordigheid die VN se groeiende alarm oor 'n reeks Taliban-besluite wat dreig om "vroue uit die openbare lewe uit te wis onderstreep het. ”.
Sy het vir ons gesê haar gesprekke was "baie taai". Sommige vergaderings was so openhartig dat hulle amper kortgeknip is. Maar sy het vir ons gesê sy is aangemoedig deur 'n bereidwilligheid om betrokke te raak.
Mnr Griffiths se missie – wat die Inter-Agency Staande Komitee (IASC) verteenwoordig, die VN se hoogste vlak forum om humanitêre hulp te koördineer – was om te delf in baie spesifieke besonderhede oor 'n reeks belangrike sektore van landbou tot sanitasie en voedselaflewerings.
Niemand verwag realisties dat die verbod, wat verlede maand aangekondig is, omgekeer sal word nie. Maar dit blyk baie skuiwergate te hê.
Mnr Griffiths het uitgelig "'n konsekwente patroon van Taliban-leiers wat aan ons uitsonderings, vrystellings en magtigings bied vir vroue om te werk". Tot dusver is 'n groen lig gegee aan belangrike gebiede soos gesondheid en gemeenskapsopvoeding waar vroue se deelname noodsaaklik is.
Maar dit is ook duidelik dat die mees konserwatiewe Taliban-leiers nie wil draai nie.
"Mans werk reeds saam met ons in die reddingspogings en daar is geen behoefte vir vroue om saam met ons te werk nie," dring die witbaard-geestelike aan wat aan die hoof staan van die Staatsministerie vir Rampbestuur. Toe ons saam met hom in sy kantoor gaan sit het, het die waarnemende minister Mullah Mohammad Abbas Akhund die VN en ander hulporganisasies daarvan beskuldig dat hulle "teen ons godsdienstige oortuigings" praat.
"Ek is jammer, ek stem nie saam nie," was mnr Griffith se ferm antwoord, wat beklemtoon dat die VN en ander hulpagentskappe al dekades lank in Afghanistan gewerk het. "Ons respekteer die gebruike en norme van Afghanistan, soos ons doen in elke land waarin ons werk."
Die wedloop om dringend nodige verligting te lewer is vertraag deur hierdie moeisame proses van hantering van 'n gesag wat deur die mees senior, mees streng Taliban-leiers regeer word. Ander senior figure bevraagteken bevele, maar kan dit nie vernietig nie.
Maar mnr Griffiths het daarop gewys dat humanitêre toegang aansienlik beter was sedert die Taliban in 2021 aan bewind gevee het. Gebiede wat voorheen afgesny is deur dreigemente van Taliban-aanvalle of Amerikaanse geleide militêre operasies was nou baie makliker om te bereik. Verlede winter het 11de-uur humanitêre ingrypings in afgeleë streke, insluitend die sentrale hooglande van Ghor, gesinne teruggetrek van die randjie van hongersnood.
Dit is 'n punt wat Taliban-amptenare voortdurend beklemtoon. Die waarnemende Minister van Buitelandse Sake Amir Khan Muttaqi het mnr Griffiths aangemoedig om hul "prestasies en geleenthede ... in plaas van klagtes en tekortkominge" te deel.
Maar namate die ergste winter nader kom, is die venster besig om toe te maak vir 'n dringende noodlenigingspoging. Verskeie hulpagentskappe, wat geweldig op hul Afghaanse vroulike personeel staatmaak, het reeds hul bedrywighede opgeskort.
“Ek kan nie aan 'n internasionale prioriteit so hoog soos hierdie dink om hierdie buitengewoon belangrike massiewe program lewendig te hou nie,” is hoe die VN se tophulpbeampte hierdie oomblik opgesom het.
